Какво е " THEY DO NOT CONTRADICT " на Български - превод на Български

• те не противоречат
• те не са в противоречие

Примери за използване на They do not contradict на Английски и техните преводи на Български

Put goals in the individual roles and see that they do not contradict each other.
Сложи гола в отделните роли и да видим, че те не противоречат един на друг.

Processing, nor to add other clauses or additional guarantees, if they do not contradict, directly or indirectly, to approval by the Commission or by a supervisory authority or contractual clauses infringe the fundamental rights and freedoms of data subjects.
Договор между обработващия лични данни и друг обработващ лични данни, нито да добавят други клаузи или допълнителни гаранции, при условие че същите не противоречат пряко или косвено на стандартните договорни клаузи, приети от Комисията или от надзорен орган, нито засягат основните права или свободи на субектите на данни.

The applicant, to implement the project, remember the dates of your parts easily, and they do not contradict each other.
Кандидатът, за да осъществи проекта, си спомня датите на вашите части лесно, и те не противоречат един на друг.

These deadlines shall only apply as far as they do not contradict the delivery deadlines applied by the respective courier.
Посочените срокове важат доколкото не противоречат на сроковете за доставка прилагани от съответния куриер.

This does not preclude the parties from adding clauses on business-related issues where required, as long as they do not contradict the Clause.
Ако е необходимо, страните могат да прибавят клаузи по търговски въпроси, при условие че те не противоречат на клаузата.

The terms specified shall be applied insofar as they do not contradict the delivery periods implemented by the relevant courier.
Посочените срокове се прилагат доколкото не противоречат на сроковете за доставка прилагани от съответния куриер.

The acts for implementation of the revoked Act on traffic on the roads shall retain their effect inasmuch as they do not contradict this Act.
Подзаконовите актове по прилагането на отменения Закон за движението по пътищатазапазват действието си, доколкото не противоречат на този закон.

The indicated delivery times shall apply as long as they do not contradict delivery times enforced by the relevant courier company.
Посочените срокове се прилагат доколкото не противоречат на сроковете за доставка прилагани от съответния куриер.

In addition to the National Ethical code, the NCSR can apply other specific industry codes, provided that they do not contradict to the national Code.
В допълнение на Кодекса, НСС може да прилага специфични за даден бизнес браншови етични правила, при условие че те не противоречат на Кодекса.

Religious organizations operate in accordance with its internal regulations, if they do not contradict the legislation of the Russian Federation, and have the legal capacity under their statutes.
Че религиозните организации действат в съответствие със своите вътрешни правила, ако те не противоречат на законодателството на Руската федерация, и има капацитет е предвидено в техните устави.

(2) The by-laws related to the implementation of the revoked Law of the telecommunications shall remain in force inasmuch as they do not contradict this law.
(2) Подзаконовите нормативни актове по прилагането на отменения Закон за далекосъобщенията продължават да се прилагат, доколкото не противоречат на този закон.

Standard data-protection clauses in a wider contract, such as a contract between the processor and another processor, nor from adding other clauses or additional safeguards provided that they do not contradict, directly or indirectly, the standard contractual clauses adopted by the Commission or by a supervisory authority or prejudice the fundamental rights or freedoms of the data subjects.
Договор между обработващия лични данни и друг обработващ лични данни, нито да добавят други клаузи или допълнителни гаранции, при условие че същите не противоречат пряко или косвено на стандартните договорни клаузи, приети от Комисията или от надзорен орган, нито засягат основните права или свободи на субектите на данни.

The other sections of the General Conditions apply to the contracts for trust management of a portfolio of financial instruments, as long as they do not contradict this section.
Към договорите за доверително управление на портфейл от финансови инструменти се прилагат и другите раздели от ОУ, доколкото не противоречат на този раздел.

Abide by the instruction of our team officials, provided they do not contradict the spirit of this code.
Да спазват указанията на длъжностните лица при условие, че те не са в противоречие с духа на този кодекс.

Shall apply regulations issued under the Law on Defense and Armed Forces of the Republic of Bulgaria on the National Intelligence Service, the powers of its leader and the status of its employees as they do not contradict this law.
Се прилагат подзаконовите актове, издадени по Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България относно Националната разузнавателна служба, правомощията на нейния ръководител и статуса на нейните служители, доколкото не противоречат на този закон.

Abide by the instructions of their coach and officials, provided that they do not contradict the spirit of their code of conduct.
Да спазва и зачита наставленията на своя треньор и на управленския персонал, при условие че те не противоречат на духа на този Кодекс.

