Какво е " THESE CONTROVERSIAL " на Български - превод на Български

• тези спорни
• тези противоречиви

Примери за използване на These controversial на Английски и техните преводи на Български

These controversial beliefs brought Bruno many problems.
Както е добре известно тези спорни възгледи носят много проблеми на Бруно.

In natural cosmetics, these controversial substances are prohibited.
В естествената козметика тези противоречиви вещества са забранени.

I don't know how you find time to deal with all of these controversial issues.
Аз не виждам как ще може да се преборите с всички тези наслоени проблеми.

These controversial activities may perpetuate a misconception that the large predators aren't truly dangerous.
Тези спорни действия водят до погрешното схващане, че големите хищници не са наистина опасни.

In practice, it serves today as the teaching of the Orthodox Church on these controversial issues.
На практика то служи днес като учение на Православната църква по тези спорни въпроси.

Apart from these controversial views Mashaei was implicated in a big banking embezzlement in 2011.[33][40].
Отделно от тези противоречиви гледни точки Машей е замесен в голямо банково присвояване през 2011 г.[29].

Instead of using one of these tools, do your research on what these controversial Windows 10 features actually do.
Вместо да използвате един от тези инструменти, направете проучване на това, което действително правят тези противоречиви функции на Windows 10.

As a result of these controversial recommendations for getting rid of criminal deviants, Carrel has been dubbed“Father of the Gas Chamber”.
В резултат на тези противоречиви препоръки за премахване на криминалните отклонения, Карел е наречен„баща на газовата камара”.

I urge the Hong Kong government to listen to the concerns of its people and its friends in the international community and to pause and reflect on these controversial measures.
Призовавам хонконгското правителство да се заслуша в опасенията на хората си, приятелите си и международната общност и да спре тези противоречиви мерки”.

It will be also good to subject these controversial practices to an assessment of compatibility with European acquis communautaire.
Добре ще е тези спорни практики също да минат през оценка за съвместимост с европейските правни достижения.

At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.
При Дяволската кула, Уайоминг е дерайлирал влак, натоварен с опасен химически газ. Проведена е най-голямата евакуация на район в историята на тези спорни жп пратки.

In these controversial works by two upholders of the metallic standard, one of the gold standard and the other of bimetallism, the same fundamental importance is attached to"value.".
В тези спорни трудове на двама поддръжници на металния стандарт, единия на златния стандарт, а другия на биметализма, същото фундаментално значение е придадено на„стойността”.

The Burgas Prosecutor's Office, controlled by“loyal and reliable” prosecutors, close to the Bulgarian Socialist Party(BSP), did not even lift a finger to tackle any of these controversial findings of the Public Financial Inspection Agency.
Бургаската прокуратура, овладяна от близки на БСП“наши, читави” прокурори, обаче не си мърда пръста по нито една от тези скандални констатации на държавната финансова инспекция.

Media coverage of these controversial statements may drive up TV ratings or attract more readers, but it may also amplify those statements or give them legitimacy they don't deserve.
Отразяването на такива спорни изказвания може да донесе по-високи рейтинги или повече читатели, но същевременно може да увеличи видимостта им и да им придаде легитимност, която не заслужават.

The weight of evidence against such mass medication of older people is now compelling, and it is surely time to reconsider these controversial recommendations,” Dr. Karl Michaelsson of Uppsala University in Sweden wrote in a BJM commentary(5).
Тежестта на доказателствата срещу такова масово наркотично лечение на възрастните хора сега е убедителна и със сигурност е време да преразгледаме тези спорни препоръки”, пише в коментар д-р Карл Майкълсън от университета в Упсала в Швеция, който изследва остеопорозата.

Under these controversial deals, Russia and Rosatom provide nuclear fuel, processing when it has been depleted, education for workers and technicians, maintenance and installation of any needed upgrades.
При тези спорни сделки Русия и Росатом осигуряват ядрено гориво, преработват го, когато то се изчерпи, обучават работниците и техническите експерти, осигуряват поддръжката и инсталацията на новите технологии, ако е необходимо.

CA: It's also been said that, of those 54 alleged incidents, that as few as zero of them were actually anything to do with these controversial programs that Mr. Snowden revealed, that it was basically through other forms of intelligence, that you're looking for a needle in a haystack, and the effects of these programs, these controversial programs, is just to add hay to the stack, not to really find the needle.
КА: Също така бе казано, че от тези 54 предполагаеми инцидента, почти нито един от тях всъщност не е имал нещо общо с тези спорни програми, които г-н Сноуден разкри, че е, всъщност, чрез други форми на разузнаване извършваното от вас търсене на игла в купа сено и ефектите на тези програми, тези спорни програми, е да добави сено към купа, а не наистина да намери иглата.

Rokas and his collaborators decided to focus on 18 of these controversial relationships(seven from animals, five from plants and six from fungi) in an attempt to figure out why the studies have produced such strongly contradictory results.
В своето разследване Рокас и неговите колеги са изучили 18 спорни връзки- седем при животни, пет при растения и шест при гъби, за да разберат защо тези части от дървото на живота провокират толкова много противоречащи си резултати.

Are these not controversial subjects?
Не са ли крайно спорни тези въпроси?

Yeah, no doubt these are controversial assertions.
Разбира се, това са все спорни твърдения.

These theories remain controversial.
Тази хипотеза остава спорна.

Neither of these statements is controversial;
Нито едно от тези твърдения не се оспорва от никого;

The efficacy of these therapies is controversial.
Ефективността на тази терапия е спорна.

These bids are always controversial.
Тези класации винаги са съмнителни.

However, these conclusions are still controversial.
Но тези изводи все още са спорни.

Many of these ideas are extremely controversial.
Голяма част от тeзи идеи са извънредно спорни.

These deals are often controversial and shrouded in secrecy.
Тези сделки често са дискусионни и доста потайни.

These bold and controversial plans are the culmination of more than three decades of research.
Тези смели и дискусионни планове са кулминацията на изследвания, продължили три десетилетия.

But all the results of these calculations are very controversial.
Но всички резултати от тези изчисления са много спорни.

These conclusions are still controversial.
Но тези изводи все още са спорни.