Какво е " THEIR PROVISION " на Български - превод на Български

• предоставянето им
• своето препитание
• осигуряването им

Примери за използване на Their provision на Английски и техните преводи на Български

Be under the level of the expenses related to their provision.
Да бъдат под нивото на разходите по предоставянето им.

Their provision is the largest task in the presently fading continent.
Осигуряването им е най-голямата задача във вехнещия в момента континент.

The cases are frequent and varied and require adequate response of their provision.
Казусите са чести и разнообразни и изискват адекватно реагиране за осигуряването им.

Particular services and the conditions for their provision are described on the relevant webpages at Graze. link.
Конкретните услуги и условията на предоставянето им са описани на съответните Интернет страници в Graze. link.

Of LPDP, the personal data controller shall deny access to personal data when such data do not exist or their provision is prohibited by law.
От ЗЗЛД, АЛД отказва достъп до лични данни, когато те не съществуват или предоставянето им е забранено със закон.

Where the data do not exist or their provision is prohibited by law, the applicant shall be denied access thereto.
Когато данните не съществуват или предоставянето им е забранено със закон, на заявителя се отказва достъп до тях.

The data of job applicants shall be stored for 3 years of their provision to the company.
Данни за лица кандидатстващи за работа ще бъдат съхранявани до 3 години, от предоставянето им в дружеството.

Where data do not exist or their provision is forbidden by law, access of the requesting party to such data is refused.
Когато данните не съществуват или предоставянето им е забранено със закон, на заявителя се отказва достъп до тях.

If you want to share your opinion about the services we offer and the manner of their provision, you can fill out the Feedback Poll.
Ако искате да споделите мнението си за предлаганите от нас услуги и за начина на тяхното предоставяне можете да попълните Анкетата за обратна връзка.

Their provision is conducted with priority of classes of needs for all participants of the organization, as this is seen as a human right which the system has to protect.
Осигуряването им се извършва приоритетно по класове нужди за всички членове на общността, тъй като това се разглежда като основно човешко право, което системата следва да защитава.

Particular services and the conditions of their provision are described on the relevant webpages at the Graze. link Website.
Конкретните услуги и условията на предоставянето им са описани на съответните Интернет страници в Graze. link.

Since those services entail a relevant reduction of client protection, it is appropriate to improve the conditions for their provision.
Тъй като тези услуги предполагат съответно намаляване на защитата на клиента, е целесъобразно условията за тяхното предоставяне да бъдат оптимизирани.

But those who were favored would not hand over their provision to those they possess by oath so they would be equal to them therein.
А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.

The data shall not be provided when the natural person they refer to already disposes with it or there is a legal ban for their provision.
Данните не се предоставят, когато физическото лице, за което се отнасят, вече разполага с тях или в закон съществува изрична забрана за предоставянето им.

Those who have been granted an advantage do not give over their provision to their slaves so that they become equal in its respect.
А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.

The data are obtained and processed in order to fulfill the existing contractual relations between us and their provision is voluntary.
Данните са получени и се обработват с цел изпълнението на съществуващите към настоящия момент помежду ни договорни отношения и тяхното предоставяне е доброволно.

Those who have been given more are unwilling to pass their provision to the servants they possess so that they become their equals.
А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.

The objective of this proposal was to favour a more competitive approach for the provision of those services or their provision as common support services.
Целта на това предложение е да се насърчи по-конкурентен подход за предоставянето на тези услуги или предоставянето им като общи услуги за подкрепа.

But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein.
А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.

Client means the individual or legal entity or other organization who or which orders the provision of the Services and accepts the respective Offer for their provision.
Клиентът означава физическо или юридическо лице или друга организация, който или което поръчва предоставянето на Услугите и приема съответната оферта за предоставянето им.

If the data, subject of the request, do not exist or their provision is prohibited by law, the applicant shall be refused access to them.
Когато данните, предмет на заявлението не съществуват или предоставянето им е забранено със закон, на заявителят се отказва достъп до тях.

(3) The public operators may offer discounts for used services under publicly announced conditions when they are used by everyone meeting preliminarily announced conditions for their provision.
(3) Обществените оператори могат да предоставят отстъпки за ползвани услуги при публично известни условия, когато се ползват от всеки, който отговаря на предварително оповестените условия за тяхното предоставяне.”.

Food and drinks can be consumed in unlimited quantities at the place of their provision(restaurant, bar), it is not allowed to take anything with you.
Храната и напитките могат да се консумират в неограничени количества на мястото на тяхното предоставяне(ресторант, бар), без да можете да вземете нещо с вас.

The revisions are related to amendments to the same Act adopted in June 2007, regarding the registration requirements for providers of technical aids and medical products and with the conditions for their provision.
Промените са свързани с приети през месец юни тази година изменения в същия закон за режима на регистрация на доставчиците на помощни средства и медицински изделия и с условията за предоставянето им.

Calls on the Member States to ensure non-discrimination in access to water services, ensuring their provision to all, including marginalised user groups;
Призовава държавите членки да осигурят недискриминационен достъп до водните услуги, като гарантират предоставянето им на всички, в т.ч. на маргинализирани потребителски групи;

Services are free as the specific conditions of their provision are described on the relevant websites in the platform and in the section“Information” of the mobile application.
Услугите са безплатни като конкретните условията на предоставянето им са описани на съответните Интернет страници в платформата и в секцията„Информация” на мобилното приложение.

And Allah hath preferred some of you over some other in provision; then those who are preferred are not going to hand over their provision to those whom their right hands possess as to be equal in respect thereof.
Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието. А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни.

The aim of this Directive is to implement an internal market in electronic communications networks and services through the harmonisation and simplification of authorisation rules and conditions in order to facilitate their provision throughout the Community.
Целта на настоящата директива е да създаде вътрешен пазар на електронните съобщителни мрежи и услуги чрез хармонизация и опростяване на правилата и условията за разрешение, за да се улесни тяхното предоставяне на територията на цялата Общност.

To the extent that these activities principally constitute services, their provision should equally be facilitated by a harmonised legal framework in the Community.
Че доколкото тази дейност се изразява главно в услуги, тяхното предоставяне трябва да бъде еднакво улеснено чрез създаването на хармонизирана правна рамка в Общността;

Bg does not guarantee that the Services will satisfy the Client's requirements or expectations, including, but not only as regards the result of their provision, or that the Services will be uninterrupted, timely and secure.
Bg не гарантира, че Услугите ще задоволят изискванията и очакванията на Клиента, включително, но не само по отношение на резултата на предоставянето им, или че Услугите ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни.