Какво е " THESE TWO REGIONS " на Български - превод на Български

• тези два региона
• двата региона
• тия две области
• тези две страни
• тези два района

Примери за използване на These two regions на Английски и техните преводи на Български

These two regions are the richest precipitated moisture.
Тези два региона са най-богатият утаената влагата.

The question is what happens at the boundary between these two regions.
Възниква въпроса за границата между тези две страни.

These two regions comprise 60% share of the global market.
Двата региона отговарят за 60 процента от световната икономика.

This is because of their geographic proximity to these two regions.
Това може да се обясни с географската близост на тези две страни.

As these two regions do battle, we may make irrational decisions.
И докато тези два региона се борят един с друг, ние може да вземем ирационални решения.

This shows the long-standing commercial relations between these two regions.
Това засвидетелства дългогодишните търговски взаимоотношения между двата региона.

In fact, the potential for cooperation between these two regions goes beyond the merely commercial sphere.
Всъщност потенциалът за сътрудничество между тези два региона надхвърля чисто търговската област.

Besides these two regions, cloves in commercial quantities are grown in the West Indies, Sri Lanka, Madagascar and Brazil.
Освен тези два региона, карамфил в комерсиални количества се отглежда и в Западните Инди, Шри Ланка, Мадагаскар и Бразилия.

Indeed, from the geopolitical point, the boundaries between these two regions are relative in modern times.
Всъщност, от геополитическа гледна точка, границите между тези два региона са относителни.

Trade routes between these two regions have persisted for centuries and continue to link people and ideas here today.
Търговските пътища между тези два региона съществуват от векове и продължават да свързват хората и идеите тук и днес.

Upon the auditors' request, only three of the eight and respectively two of the seven audited beneficiaries in these two regions could provide some quantified result data.
По искане на одиторите само трима от осемте и съответно двама от седемте одитирани бенефициенти в тези два региона са успели да предоставят количествени данни за резултатите.

Despite the common past, these two regions today are quite different, but what combines them is the feeling of style and refinement.
Въпреки общото минало двата региона днес имат доста различия, но все пак ги обединява усещането за стил и класа.

Projects financed using the LEADER approach were audited in Germany(Saxony) and Spain(Extremadura), as these two regions used this approach for significant infrastructure investments.
Проекти, финансирани посредством подхода LEADER, бяха одитирани в Германия(Саксония) и Испания(Екстремадура), тъй като тези два региона са използвали този подход за значителни инвестиции в инфраструктура.

These two regions in the upper brain stem are involved in regulating metabolism, feeding behavior and digestive functions.
Тези два региона в горния мозъчен ствол участват в регулирането на метаболизма, поведението на хранене и храносмилателните функции.

This is in line with expectations because these two regions are known for their temperate climate that allows longer growing periods.
Това отговаря на очакванията, тъй като тези два района се отличават с умерен климат, който позволява по-дълъг период на вегетация.

These two regions lie some 50-70 km to the west of Sofia and include several dozens of villages with the small towns of Tsaribrod(Dimitrovgrad of today) and Bosilegrad as centres of the respective localities.
Тези два района се намират на 50-70 км западно от София и обхващат няколко десетки села, чиито центрове са градчетата Цариброд(днес Димитровград) и Босилеград.

We once again call on Russia to reverse its recognition of these two regions of Georgia as independent states and to pull back its forces from Georgia.
Продължаваме да призоваваме Русия да преразгледа позицията си за признаване на двата региона като независими държави, както и да изтегли силите си от Грузия.

It is also, in these two regions and in Asia where the largest number of atheists are found- slightly over 1 out of 10 in each region(Western Europe: 14%; Asia 14%; Oceania 12%).
Именно в тези два региона, както и в Азия, има и най-голям дял заявени атеисти- малко над 10% във всеки регион(Западна Европа: 14%; Азия: 14%; Океания: 12%).

The textile industry employs roughly 15% of the labour force in these areas of the country, and almost 98% of the unemployment in the sector across the country is concentrated in these two regions.
Приблизително 15% от работната сила в тези зони на страната е заета в текстилната промишленост и почти 98% от безработицата в целия сектор е съсредоточена в тези два региона.

