Какво е " THEIR SENDING " на Български - превод на Български

• изпращането им
• техните изпращащи

Примери за използване на Their sending на Английски и техните преводи на Български

Due receivables, as well as a document proving their sending/ acc.
Дължимите вземания, както и документ, доказващ изпращането им/съгл. чл.

Sign the acts adopted by the plenary session, order their sending to the interested bodies and their publication by the order of art.
Подписва актовете, приети от пленарната сесия, разпорежда изпращането им на заинтересуваните органи и тяхното публикуване по реда на чл. 19.

The delegates are part of-- and constantly returning to-- their sending council.
Делегатите са част от- и постоянно се връщат в- техните изпращащи ги съвети.

We don't want to have delegates mandated by their sending councils, for then the higher level councils will not be deliberative bodies.
Ние не искаме да имаме делегати, задължени от техните изпращащи ги съвети, защото тогава съветите от по-високо ниво няма да бъдат съвещателни органи.

Young people aged between 17 and 30, from the country of their sending organisation.
Млади хора на възраст между 17 и 30 години от страната на тяхната изпращаща организация;

First, the connection between delegates and their sending councils is an organic one, not at all like the connection between constituents and representatives in typical representative democracies.
Първо, връзката между делегати и техните изпращащи съвети е органична такава, въобще не като връзката между членове на Щатския Конгрес и техните избирателни колегии от 600000 члена.

The goods shall be returned back to the sender on the territory of the state no later than 24 months since their sending;
Стоките се връщат на изпращача на територията на страната не по-късно от 24 месеца от изпращането им;

Participants must be from the country of their sending or receiving organisation.
Участниците трябва да бъдат от страната на тяхната изпращаща или приемаща организация.

The goods are returned back to the sender on the territory of other Member State not later than 24 months from their sending.
Стоките се връщат на изпращача на територията на друга държава членка не по-късно от 24 месеца от изпращането им.

It saves time for e-mail preparation and their sending to a large number of users.
Спестява време за изработка и разпращане на имейли до голям брой потребители.

To view the material without cookies, you can configure your browser in such a way that it does not accept cookies or notify you of their sending.
За да видите материала без"бисквитки", можете да конфигурирате браузъра си по такъв начин, че да не приема"бисквитки" или да ви уведомява за тяхното изпращане.

If they are not returned back in 12-month period since their sending, the tax base shall be increased with their value at the end of this period;
Ако те не бъдат върнати в 12-месечен срок от изпращането им, данъчната основа се увеличава със стойността им в края на този срок;

(2) When visitors are provided with personal data through the site, visitors explicitly agree to their sending to the site.
(2) При предоставяне от посетителите на лични данни през сайта, посетителите се съгласяват изрично с тяхното изпращане до сайта.

Data related to individual mobility participants is accessible to their sending institution/organisation having an access to the backend licence management system OLS which can then decide on its use.
Достъп до данни, свързани с отделните участници в дейности за мобилност, имат изпращащите ги институции/организации, които имат достъп до бекенд системата за управление на лицензи на OLS и могат да решат как да използват тези данни.

The objectivity of soil analyses is largely determined by the proper collection and storage of soil samples until their sending to the laboratory.
Обективността на почвените анализи до голяма степен се определя от правилното вземане и съхранение на почвените проби до изпращането им в лабораторията.

And the implication of prejudices and stereotypes towards this group with the willingness to get involved with their sending organization to participate actively in getting a multiplier effect of what worked during the seminar in their locality of origin.
Внушаването на предразсъдъците и стереотипите към тази група с желание да се включат в изпращащата им организация, за да участват активно в постигането на мултиплициращ ефект от това, което е работил по време на семинара в тяхната среда.

After the conclusion of the course the participants will act as youth multipliers by developing follow-up initiatives with the support of their sending organisation.
След завършване на курса участниците ще действат като младежки мултипликатори чрез разработване на последващи инициативи с подкрепата на изпращащата си организация.

Some students look at the surface results after sending forth righteous thoughts, and they will think that their sending forth righteous thoughts is ineffective if they can't see the surface results.
Някои практикуващи гледат резултатите на повърхността след изпращане на праведни мисли и мислят, че тяхното изпращане на праведни мисли не е ефективно, ако не могат да видят резултатите на повърхността.

As noted previously, there would be no point to anyone speaking or trying to persuade others, or passionately explaining one's special concerns, because all the delegates would have zero leeway- they have to vote the way their sending council told them to.
Както се отбеляза по-горе, няма да има смисъл за никого да се изказва или да се опитва да убеждава други, или страстно да се обясняват специалните загрижености на човек, понеже всички делегати ще имат нулева свобода на действие- те трябва да гласуват по начина, по който техния изпращащ съвет им е казал.

Para 5 of the law, when the common or the customary packing materials or containers are not returned in 12-months term considered from their sending, the tax base of the delivery shall be increased via issuing debit notification to the invoice, issued for the delivery.
От закона, когато обикновените или обичайните опаковъчни материали или контейнери не бъдат върнати в 12-месечен срок от изпращането им, данъчната основа на доставката се увеличава чрез издаване на дебитно известие към издадената за доставката фактура.

Would like to report an update in the infrastructure of a source, whether it's adding a new chunk to their sending infrastructure or a change in their capabilities.
Искате да съобщите за актуализация в инфраструктурата на източник, независимо дали добавя нов блок към инфраструктурата за изпращане или промяна в възможностите им.

To view the material without cookies, you can set your browser in such a way that it does not accept cookies, or notify you of their sending(browser settings are different, so we advise you to get help in the"Help" section and find out how to change the settings Browser by"cookies").
За да преглеждате материали без"бисквитки", можете да настроите браузъра си така, че да не приема"бисквитки" или да ви уведомява за изпращането им(различни, затова ви съветваме да се обърнете към раздела Помощ и да научите как да промените настройките на устройството"бисквитки").

Moreover, regarding the sending of gifts and promotional products provided by babyspace, CARE DIRECT shall not be liable for the time of their sending to the recipients, which depend solely on third parties.
Освен това, по отношение на изпращането на подаръци и рекламни продукти, предоставени от уеб сайта, CARE DIRECT не носи отговорност за времето на тяхното изпращане на получателите, което зависи единствено от трети страни.

To view the material without cookies, you can configure your browser in such a way that it does not accept cookies or does notify you of their sending(the ways to do this are different, so we advise you to consult the"Help" section of your browser and find out how to change its settings for cookies).
За да преглеждате материали без"бисквитки", можете да настроите браузъра си така, че да не приема"бисквитки" или да ви уведомява за изпращането им(различни, затова ви съветваме да се обърнете към раздела Помощ и да научите как да промените настройките на устройството"бисквитки").

It is very hard indeed, to vindicate the sincerity of God or of His Son, in Their universal offers of grace and salvation to men, and Their sending ministers with such messages and invitations to accept mercy, if there is not at least a conditional pardon and salvation provided for them.
Колко трудно е наистина да се защити честността на Бога или на Неговия Син в тяхното универсално предлагане на благодатта за спасението на хората и изпращането на посланици с послание и предложение да приемат тази милост ако на тях не им е предложено дори условно прощение и спасение.

WhatsApp will now let users delete their sent messages.
WhatsApp ще позволи на потребителите си да изтриват вече изпратени съобщения.

Children sending their pocket money.
Деца изпращат своите скрити пари.

Just people sending their pictures.
Просто хора, които пращат снимките си.

Nations are sending their best people.
Те изпращат най-добрите си хора.

Why are they sending their money?
Защо изпращат последните си пари?