Какво е " THEIR VOICES HEARD " на Български - превод на Български

• чут гласът им
• гласът им да се чува

Примери за използване на Their voices heard на Английски и техните преводи на Български

To make their voices heard.
За да бъдат чути гласовете им.

Their voices heard in the community.
Се чуе техният глас в ЕС.

Why aren't their voices heard?
Защо гласът им не се чува?

People are lining up in Ottawa for a chance to have their voices heard.
Хората се редят в Отава за шанс гласът им да бъде чут.

They want their voices heard, but they fear speaking out.
Искат гласът им да бъде да чут, но ги е страх да говорят.

Women need to have their voices heard….
Жени, които имат нужда да чуят гласа си….

Commissioner Bulc said:“Millions of Europeans used our public consultation to make their voices heard.
Комисар Булц заяви: Милиони европейци използваха нашата обществена консултация, за да бъде чут гласът им.

Poughkeepsie to the hamptons, to make their voices heard, possibly because no one.
От Паундкипси, до Хамптън, да""поискат гласовете им да бъдат чути, вероятно защото никой".

On 31 August 2018, Commissioner Bulc said:“Millions of Europeans used our public consultation to make their voices heard.
На 31 август 2018 г. комисар Булц заяви:„Милиони европейци използваха нашата обществена консултация, за да бъде чут гласът им.

Our students are making their voices heard too.
И учениците слушат техните гласове.

There was also a strong level of agreement(92%) that 64 On 31 August 2018, Commissioner Bulc said:“Millions of Europeans used our public consultation to make their voices heard.
На 31 август 2018 г. комисар Булц заяви:„Милиони европейци използваха нашата обществена консултация, за да бъде чут гласът им.

Our regional partners have the chance to make their voices heard in this decisive period.
Партньорите ни на регионално равнище имат възможност да кажат думата си в този решаващ период.

Meanwhile, wherever possible, the moderate, secular Sunnis who comprise the majority of Arab Muslims need to make their voices heard.
Междувременно, когато това е възможно, умерените, светски сунити, съставящи мнозинството от арабските мюсюлмани, трябва да направят така, че гласът им да се чува.

When people go out and make their voices heard, it becomes clear that something is very off about an authoritarian's message.
Когато хората излязат, за да се чуе гласът им, става ясно, че не всички са съгласни с посланието на авторитарните лидери.

Rights are won only by those who make their voices heard".
Правата си извоюват само тези, които правят така, че гласът им да се чува.“.

The CoR also works closely with national, regional and local authorities, making their voices heard and fostering political debate, not only in Brussels, but also in EU regions and cities, outside Europe and online.
Освен това КР работи в тясно сътрудничество с националните, регионалните и местните органи, като позволява да се чуе техният глас и насърчава политическия дебат не само в Брюксел, но и в регионите и градовете на ЕС, извън Европа и онлайн.

Not long after, big companies came calling to make their voices heard.
Скоро след това големите компании започнаха да търсят начини да се чуе техният глас.

I do hope that the Bulgarians and especially the young people will have increasing faith in the capacities of their country, and to make their voices heard.
Надявам се българите и особено младите да имат все по-голяма вяра във възможностите на своята страна и да направят така, че гласът им да се чуе.

Thirteen years after a large majority of Hungarians voted at a referendum to join the European Union, today Hungarians made their voices heard again in a European issue,” Orban said in a statement in front of TV cameras in Budapest.
Тринайсет години след като голямо мнозинство от унгарците гласува на референдум за присъединяване към ЕС, днес унгарците отново направиха така, че гласът им да се чуе по европейски въпрос", заяви снощи Орбан на пресконференция.

He fought till the end, increasingly passionate that to combat corruption and poverty, not only did government officials need to be honest, but citizens needed to join together to make their voices heard.
Той се бари докрай, много страстно, защото, за да се преборят с корупцията и бедността, не само правителствените чиновници трябва да бъдат честни, но гражданите трябва да се обединят, за да бъдат чути гласовете им.

The initiatives are generously supported by Secretary of State Hillary Clinton.“We see more and more people around the globe using the internet, mobile phones and other technologies to make their voices heard as they protest against injustice and seek to realize their aspirations,” the paper quotes her as saying.
Инициативата се подкрепя от държавния секретар Хилари Клинтън, която заявява пред“Ню Йорк таймс”, че“виждаме как все повече хора по света използват интернет, мобилни телефони и други технологии, за да бъде чут техният глас, когато протестират срещу несправедливостта и се опитват да постигнат желанията си“.

In some cities, immigrant-run convenience stores and other businesses closed their doors in solidarity with the May Day rallies, and many protesters themselves gave up a day's wages to make their voices heard.
В някои градове магазини, управлявани от мигранти, затвориха врати в знак на солидарност с първомайските демонстрации и мнозина протестиращи се отказаха от дневната си надница, за да се чуе гласът им.

After that, the only weapon left to wine-growers in order to make their voices heard will be the vote.
След това единственото оръжие, което ще остане на винопроизводителите, за да бъде чут техният глас, ще бъде гласуването.

Commissioner Bulc said:"Millions of Europeans used our public consultation to make their voices heard.
Европейският комисар по въпросите на транспорта Виолета Булк заяви:” Милиони европейци са използвали нашето обществено допитване, за да дадат гласът си.

Thirteen years after a large majority of Hungarians voted at a referendum to join the European Union, today Hungarians made their voices heard again in a European issue,' Orban said.
Тринайсет години след като голямо мнозинство от унгарците гласува на референдум за присъединяване към ЕС, днес унгарците отново направиха така, че гласът им да се чуе по европейски въпрос", заяви снощи Орбан на пресконференция.

As populist authoritarians continue to gain ground and limit fundamental rights, it's crucial that people make their voices heard and vote.
Авторитарните популисти укрепват позициите си все по-здраво и ограничават основните права. Ето защо е много важно хората да гласуват, за да се чуе гласът им.

Thirteen years after a large majority of Hungarians voted at a referendum to join the European Union, today Hungarians made their voices heard again in a European issue,” Orban told a news conference.
Тринайсет години след като голямо мнозинство от унгарците гласува на референдум за присъединяване към ЕС, днес унгарците отново направиха така, че гласът им да се чуе по европейски въпрос", заяви снощи Орбан на пресконференция.

From now on, students have their own channel to make their voices heard.
Оттук насетне младите хора ще имат своя територия, канал, по който гласовете им да бъдат чути.

Nearly 25 years ago, the world made a promise to its children- that we would do everything in our power to protect and promote their rights- to survive and thrive, to learn and grow, to make their voices heard and to reach their full potential.
Преди 25 години светът даде важно обещание на децата: че ще направим всичко по силите и възможностите си, за да защитим и утвърдим техните права- да живеят и да растат, да учат, да бъде чут гласът им и да достигнат пълния си потенциал на развитие.

What can they do to get their voice heard?
Какво могат да направят, за да бъде чут техният глас?