Какво е " THEY HAVE ADOPTED " на Български - превод на Български

• те са приели
• са възприели
• те приемат
• те са предприели
• са осиновили

Примери за използване на They have adopted на Английски и техните преводи на Български

Recently, they have adopted a new tactic.
Напоследък обаче те са предприели нова тактика.

They have been so nice to me, and, uh… now I have got to tell them that they have adopted a schizo.
Бяха толкова добри с мен, а сега трябва да им кажа, че са осиновили шизофреник.

Whether they have adopted the Euro currency or not.
Независимо дали те са приели еврото или не.

Germany's advantage is that its neighbors cannot depreciate their currencies since they have adopted the same Euro.
Предимството на Германия е, че съседите й не могат да обезценят валутите си, тъй като те са приели същото евро.

Lately however they have adopted another tactic.
Напоследък обаче те са предприели нова тактика.

They have adopted some differences in customs attached to some food groups and traditional celebrations.
Те приеха някои различия в обичаите, свързани с някои групи храни и традиционните празненства.

Member States whether they have adopted the euro or not.
Независимо дали те са приели еврото или не.

The ESCB comprises the ECB and the national central banks(NCBs) of all EU Member States whether they have adopted the euro or not.
ЕСЦБ се състои от ЕЦБ и националните централни банки(НЦБ) на всички държави членки на ЕС, независимо дали те са приели еврото или не.

In doing so, they have adopted many of techniques used in other fields of pseudoscience.
По този начин, те са приели много от техниките, използвани в други области на псевдонаука.

The ESCB comprises the ECB and the national central banks of all EU Member States whether or not they have adopted the euro.
Че ЕСЦБ включва Европейската централна банка и националните централни банки на всички държави- членки на Европейския съюз, независимо дали са приели еврото или не.

In other words, they have adopted salt chlorine generators to their otherwise normal swimming pools.
С други думи, те са приели солни генератори на хлор към иначе нормалните си басейни.

They watched our capabilities and in many, many ways they have mimicked those, and they have adopted many of the doctrines and organisations.".
Те наблюдаваха нашите способности и по много, много начини ни имитираха, като в същото време те приеха много от доктрините и организациите".

In other words, they have adopted salt chlorine generators, or a salt system, to their otherwise normal swimming pools.
С други думи, те са приели солни генератори на хлор към иначе нормалните си басейни.

The ESCB comprises the ECB and the national central banks(NCBs) of all the 15 Member States of the EU, whether or not they have adopted the euro(Article 107, EC Treaty).
ЕСЦБ се състои от ЕЦБ и националните централни банки(НЦБ) на всички държави-членки на ЕС(член 107.1 от Договора), независимо дали те са приели еврото или не.

All Member States report that they have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke.
Всички страни членки съобщават, че са приели мерки за защита на гражданите от излагане на тютюнев дим.

The European System of Central Banks(ESCB) comprises of the ECB and the national central banks of all EU Member States, whether they have adopted the Euro or not.
Европейска система на централните банки ЕСЦБ се състои от ЕЦБ и националните централни банки(НЦБ) на всички държави членки на ЕС, независимо дали те са приели еврото или не.

Influenced by Italian culture, and in Uruguay, they have adopted various pastas as an important part of their culinary tradition.
Повлияни от италианската култура, и в Уругвай са приели различни макарони и спагети като неотменна част от кулинарията си.

(b) they have adopted and implemented effective monitoring and inspection measures to ensure a proper operation of this flexibility;
Те са приели и приложили ефективни мерки за мониторинг и контрол, за да се гарантира правилното използване на тази възможност за гъвкавост;

Dressing themselves in pseudo-academic garb, they have adopted the term"revisionism" in order to mask and legitimate their enterprise.".
Предрешени в псевдоакадемични одежди, те са приели термина„ревизионисти“, за да маскират и легитимират начинанието си“.

They have adopted this as it ensures that any withdrawals you make always cover any deposits you have made with a credit or debit card, first.
Те приеха това, тъй като гарантира, че всеки път, когато правите винаги покриване на всички депозити, които сте направили с кредитна или дебитна карта, първо.

There are many examples of such filing, and they have adopted not only individuals, but also entire companies, representatives of brands.
Има много примери за такова подаване и те са приели не само физически лица, но и цели компании, представители на марки.

My biggest gain is the reaction of people, on Facebook, Twitter, in emails, letters and phone calls from strangers who say they have adopted a child having read my book.".
Най-голямата ми печалба е реакцията на хората. Във Facebook, в Twitter, в имейлите. Писма и телефонни обаждания от непознати хора, които казват, че са осиновили дете след като са прочели книгата ми».

This is because they have adopted populism and created an environment that has allowed SYRIZA to have popular beliefs and convictions.
И това защото те приеха популизма и създадоха среда, която позволи на СИРИЗА да има популярни вярвания и убеждения.

If states care about democracy and the rule of law, they must become more serious in implementing the human rights standards that they have adopted on the safety of journalists and other media actors.
Ако държавите се грижат за демокрацията и върховенството на закона, те трябва да отдават по-сериозно значение на прилагането на стандартите за правата на човека, които са възприели, по отношение на сигурността на журналистите.

Many of the children that they have adopted into their homes have lived in institutions, are scarred by their staying there for years, and so cannot adjust to normal life.
Голяма част от децата, които те приемат в домовете си, са живели в институции, белязани са от престоя в там и с години не могат да се адаптират към нормалния живот.

When radical groups are examined, it gradually becomes clear that they are, in reality, using a compilation of communist slogans and methods or that they have adopted the"fanatical rage of the Time of Ignorance"(Qur'an, 48:26).
Когато бъдат разгледани внимателно радикалните групи, постепенно става ясно, че те в действителност използват една компилация от комунистически лозунги и методи, или че са възприели“яростта на невежеството”(Коран, 48:26).

On the G20, I will make one main criticism: they have adopted the Barroso method, which consists in adding together the existing plans and assuming that that makes a recovery plan.
Ще отправя още една основна критика по отношение на държавите от Г-20: те приеха метода на г-н Барозу, който се състои в обединяване на съществуващите планове, като се приема, че така се получава план за възстановяване.

The Agency shall be open to the participation of third countries which have concluded agreements with the European Union by virtue of which they have adopted and applied Union legal acts in the field covered by this Regulation.
Органът е отворен за участие на държави, които са сключили споразумения с Европейската общност, по силата на които те са приели и прилагат законодателството на Общността в уредената с настоящия регламент област.

As younger generations have become richer, more educated and more secure, they have adopted“post-materialist” values that emphasize secularism, personal autonomy and diversity at the expense of religiosity, traditional family structures and conformity.
Тъй като младите поколения станат по-богати, образовани и по-защитени, те приемат"постматериалните" ценности, подчертаващи секуларизма, личната автономия и разнообразието за сметка на религиозността, традиционните семейни структури и сходни идентичности.

The Authority shall be open to the participation of countries which have concluded agreements with the European Community by virtue of which they have adopted and apply Community legislation in the field covered by this Regulation.
Органът е отворен за участие на държави, които са сключили споразумения с Европейската общност, по силата на които те са приели и прилагат законодателството на Общността в уредената с настоящия регламент област.