Какво е " THERE WERE DISCUSSED " на Български - превод на Български

• обсъдени бяха

Примери за използване на There were discussed на Английски и техните преводи на Български

There were discussed issues in the following fields.
Обсъдени бяха въпроси в следните области.

After performing the festive Muslim prayer there were discussed the problems of the local Muslims in connection with the organization of the Muslim funerals.
След отслужването на празничната мюсюлманска молитва бяха обсъдени проблемите на местните мюсюлмани във връзка с организацията на мюсюлманските погребения.

There were discussed some current religious topics and events.
Обсъдени бяха актуални религиозни теми и събития.

During the workshop there were discussed topics such as the importance and the significance of the summer Qur'an courses, the used training materials, the teaching methodic and many others.
В рамките на работния семинар бяха обсъдени теми като значението и важността на летните курсове по Коран, използваните учебни материали, методика на преподаване и много други.

There were discussed the celebrations of the upcoming holidays.
Обсъдени бяха честванията за предстоящите празници.

During the conference there were discussed as well the pilot project and the objectives, activities and expected results of the current project“The flavours of yesterday- Valorisation of culinary heritage”.
По време на конференцията бяха обсъдени както пилотния проект, така и целите, дейностите и очакваните резултати на настоящия проект“Вкусовете от вчера- Валоризация на кулинарно наследство”.

There were discussed options for the solution of the problems.
Бяха разгледани варианти за решението на тези проблеми.

There were discussed several issues and details about the program.
На срещите бяха обсъждани различни аспекти и детайли от Програмата.

There were discussed the upcoming activities during the Mosques' Week.
Обсъдени бяха предстоящите дейности по време на Седмицата на джамиите.

There were discussed some practices and examples in Bulgaria as well as in Northern Europe.
Обсъдиха се практики и примери както в България, така и в Северна Европа.

There were discussed and analysed some topical problems relevant to the climate changes.
На нея бяха разгледани и анализирани някои особено актуални проблеми, свързани с промените в климата.

There were discussed a number of different problems related to the life of the Muslims from Bulgaria in Belgium.
Бяха обсъдени различни проблеми, свързани с живота на мюсюлманите от България в Белгия.

There were discussed all upcoming initiatives during the month of Ramadan, which will begin on April 24(Friday).
Обсъдени бяха всички предстоящи инициативи по време на месец Рамазан, който ще започне на 24 април(петък) тази година.

There were discussed different issues about the life of the children without parents and the difficulties which they face every day.
Обсъдени бяха различни въпроси, които касаят живота на децата без родители и трудностите, с които ежедневно се сблъскват.

There were discussed the main reasons for the early dropouts of schools and how they could be overcome by special pedagogical means.
Дискутираха се основните причини за ранното напускане на училище и как те могат да бъдат преодолени с педагогически средства.

There were discussed the possibilities for possible joint projects on common topics and for compiling a collection of the reports from the Roundtable.
Обсъдиха се възможностите за евентуални съвместни проекти по общи теми и за съставяне на сборник с докладите от Кръглата маса.

There were discussed the opportunities for participation of the Institute in the European research projects related to communications and other issues.
Обсъдени бяха възможностите за участие на Института в европейски изследователски проекти, свързани с комуникациите и други проблеми.

There were discussed issued related to the preparation and holding the social campaign, launched by Grand Mufti's Office- Orphans' Week.
Обсъдени бяха въпроси, свързани с подготовката и провеждането на предстоящата социална кампания, обявена от Главно мюфтийство- Седмица на сираците.

Furthermore there were discussed also given fatawa related to problems of a financial nature, which occurred due to the contemporary financial activities.
Освен това бяха дискутирани и приети фетви, които касаят някои проблеми от финансово естество, породени от съвременните финансови дейности.

There were discussed the possibilities for“improvement” of the statistics and bringing more students form the region to the secondary religious schools in Bulgaria.
Обсъдени бяха възможностите за„подобряване“ на статистиката и насочване на повече ученици от региона към средните духовни училища в България.

There were discussed the offered from the Muslim Denomination opportunities for training and retraining for all candidate-imams and acting imams, and Nedhzati Ali emphasized a lot on this topic.
Обсъдени бяха предлаганите от Мюсюлманско изповедание възможности за квалификационни и преквалификационни курсове за всички кандидат-имами и настоящи такива, като Неджати Али изключително наблегна на тази тема.

There were discussed the topics as the transport connectivity in the Danube region, its development in the context of new division of Bulgaria, innovations as an incentive for integrated transport systems, etc.
Обсъдени бяха и темите за транспортната свързаност в Дунавския регион, неговото развитие в контекста на новото делене на България, иновациите като стимул за интегрирани транспортни системи и пр.

There were discussed the possibilities for holding various charity initiatives and events within the social campaign in Veliko Tarnovo region- charity bazaars, placing money boxes in some shops, etc.
Обсъдени бяха възможностите за провеждане на различни благотворителни акции и събития в рамките на социалната кампания във великотърновско- благотворителни базари, поставяне на касички в магазини и още други.

There were discussed the main reasons for the early dropouts of schools and how they could be overcome by special pedagogical means.
Присъстващите бяха запознати със програмата за намаляване отпадането на ромски деца от училище и педагогическата и концепция. Дискутираха се основните причини за ранното напускане на училище и как те могат да бъдат преодолени с педагогически средства.

There were discussed many important issues, concerning the regulatory framework, the current investment programs of distinguished representatives from Bulgarian industry and the new trends in the industrial design and products.
Бяха разисквани множество важни въпроси касаещи нормативната база, текущите инвестиционни програми на изявени представители от индустрията в България, както и най- новите тенденции в индустриалното проектиране и продуктите за нуждите на индустрията.

There were discussed several aspects of the amendments among which the restriction of the foreign funding of the religious denominations, the education of the Muslim clerics and clarification the status of the High Islamic Institute in our country, and others.
Обсъдени бяха някои аспекти на промените, сред които ограничението за външно финансиране на вероизповеданията, обучението на мюсюлманските духовници и изясняването на статута на Висшия ислямски институт у нас, и още други.

Besides that, there were discussed the topics about teaching“Islamic religion” in the state and municipal schools as well as the campaigns for recruiting students to study in the Republic of Turkey and candidates to attend the Training school for imams in the village of Ustina, Plovdiv region.
Освен това бяха обсъдени темите за преподаването на„Религия ислям“ в държавните и общинските училища, също и кампаниите за набиране на студенти за обучение в Република Турция и на кандидат-курсисти за Школата за имами в пловдивското село Устина.

There was discussed also a partnership with Izmir polytechnics for common R&D projects.
Също така се коментира партньорство с политехниката в Измир, за общи R&D проекти.

There is discussed the necessity of introducing obligatory immunoprophylaxis by vaccination against hepatitis A virus of the recruits.
Дискутира се необходимостта от въвеждането на задължителна имунопрофилактика с ваксина против вирусен хепатит тип А на постъпващите на служба в армията.

There are discussed all options of the new version of the software, accompanied by examples of already realized constructions in our country.
Разгледани са всички възможности на новата програмна версия, придружени с примери от вече реализирани у нас строежи.