Какво е " THEY EMPHASIZED " на Български - превод на Български

• те подчертаха
• те подчертават

Примери за използване на They emphasized на Английски и техните преводи на Български

Instead, they emphasized individual free choice.
Вместо това те подчертават индивидуалния, свободен избор.

DSc Pavel Nastaseexpressed their satisfaction with the good cooperation on this project as they emphasized its innovative and applied value.
Павел Настасе изразиха удовлетворението си от доброто сътрудничество и по този проект, като подчертаха неговата иновативна и приложна стойност.

But they emphasized the little things, while ignoring important duties.
Но те подчертаха малките неща, като се игнорира важни задължения.

The prime ministers of Denmark, Belgium and Luxembourg also backed the idea of outsourcing the effort to tame migration, although they emphasized the need to respect global law.
Премиерите на Дания, Белгия и Люксембург подкрепят идеята за мигрантски центрове извън ЕС, но подчертават необходимостта от спазване на международното право.

Henoe they emphasized the need for decentralization even under capitalism.
Затова подчертават необходимостта от децентрализация даже в условията на капитализма.

Many of the young people present at the Synod also expressed gratitude to those who have accompanied them and they emphasized the great need for adults who can serve as points of reference”.
Мнозина от младите хора, присъствали на Събора, също изказаха благодар ност на тези, които са ги съпровождали и подчертаха голямата необходимост от възрастни, които да бъдат техен ориентир”.56.

They emphasized the need to respect the sovereignty and independence of Syria.
Те подчертаха необходимостта да се уважава суверенитетът и независимостта на Сирия.

In view of the outstanding benefit to society of these studies, they emphasized that projects such as those carried out by INRNE- BAS were important not only for the Balkans and Europe, but also for the world.
С оглед на изключителната полза за обществото от тези изследвания, те подчертаха, че проекти като реализирания от ИЯИЯЕ- БАН са важни не само за Балканите и Европа, но и за света.

They emphasized the need for the use of such painkillers to be necessarily reduced.
Те подчертаха необходимостта употребата на такива болкоуспокояващи лекарства да бъде непременно намалена.

Time after time, people compared the Absolute to a radiant source of light of unimaginable intensity, though they emphasized that it also differed in some significant aspects from any forms of light that we know in the material world.
Отново и отново хората сравняват Абсолюта с лъчезарен източник на светлина с невъобразима сила, като същевременно подчертават, че тази светлина в някои аспекти е значително различна от другите форми на светлината, които познаваме в материалния свят.

But they emphasized that the settlement had no bearing on the veracity of Roberts' allegations.
Но те подчертаха, че споразумението няма отношение към верността на твърденията на Робъртс.

Perhaps due to a perceived moral and spiritual laziness and decline among Christians, they emphasized the need to avoid sinning, obey leaders and work hard to please God more than the need for liberation from bondage to the law.”.
Може би поради моралния и духовен мързел и упадък сред християните, те подчертават необходимостта да се избягва съгрешаването, да има покорство към лидерите и да се работи усилено, за да се угоди на Бога, а не толкова необходимостта хората да бъдат свободни от робството на закона.

They emphasized that the event, the acquired information and the discussions were beyond their expectations.
Подчертаха, че проведеното мероприятие, получената информация и дискусиите надхвърлят техните очаквания.

While participants continued to expect that gradual adjustments in the stance of monetary policy would be appropriate, they emphasized that the timing and pace of adjustments will depend on future economic and financial market developments and their implications for the medium-term economic outlook.
Докато участниците в пазара продължаваха да чакат корекции в състоянието на паричната политика, те подчертаха, че времето и темпото на корекциите ще зависи от бъдещето развитие на икономиката и на финансовите пазари.

They emphasized that the PU is in favour of forming coalitions with all non-Socialist parties, writes Demokratsiya.
Те подчертаха, че Народен съюз е за коалиции с всички несоциалистически партии, съобщава в."Демокрация".

They accepted the need for a prince to be concerned with reputation, and even a need for cunning and deceit, but compared to Machiavelli, and like later modernist writers, they emphasized economic progress much more than the riskier ventures of war.
Те приемат необходимостта„Принцът“ да се грижи за репутацията, и дори необходимостта от прилагане на хитрост и измама, но в сравнение с Макиавели и като по-късните модернистки писатели, те подчертават икономическия прогрес като много по-важен от по-рисковото начинание на войната.

