Какво е " THEIR OWN CRITERIA " на Български - превод на Български

• свои собствени критерии

Примери за използване на Their own criteria на Английски и техните преводи на Български

A lot of people had their own criteria.
Много от тях имат свои вътрешни критерии.

Each lender has their own criteria for determining who will qualify for a zero-down loan.
Всеки кредитор има свои собствени критерии за вземане на решение, които ще отговарят на необходимата квалификация за нулева надолу заем.

As usual each state has their own criteria.
Обикновено всяка страна има свои стандарти.

Everyone has their own criteria in deciding what historical places are good or aren't good- including me.
Всеки човек има свои собствени критерии, когато решава кои исторически места са добри или не са добри- включително и мен.

But every doctor has their own criteria.
Но всеки доктор има свойте собствени основания.

The number and structure of employees was initially determined by HP managers on the basis of their own criteria.
Броят и структурата на служителите първоначално са определени от ръководството на HP въз основа на собствените им критерии.

Everybody have their own criteria about decent living.
Обаче всеки си има собствени критерии за хубав живот.

Having made the decision to have a pet, everyone chooses him according to their own criteria.
След като взе решение да има домашен любимец, всеки го избира според неговите критерии.

The customers also have their own criteria to determine a price as high or low.
Клиентите, също имат свои критерии, за да определят една цена като висока или ниска.

Other authorities divide the Great Basin into different ecoregions, depending on their own criteria.
Други организации разделят Големия басейн на различни екорегиони, зависещи от техните собствени критерии.

As a result, so far Member States have applied their own criteria to classify parking areas as safe and secure.
В резултат на това досега държавите членки са прилагали свои собствени критерии за класифициране на зоните за паркиране като безопасни и охраняеми.

However, the EU members themselves have not been fully successful in meeting their own criteria.
Самите членки на ЕС обаче все още не са постигнали пълен успех в изпълнението на своите собствени критерии.

In their profession they always meet their own criteria for perfection, making them suitable for activities where they can prove themselves on their own..
В професията си винаги покриват свои собствени критерии за съвършенство, което ги прави подходящи за дейности, в които се изявяват самостоятелно.

They usually have the ability to easily do what they are told without showing their own criteria or assessment.
Обикновено те имат способността лесно да правят това, което им се казва, без да показват свои собствени критерии или оценка.

When creating these labels, however, they define their own criteria for vegan and vegetarian products, which results in inconsistencies with other companies and producers.
Когато се създават тези печати обаче, въпросните дефинират собствени критерии за вегански и вегетариански продукти, което води до несъответствия спрямо други компании и производители.

The users of our software want to maintain the PST file size on their own criteria and control such limits.
Потребителите на нашия софтуер искат да се запази размерът на файла PST на собствените си критерии и контрол на такива ограничения.

In most of the cases the charitable organisations distribute whatever they have received on the basis of their own criteria and in some cases on the principle of equal treatment of the persons in need, i.e. the quantity of the available products is distributed in equal parts to each person adhered to the organisation or requesting the aid. Special Report No 6/2009- European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed.
В повечето случаи благотворителните организации предоставят получените от тях продукти като се основават на собствените си критерии и понякога на принципа на равностойно третиране на нуждаещите се лица, т. е. количеството налични продукти се разпределя по равно между всички лица, които са свързани с организацията или са поискали помощ. Специален доклад No 6/ 2009- Европейска програма за хранителни помощи за най-нуждаещите се лица: оценка на поставените цели и използваните методи и средства.

A number of South Asian women writing on this subject have formulated their own criteria for acceptable usage of the bindi.
Редица южноазиатски жени, писали по този въпрос, са формулирали свои собствени критерии за приемливо използване на бинди.

When OP goals are not incorporated in the projects, the risk exists that these goals will not be met at the end of the programming period or that the projects chosen do not contribute to them at all, even when the projects are successful according to their own criteria(see Box 4).
Когато целите на ОП не са включени в проектите, съществува риск тези цели да не бъдат постигнати до края на програмния период или избраните проекти да не допринесат в никаква степен за изпълнението им, дори в случаите, когато проектите са успешни според собствените им критерии(вж. каре 4).

Every nation, including the Germans, will decide their own way and on the basis of their own criteria, whether they want to remember or not.
Всеки народ, включително германците, ще решат по свой собствен начин и на основата на свой собствен критерий дали искат да помнят или не.

They take things as they are and seek for satisfying solutions rather than imposing their own criteria.
Те приемат нещата такива каквито са с добро чувство за хумор и търсене на приемливи решения, а не налагане на собствените си критерии.

These private smart contracts would allow users to define their own criteria by which a payment would process, enabling multiple factors to be considered by the program.
Тези частни интелигентни договори ще позволят на потребителите да определят свои собствени критерии, чрез които ще обработват плащане, дава възможност на множество фактори, за да бъдат разгледани от програмата.

This should provide a good base of suggestions from which perceptive readers may formulate their own criteria of discernment.
Това би трябвало да осигури добра база от предположения, от която схватливите читатели могат да формулират своите собствени критерии за разпознаване.

Not to mention the fact that bigger translation providers have their own criteria, that is sometimes quite unstable and/or different from the allegedly clean-cut criteria established here in Bulgaria.
Да не говорим, че големите доставчици на езикови услуги имат утвърдени собствени критерии, които понякога значително се различават едни от други или/и от уж недвусмислено установените у нас.

While the study provides useful guidelines for the sector, the standard is not legally binding and Member States can still define their own criteria for safe and secure parking.
Въпреки че проучването предоставя полезни насоки за сектора, стандартът не е правно обвързващ и държавите членки все още могат да определят свои собствени критерии за безопасно и охраняемо паркиране.

If the whole point is to enable customers to choose where data and analysis should occur, based on their own criteria, then the solution must allow for bidirectional migration to and from one infrastructure environment to another in the hybrid cloud deployment.
Двупосочна миграция- Ако целият въпрос е да се даде възможност на клиентите да избират къде да се намират данните въз основа на собствените им критерии, то решението трябва да позволява двупосочна миграция към и от една инфраструктурна среда към друга в хибридния облак.

In my opinion the Member States should have the opportunity to decide which categories of building are eligible for financing in accordance with their rules and to determine their own criteria according to their needs.
По мое мнение държавите-членки трябва да имат възможност да решат кои категории сгради са допустими за финансиране съгласно техните правила и да определят свои собствени критерии съгласно своите нужди.

If the whole point is to enable customers to choose where data and analysis should occur, based on their own criteria, then hybrid cloud analytics must allow for bi-directional migration to/from one infrastructure environment to another in the hybrid cloud deployment.
Двупосочна миграция- Ако целият въпрос е да се даде възможност на клиентите да избират къде да се намират данните въз основа на собствените им критерии, то решението трябва да позволява двупосочна миграция към и от една инфраструктурна среда към друга в хибридния облак.

This process ends in the adult stage with the independence of the children, but, at what time this change occurs, from what age the youngest begin to ignore their parents and act under their own criteria, or guided by the point of view of your friends and acquaintances?
Този процес завършва във фазата на възрастните с независимостта на децата, но в какъв момент се случва тази промяна, от коя възраст най-младите започват да пренебрегват родителите си и да действат според собствените си критерии или да се ръководят от гледна точка на вашите приятели и познати?

And while the date is tied to the Trooping the Colour in the UK, Commonwealth nations around the world have their own criteria, which generally involve recognizing it as a public holiday.
И докато датата е свързана с Trooping the Color в Обединеното кралство, страните от Британската общност по света имат свои собствени критерии, които обикновено включват в признаването на дата за официален празник.