Какво е " THEN WE SENT " на Български - превод на Български

• после изпратихме
• и пратихме
• сетне проводихме

Примери за използване на Then we sent на Английски и техните преводи на Български

Then We sent to her Our Angel.
И пратихме при нея Нашия.

Al-Hadid-27: Then We sent Our Messengers in succession upon their foot- steps.
Ал-Хадид-27: Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници без прекъсване.

Then We sent Our apostles successively.
После изпратихме Нашите пратеници поред.

Then We sent Our Messengers in succession.
После изпратихме Нашите пратеници поред.

Then We sent our messengers one after another.
После изпратихме Нашите пратеници поред.

Then We sent Our apostles one after the other.
После изпратихме Нашите пратеници поред.

Then We sent her Our Spirit, who appeared to her as a man.
И пратихме при нея Нашия Дух, който й се представи като съвършен човек.

Then we sent to her our spirit, who took the shape of a well-formed man.
И пратихме при нея Нашия Дух, който й се представи като съвършен човек.".

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs.
После изпратихме Муса и брат му Харун с Нашите знамения и с явен довод.

Then We sent her Our angel, and he appeared before her as aman in all respects.
И пратихме при нея НашияДух, който є се представи като съвършен човек.

Then We sent to her Our spirit and it assumed for her the form of a perfect man.
И пратихме при нея Нашия Дух, който й се представи като съвършен човек.

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a manifest authority.
После изпратихме Муса и брат му Харун с Нашите знамения и с явен довод.

Then We sent Musa and his brother Haroun, with Our communications and a clear authority.
После изпратихме Муса и брат му Харун с Нашите знамения и с явен довод.

Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
И пратихме при нея Нашия Дух, който й се представи като съвършен човек.

Then We sent to her Our angel that appeared to her in the shape of a well-made human being.5.
И пратихме при нея Нашия Дух, който й се представи като съвършен човек.

Then We sent Musa( Moses) and his brother Harun( Aaron), with Our Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and manifest authority.
После изпратихме Муса и брат му Харун с Нашите знамения и с явен довод.

Then We sent Moses and Aaron with Our miracles to the Pharaoh and his people. These people also proved to be arrogant.
После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и бяха престъпни хора.

Then We sent forth, after them, Moses and Aaron(Harun) to Pharaoh and his council with Our signs, but they waxed proud.".
После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и бяха престъпни хора.

Then We sent forth Moses and Aaron with Our signs to Pharaoh and his nobles, but they behaved arrogantly, for they were wicked people.
После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и бяха престъпни хора.

Then We sent forth, after them, Moses and Aaron to Pharaoh and his Council with Our signs, but they waxed proud, and were a sinful people.
После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и бяха престъпни хора.

Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people.
После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и бяха престъпни хора.

Yunus-75: Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his elites with our Verses, but they behaved arrogantly and became a guilty people.
Юнус-75: После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и стана престъпващ народ.

Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before.
После изпратихме подир него пратеници при техните народи и дойдоха при тях с ясните знаци, но не искаха да повярват в онова, което преди взимаха за лъжа.

Then We sent forth, after him, Messengers to their people, and they brought them the clear signs; but they were not men to believe in that they had cried lies to before.
После изпратихме подир него пратеници при техните народи и дойдоха при тях с ясните знаци, но не искаха да повярват в онова, което преди взимаха за лъжа.

Then We sent forth after him other Messengers, each one to his people. They brought to them clear signs, but they were not such as to believe in what they had rejected earlier as false.
После изпратихме подир него пратеници при техните народи и дойдоха при тях с ясните знаци, но не искаха да повярват в онова, което преди взимаха за лъжа.

Then We sent after him(-Noah, many) Messengers to their(respective) people and they brought them clear proofs; but they would not believe(in them), because they had already cried lies to them.
После изпратихме подир него пратеници при техните народи и дойдоха при тях с ясните знаци, но не искаха да повярват в онова, което преди взимаха за лъжа.

Then We sent, following in their footsteps, Our Messengers; and We sent, following, Jesus son of Mary, and gave unto him the Gospel. And We set in the hearts of those who followed him tenderness and mercy.
Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след тях Иса, сина на Мариам, и му дадохме Евангелието, и вложихме в сърцата на онези, които го последваха, състрадание и милосърдие.

Then We sent Our Messengers in succession. Yet whenever its Messenger came to a nation they belied him, so We made them follow others, and We made them but as tales, so begone the nation who did not believe!
После изпратихме Нашите пратеници поред. Всякога, щом при някоя общност идваше нейният пратеник, те го взимаха за лъжец. И така ги накарахме една друга да се последват. И ги превърнахме в предания. Гибел за хората-неверници!

Then We sent in their wake Our messengers, and followed up with Jesus son of Mary, and We gave him the Gospel, and instilled in the hearts of those who followed him compassion and mercy. But as for the monasticism which they invented- We did not ordain it for them- only to seek God s approval'.
Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след тях Иса, сина на Мариам, и му дадохме Евангелието, и вложихме в сърцата на онези, които го последваха, състрадание и милосърдие.

Then We sent Our Messengers in succession, every time there came to a nation their Messenger, they denied him, so We made them follow one another( to destruction), and We made them as Ahadith( the true stories for mankind to learn a lesson from them). So away with a people who believe not!
После изпратихме Нашите пратеници поред. Всякога, щом при някоя общност идваше нейният пратеник, те го взимаха за лъжец. И така ги накарахме една друга да се последват. И ги превърнахме в предания. Гибел за хората-неверници!