Какво е " THEIR OWN CULTURAL " на Български - превод на Български

• собствените си културни
• собственото си културно

Примери за използване на Their own cultural на Английски и техните преводи на Български

Some species have their own cultural and social values.
Все пак нашия регион има своите културни и социални специфики.

The Samoan people have their own unique language and their own cultural identity.
Каталунците имат свой език и собствена културна идентичност.

They increase their own cultural wealth and that of their children.
Те увеличават собственото си културно богатство и това на малчуганите си..

We frown on anyone celebrating their own cultural heritage.
Гледаме лошо на всеки празнуващ собственото си културно наследство.

But rather than introducing their own cultural bias, they should seek to improve articles by removing any examples of cultural bias that they encounter.
Но те, вместо да внасят своите собствени културни пристрастия, трябва да се стремят да подобряват статиите, като отстраняват всякакви примери на културно пристрастие, които открият.

To develop students' awareness of professional culture and role, as well as their own cultural identity.
Да развие у студентите съзнание за професионална култура и роля, както и тяхната собствена културна идентичност.

Moreover, I believe that they are one people- with their own cultural, linguistic and historical features, but in fact one people.”.
Нещо повече, аз въобще смятам, че това всъщност е един народ със свои културни, езикови и исторически особености, но по същество- един народ“.

Integration is not an assimilation that leads migrants to suppress or to forget their own cultural identity.
Интеграцията, отбеляза епископът, не е процес на асимилация, който да кара мигрантите да потискат или забравят своята културна идентичност.

Moreover, I believe that they are one people- with their own cultural, linguistic and historical features, but in fact one people," Putin said.
Нещо повече, аз въобще смятам, че това всъщност е един народ със свои културни, езикови и исторически особености, но по същество- един народ“, отбеляза руският президент.

The policy of the Chinese government is to allow the ethnic groups to develop and maintain their own cultural identities.
Политиката на китайското правителство е да позволи на етническите групи да развиват и поддържат тяхната собствена културна идентичност.

Others respond by defending the integrity of their own cultural traditions while combating the racist ideologies used to justify their oppression.
Други в потиснатите общества отговарят като защитават целостта на собствените си културни традиции като се борят с най-доброто, което имат срещу расистките идеологии, използвани да оправдаят потисничеството.

McAvity says he supports the bill overall and believes it will empower communities to gain access to their own cultural heritage.
McAvity подкрепя законопроекта и вярва, че това ще даде възможност на общностите да получат достъп до собственото си културно наследство.

All of them have their own cultural pains, and I guess some of them have different agendas on the retribution they would like to see exacted on the enemy, which we're calling the Cabal.
Всяка от тези страни има свои културни тегоби и предполагам, че някои от тях имат различни изисквания по отношение възмездието, което искат да видят наложено на своя враг, който ние наричаме престъпни групировки.

The artists highlight a growing nationalist tendencies in the world by looking at their own cultural traditions and values.
Художниците обръщат внимание на нарастващите националистически тенденции в света, като се вглеждат в собствените си културни традиции и ценности.

Ensuring that Europeans are given access to their own cultural heritage, while European authors are fairly remunerated, is therefore of immediate concern and will require European responses, as recently stressed jointly by Commissioners Reding and McCreevy(MEMO/09/376).
Поради това незабавна грижа е да се гарантира достъпът на европейците до тяхното собствено културно наследство, а на европейските автори- справедливо възнаграждение, както бе изтъкнато неотдавна съвместно от комисарите Рединг и Маккрийви(MEMO/09/376). Цифрово съхранение и разпространение.

Once one civilization overthrew the government of another, they often imposed their own cultural practices upon the conquered society.
След като една цивилизация завоюва правителството на друга, тя често налага собствените си културни практики върху завладяното общество.

Just these two examples from the Bulgarian reality after the Liberation are sufficient to confirm the argument that many societies and individuals, especially in times of transition, do not adequately recognize their own cultural heritage.
Само тези два примера от българската действителност след Освобождението са достатъчни за потвърждаване на тезата, че много често обществата и отделните индивиди, особено във време на преход, не разпознават адекватно собственото си културно наследство.

