Какво е " THEIR RIGHTFUL OWNERS " на Български - превод на Български

• законните им собственици
• законните им притежатели

Примери за използване на Their rightful owners на Английски и техните преводи на Български

Returned 861 items to their rightful owners.
Върнали 861 откраднати вещи на законните им собственици.

Com- The copyright on the text, photographs and video materials published on this site belongs to their rightful owners.
Com- Copyright в текст, снимки и видео материали, публикувани на този сайт принадлежат на законните им собственици.

Well, the pieces I took had already been stolen from their rightful owners-- taken by Nazis, despots, governments.
Нещата, които крадях бяха вече откраднати от законните им собственици-- откраднати от нацисти, деспоти, правителства.

He slaps his powerful paw cats and helps to bring back the fish has stolen to their rightful owners.
Той удря мощните си лапи котки и помага да се върне рибата е откраднал на законните им собственици.

I specialized in returning art to their rightful owners, starting with a small Rembrandt an SS officer took from my grandfather.
Специализирах се във връщането на предмети на изкуството на законните им собственици, започвайки с един малък Рембранд, който един офицер от SS беше взел от дядо ми.

Return the goods entrusted to you to their rightful owners….
Върнете поверените ви неща на техните законни собственици.

That Restitution is making amends for wrongs done against our fellowmen, restoring stolen things to their rightful owners, paying debts, giving back where one has defrauded, making confessions to the offended and apologising to those slandered, so as to have a conscience void of offence toward God and man.
Възвръщането е поправяне на грешките, които сме извършили срещу нашите ближни, връщане на откраднатите неща на законните им собственици, изплащане на дълговете, връщане при онези, които сме измамили, правейки изповед пред засегнатите и извинявайки се на онези, които сме оклеветили, така че да имаме чиста съвест пред Бога и човеците.

Return the goods entrusted to you to their rightful owners….
Връщайте поверените ви имущества на законните им притежатели.

That, restitution is making amends for wrongs done against our fellowmen, restoring stolen things to their rightful owners, paying debts, giving back where one has defrauded, making confessions to the offended and apologizing to those slandered, so as to have a conscience void of offense toward God and man.
Възвръщането е поправяне на грешките, които сме извършили срещу нашите ближни, връщане на откраднатите неща на законните им собственици, изплащане на дълговете, връщане при онези, които сме измамили, правейки изповед пред засегнатите и извинявайки се на онези, които сме оклеветили, така че да имаме чиста съвест пред Бога и човеците.

Cultural artifacts should be returned to their rightful owners.
Културните ценности били върнати на законните им притежатели.

We believe that Restitution is making amend for wrong done against our fellowmen, restoring stolen things to their rightful owners, paying debts, giving back where one has defrauded, making confessions to the offended and apologizing to those slandered, so as to have a conscious void of offence towards God and man.
Възвръщането е поправяне на грешките, които сме извършили срещу нашите ближни, връщане на откраднатите неща на законните им собственици, изплащане на дълговете, връщане при онези, които сме измамили, правейки изповед пред засегнатите и извинявайки се на онези, които сме оклеветили, така че да имаме чиста съвест пред Бога и човеците.

The actual number of cultural assets restituted to their rightful owners;
Културните ценности били върнати на законните им притежатели.

Restitution is making amends for wrongs done against our fellowmen, restoring stolen things to their rightful owners, paying debts, giving back where one has defrauded, making confessions to the offended and apologising to those slandered.
Възвръщането е поправяне на грешките, които сме извършили срещу нашите ближни, връщане на откраднатите неща на законните им собственици, изплащане на дълговете, връщане при онези, които сме измамили, правейки изповед пред засегнатите и извинявайки се на онези, които сме оклеветили, така че да имаме чиста съвест пред Бога и човеците.

All of your stolen possessions are being returned to their rightful owners.
Всички откраднати вещи се връщат на законните им собственици.

They had to be returned to their rightful owners.
По-късно те трябваше да бъдат върнати на законните им собственици.

All images are protected by the copyright law and cannot by copied or used otherwise without the explicit permission of VASSI LENA or their rightful owners.
Всички текстове и изображения са защитени от закона за авторското право и не могат да бъдат копирани или използвани по друг начин без изричното разрешение на qLibra CMS или законните им собственици.

We are in any event recovering vast sums of money, bonds and valuable metals that will be returned to their rightful owners or placed into a worldwide Redistribution Fund.
Във всеки случай ние възстановяваме огромни суми, облигации и ценни метали, които да бъдат върнати на законните им притежатели или поставени в Световния Фонд за Преразпределение.

In the US there is also going to be a detailed study of what happened over the past 100 years since the Federal Reserve Board took over and a lot of stolen funds are going to be returned to their rightful owners.
В САЩ ще бъде изготвено подробно изследване за събитията от последните 100 години от приемането на Федералната резервна система и голямо количество откраднато състояние ще бъде върнато на неговите законни собственици.

Together we will do everything in our power to disrupt criminals' money-making schemes and return files to their rightful owners, without the latter having to pay loads of money.
Заедно ще направим всичко по силите си да разтурим криминалните схеми за правене на пари и да върнем данните на законните им притежатели, без да се налага последните да плащат големи суми за това.

It focuses on seven over-the-hill, out-of-shape museum directors, artists, architects, curators, and art historians who went to the front lines of WWII to rescue the world's artistic masterpieces from Nazi thieves and return them to their rightful owners.
Филмът се фокусира върху седем застаряващи и извън форма музейни директори, художници, архитекти, куратори и изкуствоведи, които отиват на фронтовите линии на Втората световна война, за да спасят световни художествени шедьоври от нацистките крадци и да ги върнат на законните им собственици.

At some point, we should try to return these keys to their rightful owners.
По някакъв начин трябва да върнем тези ключове на законните им собственици.

Com- The copyright in the text, photographs and video materials published on this site belongs to their rightful owners.
Com- авторското право в текст, снимки и видео материали, публикувани на този сайт принадлежат на техните законни собственици.

These precious symbols of our heritage have returned to their rightful owners.
Тези скъпоценни символи на културното ни наследство бяха върнати на законните им собственици.“.

Each year, many horses go missing and may not make it back to their rightful owners.
Стотици продължават да се появяват всяка година, без да са върнати на законните им собственици.

Statistics show that less than 16% of lost dogs are returned to their rightful owners.
Статистиката показва, че по-малко от 16% от изгубените кучета са върнати на законните им собственици.

Hundreds of bikes are recovered by the Police each year but many are never traced back to their rightful owners.
Стотици продължават да се появяват всяка година, без да са върнати на законните им собственици.

All trademarks and names used in any part of the site belong to their rightful owners.
Всички търговски марки и наименования използвани, в която и да е част от сайта принадлежат на техните законни собственици.

All trademarks and names used in any part of the site belong to their rightful owners.
Всички търговски марки и наименования, използвани във всяка част на сайта принадлежат на законните им собственици.

Com- The copyright in the text, photos and video materials published on this site belongs to their rightful owners.
Com- Авторските права върху текста, снимките и видео материалите, публикувани на този сайт, принадлежат на техните законни собственици.

QLibra CMS is a registered trademark of qLibra CMS Ltd. All trademarks and names used in any part of the site belong to their rightful owners.
Всички търговски марки и наименования използвани, в която и да е част от сайта принадлежат на техните законни собственици.