Какво е " THERE ARE DELAYS " на Български - превод на Български

• има забавяне
• има закъснения
• са налице закъснения
• има забавяния

Примери за използване на There are delays на Английски и техните преводи на Български

Almost always there are delays.
Почти винаги има забавяне.

There are delays at the bank.
В клуба има забавяне на плащанията.

As such, there are delays.
В резултат на това има забавяния.

However the problem comes when there are delays.
Предположението ще дойде, когато има забавяне.

In rare cases there are delays but the customer is informed in time.
В редки случай има закъснения, но клиентът се уведомява при такива.

In contrast to past years, there are delays.
За разлика от миналите години има забавяне.

Maybe there are delays, but the government has only been working for two months.
Може би има забавяне, но правителството работи едва от два месеца.

Because of this, there are delays.
В резултат на това има забавяния.

There are delays as you see it, but much more is taking place all over the world.
Както виждате, има забавяния, но много повече неща се случват по целия свят.

I, too, am disappointed that there are delays.
Аз също като министър се притеснявам, че има забавяне.

In rare cases there are delays but the customer is informed in time.
В редки случаи има закъснения, но клиентът бива своевременно уведомен при такива.

The reason for that is because oftentimes there are delays.
Това се случва, защото според мен има забавяне в сроковете.

Quantities are very limited and there are delays on already long delivery lead times.
Количествата са много ограничени и има закъснения по вече отдавна доставка срокове.

There are delays or events outside our control which increase the cost or recources required to.
Има забавяния или събития, които са извън нашия контрол, които увеличават ресурсите и времето, необходими за извършване на услугите.

Trade tensions, however, will remain a concern even if there are delays in tariffs or other actions.
Търговското напрежение обаче ще остане проблем, дори ако има забавяне на тарифите, или други действия.

But only if there are delays in menstruation, and not vice versa, too short intervals between them.
Но само ако има закъснения в менструацията, а не обратното, твърде кратки интервали между тях.

However, these measures can themselves not guarantee the timely adoption of programmes if there are delays in the adoption of the legislative package.
Тези мерки обаче сами по себе си не могат да гарантират навременно приемане на програмите, ако има забавяне при приемането на законодателния пакет.

If there are delays or any technical problems with the site facilities, it can rapidly lead to a traffic blockage.
Ако има закъснения или някакви технически проблеми със съоръженията на обекта, това може бързо да доведе до блокиране на трафика.

And in other women, on the contrary, there are delays in menstruation, the menstrual cycle is broken.
И при другите жени, напротив, има забавяне на менструацията, менструалният цикъл е нарушен.

There are delays or events outside our reasonable control that increase the resources and/or time required to carry out the work.
Има забавяния или събития, които са извън нашия контрол, които увеличават ресурсите и времето, необходими за извършване на услугите.

Sometimes it takes longer for example if there are delays at the tax office or if they demand additional documentation from you.
Понякога процедурата отнема повече време, например ако има забавяне в данъчната служба, или ако данъчната служба изисква допълнителна документация от Вас.

We see it all the time: people not having enough information, not knowing why the boat- in this case, but it could just as well be the train or plane- is not departing, or why there are delays, and we wanted to improve these methods of information provision.
Свидетели сме на това постоянно: хората нямат достатъчно информация, не знаят защо корабът- в конкретния случай, но може и да е влак или самолет- не отпътува или защо има закъснения, и ние искахме да подобрим тези начини за предоставяне на информация.

It includes women who have a menstrual cycle less than 22 or more than 35 days, there are delays in menstruation, in adolescence and in premenopause.
Това включва жени, които имат менструален цикъл по-малко от 22 или повече от 35 дни, има закъснения в менструацията, в юношеството и в пременопаузата.

The ex post evaluation of ERDF and the Cohesion Fund found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.
Последващата оценка на ЕФРР и на Кохезионния фонд установи, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.

The reason for this decision is that in the current period(2007-2013) the member states in general demonstrate low absorption capacity, there are delays of projects and the overall assessment is that a lot of money is left unabsorbed.
Причината за това решение е, че през текущия период(2007-2013) страните-членки като цяло демонстрират ниска усвояемост, има забавяне на проекти и в крайна сметка остават доста непохарчени пари.

The ex post evaluation of ERDF and the Cohesion Fund found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.
Потенциалът на финансовите инструменти(ФИ): Оценките установиха, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.

Evaluations found that FIs have the potential to be a more efficient means of funding investment in some policy areas, but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.
Потенциалът на финансовите инструменти(ФИ): Оценките установиха, че финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката, но са налице закъснения в изпълнението и има затруднения при разпространението на тяхното използване.

As a result, there were delays.
В резултат на това има забавяния.

I believe there were delays on both sides.
Закъснения е имало и от двете страни.

There were delays on both sides.
Закъснения е имало и от двете страни.