Какво е " THEREBY GUARANTEEING " на Български - превод на Български

• като по този начин се гарантира
• като по този начин се гарантират

Примери за използване на Thereby guaranteeing на Английски и техните преводи на Български

Thereby guaranteeing more congestion.
Така се гарантира по-голяма заплодяемост.

It intends to get to the core of the issue thereby guaranteeing durable cause a brief duration of time.
Тя възнамерява да придобие до сърцевината на труда този начин се гарантира траен причина кратък период от време.

The safety valve releases pressure from the container when there is too much, thereby guaranteeing safety.
Сигурност Предпазният клапан изпуска налягането от резервоара, когато то е твърде голямо, с което гарантира безопасност.

Thereby guaranteeing optimal order and distribution of the archive and warehouse, as well as a better use of space.
По този начин се гарантира оптимален ред и управление на архива и склада, както и по-добро използване на пространството.

The HASL finish prevents oxidation from the underlying copper, thereby guaranteeing a solderable surface.
Финала на HASL предотвратява окисляването на основния медта, като по този начин се гарантира запояване повърхност.

If you could dismantle Moriarty's empire in my absence, thereby guaranteeing Irene's safety, that would go a long way to expediting my return.
Ако успееш да разбиеш империята на Мориарти докато ме няма, това ще гарантира безопасността на Айриин, и ще ускори завръщането ни.

The different countries overlap each other in terms of their apricot growth season by planting early and late season varieties, thereby guaranteeing a constant supply.
Отделните страни се застъпват във времето чрез отглеждането на ранни и късни сортове и така гарантират последователна доставка.

It intends to obtain to the core of the problem thereby guaranteeing lengthy long-term cause a brief period of time.
Тя възнамерява да получи до сърцевината на проблема по този начин се гарантира продължителен траен доведе до по-кратък период от време.

I wish to mention another point, which is that the coal industry is an integral part of European policy and is the EU's own source, thereby guaranteeing supply security.
Искам да спомена друг аспект, в който въгледобивната промишленост е неразделна част от европейската политика и е собственият източник на ЕС, като по този начин гарантира сигурност на доставките.

Finally, NATO took the courageous step of allowing in new members, thereby guaranteeing their security and enabling them to concentrate on preparing for accession to the European Union.
Накрая НАТО предприе смелата стъпка да допусне приема на нови членове, като по този начин гарантира тяхната сигурност и им даде възможност да се съсредоточат върху подготовката си за присъединяване към Европейския съюз.

The Contracting Parties shall carry out checks on arms manufacturers and arms dealers, thereby guaranteeing effective control.
Договарящите страни подлагат производителите и търговците на оръжия на проверки, с което се гарантира ефективен контрол.

Emphasises the need to strengthen the credibility, stability, independence and effectiveness of institutions, thereby guaranteeing democracy and the rule of law and promoting a consensual constitutional reform process based on the clear separation of powers and effective checks and balances between state institutions;
Подчертава нуждата от засилване на доверието в институциите и на тяхната стабилност, независимост и ефективност, като по този начин се гарантират демокрацията и върховенството на закона и се насърчава постигането на консенсус в рамките на процеса на конституционна реформа, основаващ се на ясно разделение на властите и ефективна система на контрол и противодействие между държавните институции;

The integrated RFID chip only allows the use of original 1862 Premium New coffee thereby guaranteeing constant quality control.
Интегрираният RFID чип позволява използването единствено на оригинално кафе 1862 Premium New, като по този начин се гарантира постоянен контрол на качеството.

And this system of opening and closing allows you to protect objects from overturning, thereby guaranteeing their complete safety, and also relieves the hostess of annoying clapping sounds from the doors of the cabinet.
И тази система за отваряне и затваряне ви позволява да предпазвате предметите от преобръщане, като по този начин гарантирате тяхната пълна безопасност, а също така освобождава домакиня от досадни пляскащи звуци от вратите на кабинета.

The innovative feature of the Variable Contact Patch 2.0 is that it changes shape depending on actual driving conditions, thereby guaranteeing total vehicle control.
Иновативната функция на променливото контактно петно 2 е, че то променя формата в зависимост от действителните условия на движение, като по този начин гарантира тотален контрол над превозното средство.

The mechanisms adopted shall also respect the principles of transparency, non-discrimination and proportionality, thereby guaranteeing the continuity of the universal service provision, by taking into account the important role it plays in social and territorial cohesion.
По специално държавите-членки предприемат мерки, за да гарантират, че условията, съгласно които се възлага осъществяването на универсални услуги, се основават на принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност, като по този начин се гарантира непрекъснатостта на предоставянето на универсална услуга, отчитайки важната роля, която тя играе за социалното и териториалното сближаване.

The innovative feature of the Track Variable Contact Patch 3.0 is that it changes shape depending on real-time driving conditions, thereby guaranteeing total vehicle control.
Иновативната функция на променливото контактно петно 2 е, че то променя формата в зависимост от действителните условия на движение, като по този начин гарантира тотален контрол над превозното средство.

