Какво е " THEY CONCEAL " на Български - превод на Български

• спотайват
• скриват
• потулват
• те крият

Примери за използване на They conceal на Английски и техните преводи на Български

They conceal so much.
Те крият толкова много.

And Allah knows what they conceal.
А Аллах знае какво спотайват.

We know what they conceal and what proclaim.
Ние най-добре знаем какво спотайват и какво разкриват.

God knows well what they conceal.
Аллах най-добре знае какво таят.

We know what they conceal and what they reveal.
Ние най-добре знаем какво спотайват и какво разкриват.

Allah knows well what they conceal.
Аллах най-добре знае какво таят.

They conceal within themselves what they do not reveal to you.
Скриват в душите си онова, което не издават пред теб.

And Allah is most Knowing of what they conceal-.
Аллах най-добре знае какво таят.

Surely We know what they conceal and what they disclose.
Ние най-добре знаем какво спотайват и какво разкриват.

They conceal within their souls what they would not reveal to you.
Скриват в душите си онова, което не издават пред теб.

Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal.
Без съмнение, Аллах знае какво скриват и какво изявяват.

They conceal in their hearts what they would not reveal to you, saying:' If we had any power of decision, we would not have been slain here.'.
Скриват в душите си онова, което не издават пред теб. Казват:“ Ако делото с нещо зависеше от нас, тук нямаше да ни убиват.”.

Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal.
Без съмнение, Аллах знае какво спотайват и какво разкриват.

That is because they said to those who disliked what Allah sent down,"We will obey you in part of the matter." And Allah knows what they conceal.
Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах:“Ще ви последваме в част от делото.” А Аллах знае какво спотайват.

Without a doubt, God knows what they conceal and what they reveal.
Без съмнение, Аллах знае какво скриват и какво изявяват.

They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal.
В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им. Аллах най-добре знае какво таят.

Without a doubt, God knows what they conceal and what they reveal.
Без съмнение, Аллах знае какво спотайват и какво разкриват.

They were on that day much nearer to unbelief than to belief. They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah best knows what they conceal.
В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им. Аллах най-добре знае какво таят.

Surely We know all things about them, what they conceal and what they reveal.
Ние най-добре знаем какво спотайват и какво разкриват.

Are they not aware that Allah knows what they conceal and what they secretly discuss, and that Allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception?
Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?

And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment.
И да не тропат с крак, за да се разбере какво скриват от своите украшения.

Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.
Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.

And let them not stomp their feet to make known what they conceal of their adornments.
И да не тропат с крак, за да се разбере какво скриват от своите украшения.

Do they not know that God knows what they conceal and what they talk about in secret? That God knows all that is hidden?
Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?

And let them not stomp their feet so as to be known what they conceal of their adornment.
И да не тропат с крак, за да се разбере какво скриват от своите украшения.”.

Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant.
Без съмнение, Аллах знае какво спотайват и какво разкриват. Той не обича надменните.

Turtlenecks, on the other hand, can make you look stumpy, as they conceal your neck.
Пуловерите с поло яка, от друга страна, могат да ви направят да изглеждате като по-набит, тъй като те скриват врата.

Assuredly, God knows what they conceal and what they declare.
Ан-Нахл-23: Без съмнение, Аллах знае какво спотайват и какво разкриват.

When they came to you they said:' We are believers' Indeed, they have entered with disbelief, and so they have departed with it; Allah knows best what they conceal.
И когато дойдат при вас, казват:“ Повярвахме”, а влизат с неверието и излизат с него. Аллах най-добре знае какво потулват.

The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose.
Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.