Какво е " THEIR URBAN " на Български - превод на Български

• техните градски

Примери за използване на Their urban на Английски и техните преводи на Български

To their urban“cousins.”.
С техните земни"братовчеди".

Differ from those of their urban counterparts.
Разлика от техните градски съмишленици.

Their urban status is due to historical factors, as well as changes in the number of people in those settlements that already had the status of a city.
Техният градски статус се дължи на исторически фактори, както и промени в броя на хората в тези населени места, които вече имат статута на град.

Not just because the villagers look older than their urban peers.
Не само защото селяните изглеждат по-стари от техните градски връстници.

How do individuals and businesses experience changes in their urban and regional conditions, and how do they respond to these changes?
Как човека и бизнеса приемат промените в градските и регионалните условия и как реагират спрямо тях?

It aims at promoting cooperation between cities prioritising creativity in their urban environment.
Тя цели да подпомага сътрудничеството между градовете, приоритизирайки креативността в градската среда.

They may, at the same time, keep their urban and rural property of all categories, and have it administered by third parties.
Същите, обаче, могат да запазят своите недвижими имоти от всякакъв вид- градски и полски и и да ги управляват чрез трети лица.

The‘My City' photo competition invites people from across Europe to share what their urban environment means for them.
Конкурсът„Моят град“ на ЕАОС кани европейските граждани да споделят какво е за тях градската околна среда.

They may, at the same time, keep their urban and rural property of all categories, and have it administered by third parties.
Те обаче могат да си запазят собствеността върху недвижимите имоти от всякаква категория, селски или градски, и да ги управляват чрез трети лица.

Many European cities have well-functioning public transport and have also pedestrianised parts of their urban areas over recent decades.
Много европейски градове имат добре функциониращ обществен транспорт и през последните десетилетия са направили част от градските си зони пешеходни.

Thanks to the attractiveness of their urban and natural environments, heritage sites often host clusters of cultural and creative industries.
Благодарение на атрактивността на техните градски и естествени среди, местата, част от наследството, често приютяват клъстери на културните и креативните индустрии.

These countries see the most economic benefit from having a larger proportion of their urban population living in cities of 500,000 people or less.
Тези държави регистрират най-големи икономически изгоди от пребиваването на по-голям дял от градското им население в селища с под 500 000 жители.

Thanks to the attractiveness of their urban and natural environments, heritage sites often host clusters of cultural and creative industries.
Благодарение на привлекателността на тяхната градска и природна среда, обектите на културното наследство често са домакини на клъстери на културните и творческите индустрии.

How do these different cities and towns look today, how are their societies mirrored and reflected in the architecture and material surroundings of their urban environment?
Как тези различни градове и селища изглеждат днес, как техните общества са отразени и рефлектирани в архитектурата и материалните обкръжения на техните градски среди?

As much as people complain about foxes and raccoons in their urban backyards in other areas of the world, leopards can actually attack and cause fatal injuries to humans.
Докато хората се оплакват от лисици и еноти в своите градски дворове, леопардите действително могат нападнат хора и да ги ранят смъртоносно.

The words'new age' and'spirituality' can have people running for the hills, or perhaps it would be more appropriate to say running to their urban sanctuary of material distractions.
Думите"Ню Ейдж" и"духовност" може да има хора, тичане за хълмовете, или може би би било по-подходящо да се каже движение на градския им светилище на материал отвличане на вниманието.

Despite their urban cachet, Parquet Courts still have the rough edge of transplants eager to be counted by the big city but who can't shake their small town.
Въпреки тяхната градска каше, паркет съдилища все още имат груб ръб на трансплантациите нетърпеливи да се брои от големия град, но които не могат да се разклаща тяхната малък град.

