Какво е " THEIR WRITTEN CONSENT " на Български - превод на Български

• писменото си съгласие

Примери за използване на Their written consent на Английски и техните преводи на Български

All subjects gave their written consent.
Всички те са дали съгласието си писмено.

(2) Pregnant women and mothers whose children are under three years of age cannot be transferred without their written consent.
(3) Бременни и майки с деца до тригодишна възраст не могат да бъдат командировани без предварителното им писмено съгласие.

If you use ideas of other authors require their written consent and using the same.
Ако използвате идеи на други автори, се изисква писменото им съгласие и използването им..

(1) Judges, prosecutors, and investigators may not be transferred for a period exceeding three months during the same calendar year without their written consent.
(1) Съдиите, прокурорите и следователите не могат да бъдат командировани за повече от три месеца в една календарна година без тяхно писмено съгласие.

Application by which the adoptive candidates expresses their written consent to the adoption of the proposed child;
Молба, с която кандидат-осиновителят изразява писменото си съгласие за осиновяване на предложеното дете;

(1) Judges, prosecutors, and investigators may not be transferred for a period exceeding three months during the same calendar year without their written consent.
(1) Съдия, прокурор или следовател не може да бъде командирован за повече от три месеца в една календарна година без предварителното му писмено съгласие.

Within the same period of two months, adopters should explicitly provide their written consent or refusal for the procedure to continue.
В двумесечния срок осиновяващите трябва изрично да представят писменото си съгласие или несъгласие за продължаване на процедурата.

ISpyoo app is designed for ethical monitoring for parents who wish to monitor their underage children or for employers who wish to monitor their employees with their written consent.
ISpyoo приложение е предназначена за етично мониторинг за родители, които желаят да наблюдават своите ненавършили пълнолетие деца или за работодатели, които искат да следят своите служители с тяхното писмено съгласие.

Application with which the prospective adoptive parents express their written consent to adopt the proposed child;
Молба, с която осиновяващите изразяват писменото си съгласие за осиновяване на предложеното дете;

The States concerned may make their written consent to the use of the general notification referred to in paragraph 6 subject to the supply of certain information, such as the exact quantities or periodical lists of hazardous wastes or other wastes to be shipped.
Заинтересуваните държави могат да изразят в писмена форма съгласието си за използването на общото уведомление по т. 6 при условие, че бъде представена определена информация като точното количество или периодични списъци на превозваните опасни или други отпадъци.

Parents will be required to give their written consent.
Необходимо е родителите да дадат своето писмено съгласие.

The countries concerned may make their written consent to the use of the general notification referred to in paragraph 6 of this Article subject to the supply of certain information, such as the exact quantities or periodical lists of hazardous wastes to be shipped.
Заинтересуваните държави могат да изразят в писмена форма съгласието си за използването на общото уведомление по т. 6 при условие, че бъде представена определена информация като точното количество или периодични списъци на превозваните опасни или други отпадъци.

A living person should not be cloned without their written consent.
Жив човек да не бъде клониран без неговото писмено съгласие.

The Insurer will defray in addition any legal costs and expenses incurred with their written consent in defending any action which may be brought against the Insured in respect of any claim for damages covered by this Section.
Застрахователят ще заплати всякакви съдебни разходи и разноски, направени с неговото писмено съгласие за защита срещу всеки иск за компенсации на щети, покрити по тази секция, който може да бъде предявен срещу Застрахования.

With whom he or she is related, only if the clients have given their written consent.
С които се явява свързано лице, само ако клиентите са дали писмено съгласие за това.

Clarification of biographical and other data of the individuals(upon their written consent) during employment process and as such.
Изясняване на биографични и други лични данни за отделните граждани(с тяхното писмено съгласие) при сключване на трудови и други договори;

The name and identity of the person will not be revealed without their written consent.
Името и самоличността на лицето няма да бъдат разкривани без тяхното писмено съгласие.

The competent authorities of destination, dispatch and, where appropriate, transit shall signify their written consent by appropriately stamping, signing and dating the notification document or their copies thereof.
Компетентните органи по местоназначение, изпращане и когато е уместно, по транзит, изразяват тяхното писмено съгласие чрез подходящо подпечатване, подписване и поставяне на дата на документа за нотификация или неговите копия.

(5) Inspection of the transformation shall not be carried out if all partners or stockholders in the transforming and recipient companies have given their written consent thereto.
(5) Проверка на преобразуването не се извършва, ако всички съдружници или акционери в преобразуващите се и в приемащото дружества са изразили писмено съгласие за това.

Obtaining biographical and other data characterizing certain people(upon their written consent) in case they enter into employment or other agreements;
Изясняване на биографични и други лични данни за отделните граждани(с тяхното писмено съгласие) при сключване на трудови и други договори;

(4)(New- SG, 101/2010) No report shall be drawn up, where all partners or stockholders of the transforming and recipient companies have expressed their written consent thereon.
От 2008 г.(*) Проверка на преобразуването не се извършва, ако всички съдружници или акционери в преобразуващите се и в приемащите дружества са изразили писмено съгласие за това.

Finding out biographical and other personal data that characterize a certain person(with their written consent) when concluding labor or other types of contractual agreements;
Изясняване на биографични и други данни, характеризиращи личността на отделните граждани(с тяхното писмено съгласие) при сключването на трудови договори;

For shipments of waste destined for disposal within the Community with transit via one or more third countries the competent authority of dispatch shall ask the competent authority of third countries whether they wish to send their written consent to the planned shipment.
Когато превозът на отпадъци се осъществява в рамките на Общността с транзит през една или повече трети страни и отпадъците са предназначени за обезвреждане, компетентният орган по изпращането, в допълнение към разпоредбите на настоящия дял, отправя запитване до компетентния орган в третите държави дали те желаят да изпратят своето писмено съгласие за планирания превоз.

Clarification of biographical and other personal data about individual citizens(with their written consent) when concluding labor and other contracts;
Изясняване на биографични и други лични данни за отделните граждани(с тяхното писмено съгласие) при сключване на трудови и други договори;

There is no suspension of interest rates, penalties and any other expenses incurred with regard to signatory creditors, except when they have expressed their written consent to the contrary, such consent being indicated in the draft composition with creditors.
Не се спират начисляването на лихви, санкции и всякакви други разноски, направени по отношение на подписалите конкордата кредитори, с изключение на случаи, в които те са изразили писменото си съгласие за това, като съгласието се посочва в проекта на предпазния конкордат с кредиторите.

Bonus points: If the student has consulted the draft of their dissertation project with their potential supervisor, and obtained the supervisor's recommendation for the project and their written consent to take on the supervision of the dissertation if the applicant is accepted, then the applicant receives 10 bonus points.
Бонус точки: Ако студентът е консултирал проекта на дисертационния си проект с потенциалния си ръководител и е получил препоръката на надзора за проекта и писменото им съгласие да поеме контрола върху дисертацията, ако кандидатът е приет, то кандидатът получава 10 бонус точки.

Bg website without the prior written consent of their owner.
Bg без предварителното писмено разрешение на техния собственик.

With their express written consent, the workers and employees may work more than 48 hours.
При изричното им писмено съгласие пълнолетните работници и служители могат да работят и повече от 48 часа.

With their express written consent, the workers and employees may work more than 48 hours.
При изричното им писмено съгласие работниците и служителите на възраст над 18 г. могат да работят и повече от 48 часа.

Minors under the age of 18 must give their parental written consent for such permission.
Непълнолетни лица под 18-годишна възраст трябва да даде родителските си писмено съгласие за такова разрешение.