Какво е " THEIR RIGHT TO LIVE " на Български - превод на Български

• правото си да живеят
• правото си на живот
• правото им да съществуват

Примери за използване на Their right to live на Английски и техните преводи на Български

Where is their right to live?
Къде е правото им да живеят?

We are ordinary people who are fighting for their right to live.”.
Тези хора са осъдени да се борят за правото си да живеят”.

Their right to live in peace, their right to be treated with dignity, their right to equality of opportunity, their right to be educated.”.
За правото им да живеят в мир, да се отнасят към тях с уважение, правото на равенство във възможностите, правото да бъдат образовани“- споделя младата активистка.

These people were destined to fight for their right to live.”.
Тези хора са осъдени да се борят за правото си да живеят”.

If we think about the people and their right to live in peace and prosperity, we need to oppose the wrong and dangerous strategy of keeping regions, countries and nations unstable and dependent.
Ако мислим за хората и правото им да живеят в мир и просперитет, трябва да се противопоставим на погрешната и опасна стратегия за поддържане на региони, държави и нации в нестабилност и в зависимост.

(i) peaceful co-existence of Member States and their right to live in peace and.
Мирното съществуване на държавите-членки и правото им да съществуват в мир и сигурност;

If we think about people and their right to live in peace and prosperity, we need to oppose this wrong and dangerous strategy of keeping regions, countries and nations unstable and dependent.
Ако помислим за хората и правото им да живеят в мир и просперитет, трябва да се противопоставим на тази погрешна и опасна стратегия да държим регионите, страните и нациите нестабилни и зависими.

Non-interference by any member States and their right to live in peace and security;
Мирното съществуване на държавите-членки и правото им да съществуват в мир и сигурност;

She says it is unacceptable that in the 21st century in an EU country that local people are forced to fight for their right to live.
Тя казва, че е неприемливо в 21-ви век в страна от ЕС местните хора да бъдат принудени да се борят за правото си на живот.

I strongly support their safety and security and their right to live in their historic homeland.
Аз силно подкрепям тяхната безопасност и сигурност и правото им да живеят в историческата си родина.

When we honor victims of the Holodomor, we remember people who struggled, fought and died for their freedom and their right to live.
Когато почитаме жертвите на Гладомора, ние споменаваме хора, които са се борили, воювали и умирали за свободата си и правото си на живот.

People who are marching to the center of Istanbul are demanding their right to live freely and receive justice, protection and respect from the State.
Хората, които протестират в центъра на Истанбул търсят правата си да живеят свободно и да получават правосъдие, защита и уважение от държавата.

Territorial integrity and political independence of every State in the area and their right to live in peace.
Политическата независимост на всички държави в района и тяхното право да живеят.

My goal is to ensure that citizens can take full advantage of their right to live and work across European borders," said EU Justice Commissioner Viviane Reding.
Целта ми е да гарантирам, че гражданите могат да се възползват изцяло от правото си да живеят и работят навсякъде в Европа,“ заяви комисарят по правосъдието на ЕС Вивиан Рединг.

Ireland is a popular destination for mobile European jobseekers and many have taken advantage of their right to live and work in Ireland.
Ирландия е популярна дестинация за мобилни, търсещи работа европейци и много от тях са се възползвали от правото си да живеят и работят в Ирландия.

If we think about people and their right to live in peace and prosperity, we need to oppose this wrong and dangerous strategy of keeping regions, countries and nations unstable and dependent.
Ако мислим за хората и тяхното право да живеят в мир и просперитет, трябва да се противопоставим на тази погрешна и опасна стратегия да се поддържат региони, държави и нации нестабилни и зависими.

Immigrants from outside Europe who do not have valuable skills or high earnings will lose their right to live permanently in the UK.
Имигранти от страни извън Европа, които не разполагат с ценни умения или високи доходи ще загубят правото си да живеят постоянно в Обединеното кралство.

Brussels, 9 March 2012- More and more EU citizens are exercising their right to live and work anywhere in the European Union, with around 8 million people of voting age currently residing in an EU country other than their own.
Брюксел, 9 март 2012 г.- Все повече граждани на ЕС упражняват правото си да живеят и работят някъде в Европейския съюз, като около 8 милиона души на възраст, на която имат право да гласуват, понастоящем живеят в държава от ЕС, различна от тяхната собствена.