(2) The corporate body whose entry as a non-profit corporate body for carrying out socially useful activity has been deleted can only continue to spend its property for the activities stipulated by the statutes or by the founding act, inasmuch as they do not contradict the provisions of art.
(2) Юридическото лице, на което е заличено вписването като юридическо лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност, може единствено да продължи да разходва имуществото си за дейностите, посочени в устава или учредителния си акт, доколкото не противоречат на разпоредбите на чл.

Abide by the instructions of the coach and club officials provided they do not contradict the spirit of this code.
Да спазва и зачита наставленията на своя треньор и на управленския персонал, при условие че те не противоречат на духа на този Кодекс.

(2) A legal person whose registration as a legal person with nonprofit purposes for performing public benefit activities has been canceled may continue to perform its activities by using its property only for the activities described in its statute or articles of incorporation as long as they do not contradict to art.
(2) Юридическото лице, на което е заличено вписването като юридическо лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност, може единствено да продължи да разходва имуществото си за дейностите, посочени в устава или учредителния си акт, доколкото не противоречат на разпоредбите на чл.

You can focus on the nutritional preferences of the patient, but only when they do not contradict the prescribed therapeutic diet.
Можете също така да се съсредоточите върху хранителните навици на пациента, но само когато те не противоречат на предписаната диета.

The adopted and issued normative acts under the repealed Tourism Act shall apply by the issuance of the relevant new legislative normative acts, unless they do not contradict this act.
Приетите и издадени на основание на отменения Закон за туризма нормативни актове се прилагат до издаването на съответните нови подзаконови нормативни актове, доколкото не противоречат на този закон.

For bringing the legislation in compliance with the present Law the standardization legal acts of the Republic of Belarus are to be applied as far as they do not contradict to the present Law, unless otherwise is set up in the Constitution of the Republic of Belarus.
До Република Беларус в съответствие с този закон разпоредби на Република Беларус се прилагат дотолкова, доколкото те не са в противоречие с този закон, освен ако не е предвидено друго от Конституцията на Република Беларус.

(1) Licenses and permits issued under the repealed Energy and Energy Efficiency Law shall remain in effect as long as they do not contradict to this Law.
(1) Издадените на основание на отменения Закон за енергетиката и енергийната ефективност лицензии и разрешения запазват действието си, доколкото не противоречат на този закон.

Always abide by the instructions of your team manager, assistant and coach provided they do not contradict the spirit of this code.
Да спазва и зачита наставленията на своя треньор и на управленския персонал, при условие че те не противоречат на духа на този Кодекс.

A new constitution drawn up by the GNA declared that Islam was the official state religion of Turkey and that all laws had to be vetted by a panel of Islamic law experts, to make sure they do not contradict the Shari'ah.
Новата конституция, изготвена от ВНС декларира, че официалната религия в държавата, е Ислям и че всички закони трябва да се проверят от учени, за да е сигурно, че не противоречат на Шариата.

A player will abide by the instructions of his/her coach and team officials, provided they do not contradict the spirit of this code.
Да спазва и зачита наставленията на своя треньор и на управленския персонал, при условие че те не противоречат на духа на този Кодекс.

(2) Pending the adoption of by-laws as provided for in this Law, the by-laws of the repealed Energy and Energy Efficiency Law shall be in effect as far as they do not contradict this Law.
(2) До приемането, съответно издаването на подзаконовите нормативни актове, предвидени по този закон, се прилагат подзаконовите нормативни актове по прилагането на отменения Закон за енергийната ефективност, доколкото не противоречат на този закон.

Abide by and respect the instructions of their trainer and management staff, provided they do not contradict the spirit of this Code.
Да спазва и зачита наставленията на своя треньор и на управленския персонал, при условие че те не противоречат на духа на този Кодекс.

Russian President Vladimir Putin has stated that the requirements of international law and treaties, as well as decisions of international bodies, can act on the territory of Russia only to the extent that they do not contradict the country's Constitution.
Освен това Путин предложи в конституцията да бъде записано, че изискванията на международното законодателство и договори и решенията на международните органи могат да действат на територията на Русия само ако не противоречат на основния закон на страната.

A trustee in bankruptcy appointed by a foreign court ruling shall have the powers envisaged in the state where the bankruptcy proceedings are initiated, provided they do not contradict public order rules of the Republic of Bulgaria.
Синдикът, назначен по чуждестранно съдебно решение, има дадените права от държавата, където е открито производството по несъстоятелност, доколкото те не противоречат на правилата на обществения ред в Република България.