In the 1960s, as the economy boomed, people in West Germany had given up their urban vegetable gardens, not least for reasons of social status;
През 1960-те години, по време на икономическия разцвет, хората в Западна Германия изоставиха своите градски зеленчукови градини, за да не принизяват социалния си статус;

Under EU law(Directive 91/271/EEC), towns and cities are required to put in place the necessary infrastructure in order to collect and treat their urban waste water.
Съгласно правото на ЕС(Директива 91/271/ЕИО на Съвета) градовете са задължени да създадат необходимата инфраструктура за събиране и пречистване на своите градски отпадъчни води.

Towns and cities across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.
Населените места в целия Европейски съюз трябва да събират и пречистват своите отпадъчни води съгласно Директивата за пречистването на градските отпадъчни води.

It was the name given their urban communities by the townsmen of Italy and France, after they had purchased or conquered their initial rights of self-government from their feudal lords.
Така градските жители на Италия и Франция наричали своите градски общини, след като откупили или извоювали от своите феодали първите права на самоуправление.

PURPOSE: The purpose of“O-o!” is to create an independent cultural infrastructure from atypical for the purpose places and a community of seekers who will find their urban environment for spontaneity.
ЦЕЛ: Целта на“О-о!” е да създаде независима културна инфраструктура в нетипични за това места и общност от търсещи хора, която да намери своята среда за градска спонтанност.

The sequence of the cities of the Merv oasis, their fortifications and their urban layouts bear exceptional testimony to the civilizations of Central Asia over several millennia.
Поредицата от градове, техните укрепления и градоустройствен план са изключително свидетелство за цивилизациите в Централна Азия в продължение на няколко хилядолетия.

According to information provided by the Commission, the project identified 21 indicators, which cities can use to evaluate their urban mobility policies in a standardised way.
Съгласно предоставената от Комисията информация, по проекта са определени 21 показателя, които може да се използват от градовете, за да оценяват по стандартизиран начин своите политики за градска мобилност.

Under EU law, towns and cities are required to collect and treat their urban waste water, as untreated waste water can put human health at risk and pollute lakes, rivers.
Съгласно законодателството на ЕС градовете са длъжни да събират и пречистват своите градски отпадъчни води, тъй като непречистените отпадъчни води могат да бъдат замърсени с вредни бактерии и вируси, представляващи риск за общественото здраве.

Countries such as Japan and China have made incredible efforts to apply these ideas to a small residential or working area, since the number of their urban population is growing year by year with great speed.
Страните като Япония и Китай направиха невероятни усилия да приложат тези идеи в малка жилищна или работна зона, тъй като броят на градското им население се увеличава всяка година с голяма скорост.

Under EU law, towns and cities are required to collect and treat their urban wastewater, as untreated wastewater can be contaminated with harmful bacteria and viruses, presenting a risk to public health.
Съгласно законодателството на ЕС градовете са длъжни да събират и пречистват своите градски отпадъчни води, тъй като непречистените отпадъчни води могат да бъдат замърсени с вредни бактерии и вируси, представляващи риск за общественото здраве.

The Commission is calling on Italy to comply with EU law on urban waste water and ensure that waste water from all human agglomerations with a population above 2 000 inhabitants collect and treat their urban waste-water.
Комисията призовава Италия да се съобрази със законодателството на ЕС относно градските отпадъчни води и да гарантира, че всички агломерации с население над 2 000 жители събират и пречистват своите градски отпадъчни води.

Many of them, like Lille, Glasgow and Essen, have demonstrated that the title can be a great opportunity to regenerate their urban centres, bringing creativity, visitors and international recognition.
Много от тях, като Лил, Глазгоу и Есен показаха, че тази титла може да е голяма възможност да възстановят техните градски центрове, носейки креативност, посетители и международно признание.

Many of them, like Lille, Glasgow and Essen, have demonstrated that the title can be a great opportunity to regenerate their urban centres, bringing creativity, visitors and international recognition.
Много от градовете, като Лил, Глазгоу и Есен показаха, че титлата може да бъде чудесна възможност да възродят централната си градска част, чрез творчески инициативи, повече посетители и международно признание.