Какво е " THERE WERE ONCE " на Български - превод на Български

• е имало
• някога е имало
• някога са съществували

Примери за използване на There were once на Английски и техните преводи на Български

There were once two brothers.
Имало някога двама братя.

In the western part of the village there were once many vineyards with black grapes.
В западната част на селото някога имало много лозови насаждения с черно грозде.

There were once nine subspecies of tigers.
Някога е имало девет подвида тигри.

Before the altar on the east stand two pillars, on which there were once gilded eagles.
Пред олтара на изток се издигат две колони, на които в старо време е имало позлатени орли.

There were once two brothers, Juan and Pedro.
Имало някога двама братя, Хуан и Педро.

In the inner solar system, where there are now four planets, there were once upwards of 100.
Във вътрешността на Слънчевата система, където сега има 4 планети някога е имало повече от 100.

There were once men who could talk to the dragons.
Някога имаше хора, които умееха да говорят с драконите.

In this case, the marks are easy to interpret- where there were once two males, now there is only one.
В този случай маркировката лесно се разпознава- където преди е имало двама мъжки, сега е само един.

There were once two boys who went skating on a frozen lake.
Някога имаше две деца, които се плъзгаха по ледена лагуна.

According to the University of Hong Kong, most triad societies were established between 1914 and 1939 and there were once more than 300 in the territory.
Академици от Университета в Хонконг твърдят, че повечето триадски организации са основани между 1914 и 1939 г., и че на територията е имало повече от 300 такива общества.

On this place there were once thick, impassable and desolate woods.
На това място е имало гъсти, непроходими и необитаеми гори.

The ancient Greek historiographer Strabo states that locals living near Moasada(as opposed to Masada) say that"there were once thirteen inhabited cities in that region of which Sodom was the metropolis".
В своята„География“ древногръцкият историк Страбон сочи, че местните жители, близо до Моасада(да не се бърка с Масада), разказват че„някога имало тринадесет обитавани градове в тази област, от които Содом е бил метрополия“.

You see… there were once three Commerce Stations near the twin suns of Qell.
Някога имало три търговски станции близо до слънцата близнаци Кел.

The most convenient opinion people have formed is this, that there were once ape-like animals which gradually perfected themselves and became human beings.
Най-удобният възглед, което са си съ¬ставили днес хората,- това е, че някога е имало животни, подобни на маймуните, които все повече и повече са се усъвършенствали и накрая са станали хора.

There were once millions of them, but now they're extremely endangered.
Някога са съществували милиони от тях, но днес са застрашени от изчезване.

The origin of the custom is explained by a tradition that there were once five royal brothers, the four elder of whom all declined the throne on the ground of various bodily defects, leaving it to their youngest brother.
Произходът на обичая се обяснява с преданието, че някога имало петима царски синове, четиримата по-стари отказали да се качат на трона поради различни телесни недъзи и го оставили на най-малкия брат.

There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.".
Имало някога трима братя, които вървели по самотен лъкатушещ път… на свечеряване.

Near this city, there were once many farms specialized in the production of a more established traditional Gouda recipe.
Близо до този града някога имало много ферми, специализирани в производството на Гауда по установената традиционна рецепта.

There were once lemurs as big as gorillas. But those were hunted to extinction just a few hundred years ago.
Някога са съществували лемури големи колкото горила, но били преследвани и избивани само допреди няколкостотин години.

There were once thousands of caravanserai, staging posts for the weary traveller, dotted throughout Asia, North Africa and the South-Eastern parts of Europe.
Някога е имало хиляди кервансараи, разпръснати из цяла Азия, Северна Африка и Европа.

If there were once a time when the Son didn't exist, then there was once a time when the Father was not yet a Father.
Ако е имало време, когато Синът не е съществувал, значи е имало време, когато Отец не е бил Отец.

The idea that there were once“pure” populations of ancestral Europeans, there since the days of woolly mammoths, has inspired ideologues since well before the Nazis.
Идеята, че някога е имало„чисти“ популации от праисторически европейци, съществуващи още от времето на мамутите, е вдъхновявала идеологии много преди нацистите.

In the past, there was once a bridge connecting Malta to Sicily.
В миналото е имало мост, свързващ Сицилия и Малта.

There was once upon a time a town, not far from a big city.
Имало някога, недалеч от големия град, малко градче.

There was once a temple of Apollo on top of the 283-meter urban mountain.
Храм на Аполон е имало на върха на 283-метровата градска планина.

There was once a boy who lived in a small town.
Имало някога едно момче, което живеело в малко градче.

In the past, there was once a bridge connecting Malta to Sicily.
Преди време дори е имало естествен мост, който е свързвал Малта със Сицилия.

There was once a beautiful country.
Имало някога една прекрасна страна.

This is evidence that there was once water on Venus.
Вероятно някога на Венера е имало вода.

There was once a kingdom.
Имало някога едно царство.