Какво е " THEIR RULERS " на Български - превод на Български

• своите управници
• владетелите си
• техните началници
• техните ръководители
• техните управители
• управниците си
• техните управляващи

Примери за използване на Their rulers на Английски и техните преводи на Български

Hate their rulers.
И мразят своите началници.

Christians are to pray for their rulers.
Християните се молят за своите управници.

To bind their rulers in chains*.
Да вържат техните царе в окови.

Christians should pray for their rulers.
Християните се молят за своите управници.

Their rulers force people into subjection through fear of pain and death.
Техните управници принуждават хората да им се покоряват чрез страх от страданието и смъртта.

They say that people deserve their rulers.
Казват, че всеки народ заслужава управниците си.

And so, the Egyptians accorded their rulers absolute power which they used to build an extraordinary empire.
И така, египтяните дали на своите управници абсолютна власт, с която те построили изключителна империя.

The Israeli people should not be held responsible for the misdeeds of their rulers.
Народите не са виновни за злодеянията на техните управници.

For humanity's sake, I hope their rulers have more to offer.
За доброто на човечеството, надявам се владетелите им да покажат повече.

More often people are forcibly drawn into war by their rulers.
В повечето случаи народът насилствено е бил въвлечен във война от своите управници.

Their rulers influence the popular masses but vice versa, the masses form(in a long run) the character of the parties.
Техните ръководители влияят на народните маси, а обратното, масите формират(в дългосрочен план) характера на партиите.

Although they excluded slaves and women they chose their rulers by lot.
Въпреки че изключили робите и жените, те избирали управниците си чрез лотария.

Except a few of the higher kinds and their rulers, they are rather forces of Nature than ethereal men and women.
С изключение на малцина от по-висшите типове и техните ръководители, те по-скоро са сили на природата, отколкото етерни мъже и жени.

In the highest antiquity,(the people) did not know that there were(their rulers).
В най-високата античността(хора) не знае, че е имало(своите владетели).

Islam was radicalised and the angry men who loathed their rulers came to hate the Western states that backed them.
Ислямът се е радикализирал и разгневените мъже, мразещи управниците си, са започнали да мразят западните държави, които им осигуряват подкрепа.

On these stone the Maya recorded the important events in the lives of their rulers.
На тези камъни маите записвали важните събития в живота на техните владетели.

This originally Yuezhi royal title appears on the coins of their rulers as IAPGU/yavuga and it came to the Xiongnu from the Yuezhi.
Тази изначално юеджи царска титла се появява на монетите на техните царе като иапгу(IAPGU) и е заимствана при Хунну от юеджите.

Ancient people have always associated the"dark times" with the sins of their rulers.
Древните хора винаги са свързвали"тъмните времена" с греховете на своите владетели.

Their rulers would go on to rebuild Beijing, and much of the Forbidden City, after the devastation brought by the rebel forces.
Техните управници ще продължат да възстановят Пекин и голяма част от Забранения град след опустошенията, донесени от бунтовническите сили.

Malaysian political authorities deployed similar tactics when their rulers felt threatened.
Политическите власти на Малайзия разгръщат подобна тактика, когато техните владетели се чувстват застрашени.

The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus,(AH) yet in condemning him they fulfilled the words of the prophets(AI) that are read every Sabbath.
Жителите на Ерусалим и управниците им не познаха в Исус Спасителя: осъдиха го и така изпълниха думите на пророците, които четем всяка събота.

Chapters 8-12 contain a vision involving a ram, a goat, and several horns- also referring to future kingdoms and their rulers.
Глави 8-12 съдържат видение, включващо овен, козел и няколко рога- също отнасящ се до бъдещи царства и техните управници.

He also reinforces the idea that individuals should be obedient to their rulers and not declare jihad on their own.
Ал Абдан се опитва също така да затвърди идеята, че хората трябва да се подчиняват на своите управници и да не обявяват джихад на своя глава.

Their rulers and their people in general were bad to the bone suggesting that criminal psychopathology was institutional and culturally based.
Техните управници и техните хора като цяло са били зле на костите, което предполага, че престъпната психопатология е институционална и културна основа.

In Iraq and Afghanistan most people were glad to get rid of their rulers, and most Libyans will be glad to see the back of Qaddafi.
Повечето хора в Ирак и Афганистан бяха доволни, че се отървават от управниците си, а повечето либийци ще бъдат доволни да видят гърба на Кадафи.

Worst of all, the West infiltrated Byzantium with harmful, individualistic ideas, which destroyed the core values of the empire- so the people lost faith in their rulers.
И най-лошото- Западът натрапил на Византия вредни индивидуалистични идеи, които разрушили основните ценности на империята, така че народът изгубил вяра в управниците си.

Now, after the healing of the lame man and the apostles' testimony before their rulers, he gives a favorable view of the internal life of the church.
Сега, след изцеление на куц човек и свидетелството на апостолите пред своите управници, той дава положително становище на вътрешния живот на църквата.

For the residents of Jerusalem and their rulers, since they did not recognize Him or the voices of the prophets that are read every Sabbath, have fulfilled their words by condemning Him.
Защото жителите на Ерусалим и техните началници, като не Го познаха и без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, ги изпълниха, като Го осъдиха.

This city will be the capital of the Lithuanian lands and the dwelling of their rulers, and the glory of their deeds shall echo throughout the world.".
Този град ще бъде столица на литовските земи и жилището на техните владетели. Славата на техните дела ще отекне по целия свят.".

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
Защото Ерусалимските жители и техните началници, като не го познаха, а без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, изпълниха ги като го осъдиха.