Naturally enough, we believe that these rights also apply to the Internet, thereby guaranteeing the individual's right to free expression.
Напълно естествено е да смятаме, че тези права се отнасят и до интернет, като гарантират правото на индивида на свободно изразяване.

Students get to know a university which has transferred years of experience and expertise in on-campus study programs to distance-learning programs, thereby guaranteeing the highest teaching standards.
Студентите се запознават с университет, който е прехвърлил години опит и експертиза в учебните програми в университета за програми за дистанционно обучение, като по този начин гарантира най-високите стандарти за обучение.

The hydrophilic gel base provides rapid penetration of the active substance through the skin, thereby guaranteeing the speedy development of a therapeutic effect.
Хидрофилната основа на гела осигурява бързо проникване на активното вещество през кожата, като по този начин се гарантира ранно развитие на терапевтичния ефект.

The introduction of this plan will make it possible to remove the management of anchovy from the political negotiation in December of each year, placing it on course to achieve the objectives for the management of European resources in the long term, thereby guaranteeing sustainability and maximum yield.
Въвеждането на плана ще направи възможно изваждането на управлението на хамсията от политическите преговори през декември всяка година и поставянето му в процеса за постигане целите за управление на европейските ресурси в дългосрочен план, като по този начин се гарантират устойчивост и максимален улов.

In this context, I think that tighter control must be exercised with regard to those organic products originating from third countries, thereby guaranteeing fair competition between organic products produced in Europe and those from third countries.
В този контекст считам, че трябва да бъде упражняван по-стриктен контрол по отношение на онези биологични продукти, които са с произход от трети страни, като по този начин се гарантира лоялна конкуренция между биологичните продукти, произведени в Европа, и тези от трети страни.

The irrigation sector can be individually selected from 25° to 360° using adjustment rings, thereby guaranteeing even and precise irrigation.
Напоителният сектор може да бъде избран индивидуално между 25° и 360° с помощта на регулиращи пръстени и така се гарантира равномерно и прецизно напояване.

Last but not least, the directive will clarify the relationship with Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, thereby guaranteeing increased legal security for patients.
Не на последно място, директивата ще изясни връзката с Регламент(ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване, като по този начин ще се гарантира по-висока правна сигурност за пациентите.

The extracts choline, Garcinia cambogia and green tea used(with as much as 60% polyphenols) originate from our own estates, thereby guaranteeing the quality you can expect from an original Stacker.
Екстрактите използвани- холин, Гарциния Камбоджа и зелен чай(с толкова, колкото 60% полифеноли)- се отглеждат само по себе си от NVE и по този начин гарантират качеството, което можете да очаквате от този оригинален чейнджър.

Service gives the participants in legal proceedings an opportunity to acquaint themselves with the progress thereof in good time and in accordance with the law, thereby guaranteeing that proceedings are fair and equitable.
Посредством връчването се дава възможност на участниците в процеса да се запознаят с неговото движение своевременно и в съответствие със закона и по този начин се гарантира справедлив и равноправен съдебен процес.

Our professional detergents provide the best approach towards all surfaces due to the thorough knowledge of the character and specifics of each of them, thereby guaranteeing maximum results at the best price.
А специалистите в осигуряването й сме ние. Нашите професионални детергенти осигуряват максимално добрия подход към всяка повърхност, познавайки в основи характера и спецификата на всяка от тях, гарантирайки максимални резултати на най-добрата цена.

This resolution aims to fill a gap in legislation to ensure that victims of aggression are protected outside their own countries too, thereby guaranteeing that every Member State offers victims adequate protection.
Тази резолюция цели да запълни една празнота в законодателството, гарантирайки, че жертвите на агресия са защитени и извън границите на собствените им страни, като по този начин се гарантира, че всяка държава-членка предлага адекватна защита на жертвите.

Therefore, in my view, the agreement reached represents an excellent compromise that will strike the right balance between the needs of producers and those of consumers, thereby guaranteeing the proper functioning of the market in a sector that is truly the driving force of our European economy.
Ето защо считам, че постигнатото съгласие представлява важен компромис, който осигурява подходящия баланс между нуждите на производителите и тези на потребителите, като по този начин гарантира правилното функциониране на пазара в сектор, който е действителна движеща сила на европейската ни икономика.

Preventing the risk of non-conformity is a necessity so as to avoid placing on the market products intended for sale which do not fulfil the requirements of this regulation, thereby guaranteeing that construction products perform properly and that the basic requirements applicable to construction works are met.
Предотвратяването на опасността от несъответствие е необходимо с цел да бъде избегнато пускането на пазара на продукти, предназначени за продажба, които не отговарят на изискванията на регламента, като по този начин се гарантират експлоатационните показатели на строителните продукти и че са изпълнени основните изисквания към строежите.