Примери за използване на They are travelling на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are travelling, often from the other side of the world.
There's nothing worse than a traveller who has no idea where they are travelling.
After all, they are travelling on our cruise for the comfort".
A written declaration of consent from the second parent if they are travelling with only one parent.
Писмена декларация за съгласие от втория родител, ако пътуват само с един родител.If they are travelling abroad, they must have a valid visa.
Ако пътуват в чужбина, те трябва да имат валидна виза.Working holiday visas allow the bearer to undertake temporary employment in a country through which they are travelling.
Работните визи за почивка позволяват на приносителя да поеме временна заетост в страна, през която пътува.They are travelling from their little town in Bosnia to Zagreb, capital of Croatia.
Те пътуват от малкия си град в Босна за Загреб- столицата на Хърватия.The German Federal Police pay particular attention to minors,irrespective whether they are travelling accompanied or not.
Граничната охрана обръща специално внимание на непълнолетни лица,независимо дали пътуват със или без придружители.They are travelling with a disabled young man and believed to be armed and dangerous.
Пътуват с момче инвалид и се считат за въоръжени и опасни.As a result, the situation with the uncertain status of the children is transferring in the countries to which they are travelling.
В резултат на това ситуацията с неизяснения статус на децата се пренася в страните, към които те пътуват.This gives users the freedom to make online bets even when they are travelling or do not have access to a computer at the moment.
Това дава на потребителите свободата да правят онлайн залагания, дори и когато пътуват или нямат в момента компютър под ръка.The Charter will comprise a collection of fundamental rights to which every passenger is entitled,regardless of the distance they are travelling.
Хартата ще включва набор от основните права, на които всеки пътник има право,независимо от разстоянието, на което пътува.The continued improvement of services offered to customers, whether they are travelling on Air France, Vietnam Airlines or a combined offer.
Постоянно усъвършенстване на услугите, предлагани на клиентите, независимо дали пътуват с Air France или Vietnam Airlines.The world turns a smiling face to passengers friendly,ready to serve not too curious about where they come from, or why they are travelling.
Светът обръща усмихнатолице към пътниците приятелски, услужлив, не прекалено любопитен относно това откъде идват, или защо пътуват.Destined for Fort Campbell,Kentucky, they are travelling on Arrow Air Flight 1285, a charter air carrier contracted by the military to transport troops.
По дестинация Форт Кембъл,Кентъки, пътуват с полет 1285 на“Ероу Еър”- чартърен превозвач, който има договор с армията да превозва войски.The fully renovated Royal Boutique Hotel offers a pleasant atmosphere andunique facilities to all its guests for any purpose they are travelling.
Напълно обновеният Royal бутиков хотел предлага приятна атмосфера иуникални удбства за всички свои гости за всяка цел на тяхното пътуване.In 1897, Mrs. Sarah Hargrave, a widow, andtwo young children are cast off from the ship they are travelling on because the ship's crew are infected with cholera.
През 1897 г. г-жа Сара Харгроув, вдовица, идве малки деца се отхвърлят от кораба, по който пътуват, тъй като екипажът на кораба е заразен с холера.All passengers are responsible for ensuring they have the applicable travel documentation required to enter the country they are travelling to.
Всички авиокомпании са задължени да се уверят, че пътниците, които ще се качат на борда имат необходимите документи за да пребивават в съответната държава, за която пътуват.For example, an individual may require a business visa if they are travelling to a country to do business with another company or if they are attending a business conference.
Например, дадено лице може да изисква виза за бизнес, ако пътува до дадена страна, за да прави бизнес с друга компания или ако присъства на бизнес конференция.The accompanying teachers will play a key role,bearing full responsibility for the students while they are travelling to/from and staying in Brussels.
Придружаващите учители ще изпълняват основна роля, катопоемат пълна отговорност за учениците, докато пътуват за/от Брюксел и по време на престоя в Брюксел.It does not matter whether they are travelling for study, for business or for leisure: they should feel at home, and have the same rights as they have at home, wherever they find themselves in Europe.
Няма значение дали пътуват за обучение, по работа или за развлечение: те следва да се чувстват у дома си и да имат същите права, каквито имат у дома, където и да се намират в Европа.The electronic cross-border health service is an infrastructure ensuring the continuity of care for European citizens while they are travelling abroad in the EU.
С електронните трансгранични здравни услуги се осигурява непрекъснатост на грижите за европейските граждани, когато те пътуват в други страни от ЕС.Whilst helping people make sure they don't miss seeing the aurora when they are travelling was the initial aim of the project, Live Aurora Network has now taken on a life of its own.
Макар че помага на хората да не пропуснат да видят полярното сияние, докато пътуват, което беше първоначалната цел на проекта, Live Aurora Network вече живее собствен живот.The new legislation means that all European consumers will be able to use their online content services in the same way when they are travelling within the EU as at home.
Бъдещият регламент ще даде възможност на потребителите, когато пътуват в рамките на Съюза, да ползват услугите за онлайн съдържание по същия начин като у дома.Trucks of the Public Power Corporation, OTE telecoms company, the gas company,in the case that they are travelling to repair extraordinary damage to their networks and have the relevant documents.
Товарни автомобили на Държавната електрическа компания, Телекомуникационната компания ОТЕ, газовата компания,в случай, че пътуват с цел поправяне на извънредни повреди на мрежите си и разполагат със съответните документи.The abolition of roaming charges by 15th June 2017 will then see consumers paying the same price for calls, texts andmobile data wherever they are travelling in the EU.
След споразумението таксите за роуминг в ЕС ще съществуват до 15 юни 2017 г. Потребителите ще заплащат същите такси за обаждания, съобщения имобилни данни, независимо къде пътуват в ЕС.Following EU policy, these roaming charges will cease to exist as of June 15, 2017, and consumers will pay the same price for calls, texts andmobile data wherever they are travelling within the bloc.
След споразумението таксите за роуминг в ЕС ще съществуват до 15 юни 2017 г. Потребителите ще заплащат същите такси за обаждания, съобщения имобилни данни, независимо къде пътуват в ЕС.The companies are threatened with hefty fines,as Margrethe Vestager has argued since summer that the European customers want to watch their pay TV no matter in which European country they are travelling.
Компаниите са заплашени от солени глоби,тъй като от лятото Маргрет Вестагер твърди, че европейските потребители искат да гледат своята платена телевизия без значение в коя европейска държава пътуват.The vaccine may be given to a child aged between 6 and 12 months if they are at particular risk of catching measles,for example if they have been exposed to someone with measles during an outbreak, or if they are travelling to an area where measles is a high risk.
Бебета на възраст между девет и 12 месеца могат да бъдат ваксинирани, ако се счита, чеса изложени на особен риск, например ако в яслата има огнище на морбили или ако бебето пътува в район, където заболяването е разпространено.