It envisions engagement of people of these two regions through education as well as social, economic and business projects, instead of isolation.
Документа предвижда включване на хората от двата региона чрез образователни, социални и икономически проекти, вместо изолирането им.

The goal of the Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization is to unite any and all dissatisfied elements in Macedonia and the Adrianople Vilyaet without regard to their nationality so that political autonomy can be gained for these two regions.
Вътрешната Македоно-Одринска Революционна Организация има за цел да сплоти в едно цяло всички недоволни елементи в Македония и Одринско, без разлика на народност, за извоюване пълна политическа автономия за тия две области.

It was also in these two regions and in Asia where the largest number of atheists were found- 14 per cent in Western Europe and Asia and 12 per cent in Oceania.
Именно в тези два региона, както и в Азия, има и най-голям дял заявени атеисти- малко над 1 на всеки 10 във всеки регион(Западна Европа: 14%; Азия: 14%; Океания: 12%).

The requirements for biosimilar approval in the US by the FDA are based on the same scientific rationale as in the EU, although specific data requirements may differ between these two regions due to different legal frameworks.
Изискванията за одобряване на биоподобни лекарства от Администрацията по храните и лекарствата на САЩ се основават на същите научни постулати като в ЕС, въпреки че конкретните изисквания за данни може да се различават между двата региона поради различните правни уредби.

I voted for this report because I consider a partnership between these two regions of the globe essential, as it will bring mutual advantages in the political, economic and social spheres.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като считам, че партньорството между тези два региона на земното кълбо е от съществено значение, тъй като ще донесе взаимна изгода в политическата, икономическа и социална сфера.

In these two regions a reduction of waste landfilled in kilograms per capita was observed, whereas this indicator remained almost stable or increased in the other six regions sampled(see Figure 5).
В тези два региона се наблюдава намаляване на количеството на депонираните отпадъци на глава от населението, докато в останалите шест избрани региона същият показател е останал без колебания или се е увеличил(вж. фигура 5).

Some argue that it is the prodigious cultural differences between the inhabitants of these two regions that has led to the demarkation of Asia and Europe as separate continents, even though the sea has no role to play in this distinction.
Някои твърдят, че огромните културни различия между жителите на тези два региона са довели до демаркация на Азия и Европа като отделни континенти, въпреки че морето няма роля в това разграничение.

The Secret Macedonian-Adrianople organization has the goal of uniting all the disgruntled elements in Macedonia and the Adrianople region, regardless of their nationality, to win, through a revolution, a full political autonomy for these two regions.
Тайната Македоно-Одринска Революционна Организация има за цел да сплоти в едно цяло всички недоволни елементи в Македония и Одринско, без разлика на народност, за извоюване чрез революция пълна политическа автономия за тия две области.

We must do our utmost to ensure that negotiations between these two regions are finally brought to a close and a free trade agreement is concluded which would guarantee new opportunities for technical cooperation and assistance.
Трябва да направим всичко възможно, за да гарантираме, че преговорите между тези два региона най-сетне ще бъдат доведени докрай и ще се сключи споразумение за свободна търговия, което да гарантира нови възможности за промишлено сътрудничество и подпомагане.

The aim of the Secret Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization is to unite all discontented elements in Macedonia and the Adrianople region, regardless of nationality, in order to attain through revolution full political autonomy for these two regions.
Тайната Македоно-Одринска Революционна Организация има за цел да сплоти в едно цяло всички недоволни елементи в Македония и Одринско, без разлика на народност, за извоюване чрез революция пълна политическа автономия за тия две области.

There is clear potential for cooperation between these two regions not just on the economy, but also on issues of international security, combating terrorism, diplomatic mediation in Middle Eastern conflicts, intercultural dialogue and global economic governance.
Налице е очевиден потенциал за сътрудничество между тези два региона не само в областта на икономиката, но и по въпросите на международната сигурност, борбата с тероризма, дипломатическото посредничество в конфликти в Близкия изток, междукултурния диалог и глобалното икономическо управление.