As their power and self-confidence increase, non-Western societies increasingly assert their own cultural values and reject those imposed on them by the West.
С увеличаването на тяхната мощ и на увереността в собствените сили те все повече изявяват своите собствени културни ценности и отхвърлят„наложените“ им от Запада.

Media expert Georgi Lozanov(another participant in the discussion of newspaper“Culture”) also gives what is due to the noir for helping the film reach the audience in the West, based on genre pre-understandings derived from their own cultural environment.
Медийният експерт Георги Лозанов(друг участник в дискусията на в.„Култура“)също отдава дължимото на ноара за достигането на филма до зрителите на Запад, подпирайки ги на жанрови предразбирания, почерпени от собствената им културна среда.

Others in oppressed communities respond by defending the integrity of their own cultural traditions while combating as best they can the racist ideologies used to justify their oppression.
Други в потиснатите общества отговарят като защитават целостта на собствените си културни традиции като се борят с най-доброто, което имат срещу расистките идеологии, използвани да оправдаят потисничеството.

The Pope also writes in his message“Integration is not assimilation that leads migrants to suppress or forget their own cultural identity.
Интеграцията, отбеляза епископът, не е процес на асимилация, който да кара мигрантите да потискат или забравят своята културна идентичност.

A strengths- based approach focuses on supporting local communities to reflect on their own cultural values, spiritual beliefs and practices which can be brought to bear to afford greater protection for children.
Подход, базиран на силни страни, и фокусиран върху подкрепата на местни общности за създаването на свои собствени културни стойности, духовни ценности и практики, може да доведе до по-голяма закрила на децата.

The contest challenges young minds to identify the obstacles to stable peace and social harmony and to offer possible solutions from their own cultural perspectives.
Конкурсът предизвиква младите умове да идентифицират пречките за стабилен мир и социална хармония и да предложат възможни решения от собствените си културни перспективи.

One important objective of this activity is to confront young people with the limitations of their own cultural perspectives and enable them to reconsider their attitudes to the sustainable use of wildlife.
Една от важните задачи на това упражнение е младите хора да бъдат изправени пред ограниченията на собствената им културна рамка и да им се даде възможност да преосмислят отношението си към устойчивото ползване на дивите животни.

All these self-professed Assyrians were well-versed in Greek culture but at the same time perfectly aware of the greater antiquity and value of their own cultural heritage.
Всички тези хора, обявили се за асирийци, са добре запознати с гръцката култура, но в същото време напълно осъзнават по-голямата древност и стойност на собственото си културно наследство.

Unlike many European based anarchist, and anti-authoritarian movements and struggles, which attempted to deny their own cultural imperatives, those that struggled in the Seminole way acknowledged and accepted their own special relations and histories.
За разлика от много европейски анархисти, антиавторитарни движения и борби, които опитват да отричат своите културни императиви, борещите се по начина на семинолите признават и приемат своите специфични връзки и история.

In addition to a collection of music and travel and computer literature that can be borrowed, this is a place where users can create, show and publish their own cultural products.
В допълнение към колекцията от литература за музика, пътешествия, фентъзи и компютри, която може да бъде заемана, това е място, където потребителите могат да създават, представят и публикуват свои собствени културни продукти.

In contrast to most European countries, Germany was made up of many independent feudal states and city republics that each pursued their own cultural policies and established a host of cultural institutions.
За разлика от повечето европейски страни, в исторически план Германия е създадена от много независими федерации и независими градове, които са развивали свои собствени културни политики и са имали множество установени културни институции.

I voted in favour of the report on'Europeana- the next steps', which encourages all EU Member States to be more active in making available contributions from their national libraries and cultural institutions, so that all Europeans have full access to their own cultural heritage.
Гласувах в подкрепа на"Europeana- следващи стъпки", тъй като проектът насърчава всички държави-членки на ЕС към по-голяма активност в предоставянето на произведения от техните национални библиотеки и културни институции, за да могат всички европейци да имат пълен достъп до тяхното собствено културно наследство.

Our goal is to create suitable environment for creativity and expression for the young people, and encourage them to build and develop their own cultural, spiritual, intellectual and national values, to improve their skills and acquire new.
Нашата цел е да създадем подходящи условия за творчество и изява, като ги насърчим да изградят и развият своите културни, духовни, интелектуални и национални ценности, да усъвършенстват своите умения и да придобият нови.