British nationals who were legally resident in the Netherlands before the UK's withdrawal will retain their right to live, study and work here.
Британците, които са станали граждани на Холандия преди излизането на Великобритания от ЕС, ще запазят правото си да живеят, учат и работят в страната в следващите 15 месеца.

People who exercise their right to live, work and travel within the EU should not in future be allowed to fall victim to unscrupulous profiteers and other debtors who evade their responsibilities simply by moving their assets to another country.
Не трябва да се позволява хората, които упражняват правото си на живот, работа и пътуване в рамките на ЕС, в бъдеще да стават жертви на безскрупулни спекуланти и други длъжници, които бягат от отговорност, като просто преместват активите си в друга държава.

The equivalent right could be extended to citizens of Scotland and Northern Ireland, to preserve their right to live in England and Wales.
Същите права трябва да важат и за гражданите на Шотландия и Северна Ирландия, за да запазят правата си да живеят в Англия и Уелс.

If we think about people and their right to live in peace and prosperity, we need to oppose this wrong and dangerous strategy of keeping regions, countries and nations unstable and dependent on the interests of some great power that has decided that they fall within its periphery,” the President emphasized.
Ако наистина ни е грижа за хората и за правото им да живеят в мир и благополучие, е необходимо да се противопоставим на грешната и опасна стратегия региони, държави и народи да бъдат държани нестабилни и зависими от интересите на една или друга велика сила, решила, че те попадат в периферията й“, подчерта президентът.

According Slavi Binev the peoples of the Arab spring gave the most vivid example that people can oppose their dictators and defend their right to live in a democratically governed country.
Според Слави Бинев народите от Арабската пролет дадоха най-ярък пример, че хората могат да се опълчат на своите диктатори и да защитят правото си да живеят в една демократично управлявана страна.

British nationals and their family members who were legally resident in the Netherlands before the UK's departure would retain their right to live, study and work in the Netherlands for 15 months, through a temporary residence permit.
Британските граждани и членовете на техните семейства, които законно пребивават в Холандия преди напускането на Обединеното кралство, ще запазят правото си да живеят, учат и работят в Холандия в продължение на 15 месеца, чрез разрешение за временно пребиваване.

The blocking of the provided for this funds means that the development of the country delays drastically and the Bulgarian citizens are deprived of the opportunity and of their right to live better in their country and to feel as worthy as the rest of the European citizens.
Блокирането на средствата, предвидени за това, означава, че развитието на страната ни драстично се забавя и българските граждани са лишени от възможността и от правото им да живеят по-добре в тяхната държава и да се чувстват така достойно, както останалите европейски граждани.

During their first 3 months in your host country, your family members who are not EU nationals cannot be required to apply for a residence card confirming their right to live there- although in some countries they may have to report their presence upon arrival.
През първите три месеца от техния престой в приемащата страна от членовете на вашето семейство от страни извън ЕС не може да се изисква да кандидатстват за карта за пребиваване, потвърждаваща правото им да живеят там, въпреки че в някои страни може да е необходимо да съобщят за присъствието си след своето пристигане.

In this period, British nationals who are registered as living in the Netherlands will automatically keep their rights to live, work and study in the Netherlands.
През този период британците, които са живели в Холандия преди Брекзит,"ще запазят правото си да живеят, пътуват и учат в Холандия".

During that period Britons who lived in the Netherlands before Brexit“will keep their rights to live, work and study in the Netherlands.”.
През този период британците, които са живели в Холандия преди Брекзит,"ще запазят правото си да живеят, пътуват и учат в Холандия".

English and Welsh citizens should be offered the opportunity to become dual nationals of the UK of Scotland and Northern Ireland, thus preserving their rights to live and work within the EU.
На английските и уелските граждани ще бъде предложена възможността да имат двойно гражданство на Обединено кралство Шотландия и Северна Ирландия, като запазят правото си да живеят и работят в ЕС.

According to the agreement reached so far between London and Brussels, EU citizens living in the UK must register to keep their rights to live and work in the UK.
Според постигнатото до момента споразумение между Лондон и Брюксел, живеещите във Великобритания граждани на съюза, трябва да се регистрират, за да запазят правото си да живеят и работят във Великобритания.