They emphasized the need for the international community, including Russia and China to support this resolution.
Те подчертаха необходимостта международната общност, включително Русия и Китай да подкрепят тази резолюция.

Physicians noticed that if they emphasized suggestions of environmental heaviness and warmth, their patients tended to enter a mental state in which fatigue and tension disappeared.
Лекарите забелязали, че ако те подчертаха предложения на околната среда тежест и топлина, техните пациенти, склонни да влизат в психично състояние, в които умората и напрежението изчезна.

They emphasized that attempts to use force so as to solve the Iranian problem could have unpredictable results.
Те подчертаха, че опитите със сила да бъде решен иранският проблем ще доведат до непредсказуеми последствия.

They emphasized the importance of stable and reliable quality on filter media to guarantee the filtration performance of their filters.
Те подчертаха значението на стабилни и надеждни качеството на филтъра медии да гарантира филтрация изпълнение на техните филтри.

They emphasized the need to take into account the specific problems of Roma women, often facing multiple discrimination practices.
Те подчертаха необходимостта от отчитане на специфичните проблеми на ромската жена, която често се сблъсква с множествена дискриминация.

They emphasized that going back to the Bible does not mean the establishment of another denomination, but rather a return to the original church.
Те подчертават, че връщането към Библията не означава установяване на друга деноминация, а по-скоро връщане към първоначалната църква.

They emphasized such features as altered time perception and attention, feelings of unreality and loss of emotions, and the sense of detachment.
Те подчертават такива характеристики, като променено възприятие за време, чувство за нереалност, загуба на емоции и чувство на откъсване.

They emphasized the different definitional and conceptual discourses on corruption and organised crime, in particular how crimes of the elites/ white-collar crimes are treated.
Те подчертаха различните дефиниции и концепции в обсъждането на корупцията и организираната престъпност и по-конкретно във връзка с реакцията спрямо престъпленията на елита/„белите якички”.

Since they emphasized the significance of time nodes so many times and belabored the point of how to jump from one timeline to another, I asked them what the duration was for this current time node.
Тъй като те подчертаха значението на времевите възли толкова много пъти и разгледаха подробно въпроса как да правим скокове от една времева линия в друга, аз ги попитах каква е продължителността на този настоящ времеви възел.

They emphasized that any effort to undermine MONUSCO's ability to implement its mandate“will not be tolerated and that those responsible for threats or attacks against peacekeepers must be held accountable.”.
Те подчертаха, че всеки опит да се подкопае способността на MONUSCO да изпълни мандата си,„няма да бъде толериран и лицата, отговорни за заплахи или нападения срещу миротворци, трябва да бъдат подведени под отговорност.“.

They emphasized the opportunities that a good education opens to the Roma girls and appealed for the institutionalization of programs that support higher education for students from Roma and other vulnerable groups.
Те подчертаха възможностите, които по-доброто образование отваря пред ромските девойки и апелираха за институционализиране на програмите, които подпомагат висшето образование на студенти от ромската общност и други уязвими групи.

They emphasized their devotion by casting down their golden victory's laurels before him who sits on the throne and confessed therewith that all their success, faithfulness, faith, love, hope, martyrdom and devotion did not arise from themselves, but were a grace of the Most High.
Те подчертаха своята преданост чрез леене надолу лаврите си златен победа, преди онзи, който седи на трона и призна тях, че всички си успех, вярност, вяра, любов, надежда, мъченичество и преданост не е да възникнат от себе си, но са с благодат от най- високо.

They emphasized on the important place of the manufacturing of soft drinks sector in the Bulgarian food and drink industry and acknowledged its success in the development of product categories, as well as in the conducting of socially responsible and environmental friendly policies.
Те подчертаха важното място, което заема бранш„Производство на безалкохолни напитки“ в българската хранително-вкусова промишленост(ХВП) и неговите успехи, както в развитието на продуктовите категории и асортиментното им многообразие, така и в провеждането на социално отговорни и екологосъобразни политики.

They emphasized the contribution of the experts team for the results of joint work, the activation of bilateral dialogue, the implementation of new approaches and procedures, and outlined the prospects for development on achievements during the second planning period of our country's membership in the European Union from 2014 to 2020.
Те подчертаха приносът на експертния екип за резултатите от съвместната работа, активизирането на двустранния диалог, прилагането на нови подходи и процедури и очертаха перспективите за надграждане на постигнатото през втория планов период от членството на страните ни в Европейския съюз от 2014 до 2020 г.