Какво е " THEIR SAD " на Български - превод на Български

• тъжните им

Примери за използване на Their sad на Английски и техните преводи на Български

They tell their sad story.
Разказва своята тъжна история.

But our life is already overloaded with disappointments without their sad contribution.
Но нашият живот вече е препълнен с разочарования и без техния тъжен принос.

Know what might turn their sad, wasted lives around? What?
Знаете ли каква сила наоколо превръща техният живот в тъжен и мрачн?

I see their sad faces around the castle and I realize how hard this must be for them.
Виждам тъжните им лица из замъка и осъзнавам колко трудно трябва да е това за тях.

To make them forget their sad lives.
Да забравят тъжния си живот.

Impressionists get their sad pleasure out of parasitizing, dying in proud misery.
Импресионистите паразитирайки получават своето тъжно удоволствие, умирайки гордо в нищета.

It was so sad, those shabby little men with their sad little women.
Толкова са смешни тези мъже и женичките им. Такъв е животът.

It's heartbreaking to see their sad little faces with no hope," said Jamal, aged six.
Сърцераздирателно е да гледаш тъжните им малки личица, без капка надежда в очите” каза Джамал, на 6 години.

Every morning at six the bells of the Church of Peter and Paul begin their sad song.
Всяка сутрин в 6 часа камбаните на църквата„Петър и Павел“ започват своята тъжна песен.

You let in the outsiders, with their sad eyes and wounded hearts.
Пускаш чужденци с тъжни очи и ранени сърца.

The Greeks sailed with completely non-peaceful goals, they knew about the ribat on their sad experience.
Гърците плавали с не мирни цели, знаеха за Рибате от техния тъжен опит.

The students were coming and telling their sad stories at the lotus feet of the master.
Учениците идвали и разказвали тъжните си истории в лотосовите нозе на учителя.

And while all this openhearted grieving goes on, the men look at their feet and put on their sad face.
И докато те тъгуват открито, мъжете гледат в краката си и правят скръбни лица.

You thought if I saw the parents with their sad faces, what, I was just gonna back down?
Какво си мислеше, че като доведеш тук тези родители с тъжните им лица, аз ще отстъпя?

I saw a sad film about an alley With full men who could not find a meaning to their sad lives.
Което гледах, беше един тъжен филм за една задънена улица, където пияници се опитваха да намерят смисъл в жалкия си живот.

Everyone just needs to step off their sad bus while some of us are actually mourning.
Всички се нуждаят да се отдръпнат от тъжния си бус докато някои от нас наистина скърбят.

All milieus are counter-revolutionary because they are only concerned with the preservation of their sad comfort.
Всички социални пространства са контрареволюционни, защото се интересуват единствено от съхраняването на жалкото си живуркане.

It's heartbreaking to see their sad little faces, with no hope whatsoever” said little Dobroslaw, aged 6.
Сърцераздирателно е да гледаш тъжните им малки личица, без капка надежда в очите” каза Джамал, на 6 години.

Unfortunately she died prematurely from the disease, and their sad love story ended before it began.
За съжаление тя умира преждевременно от болестта, и тяхната тъжна любовна история приключи, преди да е започнало.

I think that their sad looking eyes and the fact that one way or another they came to us is more than eloquent.
Смятам, че тъжните им и търсещи очи и самият факт, че по един или друг начин са попаднали при нас, е повече от красноречив.

Women go for the Cancer Ribbon tattoo on their back with the pink ink design to show their sad moments.
Жените отиват за татуировка на Cancer Ribbon на гърба си с дизайна на розовото мастило, за да покажат тъжните си моменти.

For over 1700 years, the Jews have bewailed their sad fate in that they have been exiled from their homeland, as they call Palestine.
За повече от 1700 години, юдеите са оплаквали своята тъжна съдба, че са били изгонени от своята родна земя, както те наричат Палестина.

On your break, scatter them around the lunch room so the paralegals have something to dream about over their sad little sandwiches.
По време на почивката ти, разпръскай ги из залата за обяд за да има за какво да мечтаят помощниците, наведени над малките си, тъжни сандвичи.

Their sad appearance is by no means a sign of sadness, and some detachment does not mean that the dog is not interested in what is happening around.
Тяхната тъжна поява в никакъв случай не е признак на тъга, а някакво отлъчване не означава, че кучето не се интересува от това, което се случва наоколо.

And Bobby met them all and shook their hands and joked with them, and heard their sad and happy stories, over $1000 Magnums Piper-Heidsieck.
Боби ги знаеше всички, стискаха си ръцете и се шегуваше с тях, и слушаше тъжни и щастливи истории, над бутилки шампанско за по$ 1000.

I do not feel safe in such a house for a single night; and were it not for the hope of helping the parents to realize their necessity and their sad neglect, I would not remain.
Не се чувствам сигурна в такава къща дори за една нощ и ако не беше надеждата да помогна на родителите да осъзнаят нуждата си и печалното си небрежие, не бих останала там.

Titan! to whose immortal eyes The sufferings of mortality, Seen in their sad reality, Were not as things that gods despise; What was thy pity's recompense?
Титане, вечно жив, за чийто взор на смъртността терзанията тленни, в действителната им печал видени, не бяха унизителен позор, с какво ли тази жал те награди?

Persecuting because you differ on the incomprehensible, as Christians or Muslims or Jews have been doing in their sad histories, is a form of barbarism.
Да преследваш, защото не си съгласен с неразбираемото, както са правили християните, мюсюлманите или евреите през своите тъжни истории, е форма на варварство.

False friends only appear at difficult times, with their sad, supportive faces, when, in fact, our suffering is serving to console them for their miserable lives.
А неистинските приятели се появяват само в трудни моменти, с тъжна физиономия на“солидарност”, докато в действителност нашето страдание им служи като утеха за собствения им нещастен живот.

Sechas, they are doing admirably both with the role of the watchman and with the partner's aloft, and their sad eyes and drooping cheeks are very popular among cartoonists.
Sechas те вършат отлична работа с ролята на пазач, и с Aplu спътник, и тъжни очи и увиснали бузи са много популярни сред карикатуристи.