Какво е " THEY ALTER " на Български - превод на Български

• те променят
• те изменят

Примери за използване на They alter на Английски и техните преводи на Български

They alter your mind.
Те променят съзнанието ти.

Black market modding… they alter people way past legal limits.
Черен пазар Модерен… те променят хората да мине покрай законовите граници.

They alter the micro-biome and make it harder to remove waste.
Те изменят микрофлората и затрудняват премахването на отпадъчните вещества.

As one commentator has observed, they alter the whole basis of Christian belief.
Както отбелязва един изследовател, то променя из основи християнската вяра.

Rather, they alter how efficiently a portion of DNA is translated into protein.
По-скоро те променят колко ефективно част от ДНК се превежда в протеин.

They have an endocrine mode of action(i.e., they alter the functions of the endocrine system).
Има ендокринен механизъм на действие, т.е. променя функцията/функциите на ендокринната система;

They… they alter people way past legal limits.
Те… те променят хората много над позволените граници.

In spite of this, however, you shouldn't eat them at night because they alter the stomach's production of acids.
Въпреки това, не трябва да ги ядете през нощта защото те променят производството на киселини в стомаха.

I agree, they alter one's perspectives, sir.
Съгласен съм, че те променят перспективата, сър.

These hexes, they start with magic, but as they take root, they alter the very chemistry of the brain.
Тези проклятия започват с магия, но като пуснат корени, те променят самата структура на мозъка.

They alter appearance by selective absorption and/or scattering of light.
Те променят външния вид чрез селективно абсорбиране и/или разсейване на светлината.

These medications can cause chronic cough because they alter the way the kidneys filter impurities out of the blood.
Тези лекарства могат да причинят хронична кашлица, защото те променят начина, по който бъбреците филтрират примесите от кръвта.

They alter all physiological functions- from pulse, blood pressure, breathing, etc. to metabolism.
Те променят всички физиологични функции- от пулса, кръвното, дишането и т.н., до метаболизма.

The numbers themselves become the“disease,” and toxic drugs are deemed to be successes based solely on whether they alter those numbers.
Самите числа се превръщат в"болест", а токсичните лекарства се считат за успехи само въз основа на това, дали те променят тези числа.

Like a mutating virus, they alter shape as the outside conditions change and survive in a new form.
Подобно на мутиращите вируси, то променя формата си при промени във външната среда и оцелява под нова форма.

Sometimes methods depend on private variables declared within their class, or they alter the state of the object they belong to.
Понякога методите зависят от private променливи в класа, в който са дефинирани или променят състоянието на обекта, към който принадлежат.

Once in the cell, they alter cellular activity to turn the individual cells into"nurse cells.".
Веднъж попаднали в клетката, те променят клетъчната активност, за да превърнат отделните клетки в майчини клетки.

Organisations(such as universities and industry) are created to take advantage of those opportunities, and, as the organisations evolve, they alter the institutions.
Организациите са създадени, за да се възползват от тези възможности, и със собственото си развитие, те променят институциите.

Howerver they alter their appearance… when they come out of the Polish nesting site into the wide world beyond.
Евреите променят своя външен вид, когато напускат своите полски свърталища, за да се отправят към богатия свят.

Skyscrapers can be controversial for many reasons, whether they alter a beloved cityscape or have a negative impact on local communities.
Небостъргачите могат да бъдат противоречиви по много причини, независимо дали променят любим градски пейзаж или имат отрицателно въздействие върху местните общности.

They alter the public psyche, they turn people into dependent victims and they blunt the edges of political resistance.
Те променят обществената психика, превръщат хората в зависими жертви и притъпяват острието на политическа съпротива.

Carbon dioxide and sugar in sodas affect our mouth and teeth because they alter your taste buds, corrode tooth enamel, and cause cavities.
Въглероденият диоксид и захарта от газираните напитки също е доказано, че могат да засегнат устата и зъбите, защото те променят вкуса ви, корозират зъбния емайл и предизвикат кариеси.

They alter the public psyche, they turn people into dependent victims and they blunt the edges of political resistance.
Те променят обществената психика, превръщат хора в зависими жертви и затъпяват острите ръбове на политическата съпротива.

This limitation is due to their habit-forming potential and because they alter sleep cycles, leading to sleep difficulties once the drug is stopped.
Това ограничение се дължи на потенциала му да формира навик и защото променя цикъла на сън, което води до затруднения в съня след преустановяване на употребата на лекарството.

The drugs are used because they alter the way in which the nerve fibres transmit the sensation of pain, not because the doctor thinks it's all in your mind!
Те променят начина, по който нервните влакна предават усещането за болка, а не защото лекарят мисли, че си въобразявате и всичко е в ума ви!

Keep in mind that you need to give the consumer all the unhealthy things like smoking and drinking, because they alter the process of losing weight and slow it down.
Имайте предвид, че трябва да се раздаде на употребата на всички нездравословни неща като тютюнопушене и консумация на алкохолни напитки, защото те променят процес на загуба на тегло и да го забави.

Of course, drugs and alcohol are also an extreme escapist strategy since they alter our cognitive functions, produce a disconnection from our“ego” and facilitate us to ignore reality, also causing great physical and psychological damage.
Разбира се, наркотиците и алкохолът също са крайно ескейпистки стратегии, тъй като те променят когнитивните ни функции, осигуряват откъсване от нашето„его“ и ни улесняват да игнорираме реалността, нанасяйки значителни физически и психологически щети.

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade except in so far as they alter the trade arrangements provided for in this Agreement.
Настоящото споразумение не изключва запазването или създаването на митнически съюзи, свободни търговски зони или спогодби за погранична търговия, доколкото те не изменят търговския режим, предвиден в настоящото споразумение.

Much of the foods that are present in the“Standard American Diet” have an acidic reaction in the body, meaning they alter the body's preferred pH level to make it more acidic than we would like for it to be.
Голяма част от храните, които присъстват в„Стандартната американска диета“ имат киселинна реакция в организма, което означава, че те променят нивото на рН на организма, за да го направят по-киселинни, отколкото бихме искали да бъде.

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade except in so far as they alter the trade arrangements provided for in this Agreement.
Това споразумение няма да изключва поддържането или образуването на митнически съюзи, зони за свободна търговия или споразумения за погранична търговия, освен ако те изменят договореностите относно търговията, предвидени в това споразумение.