Какво е " THEY HAVE MAINTAINED " на Български - превод на Български

• те са запазили
• те поддържат

Примери за използване на They have maintained на Английски и техните преводи на Български

So they have maintained their strength!
Те поддържат това, в което са силни!

For more than 15 years they have maintained this tradition.
Цели 15 века те запазили своята традиция.

They have maintained an ongoing relationship ever since.
Оттогава те поддържат постоянна връзка.

Islam as their religion, but they have maintained their indigenous language and.
Турците приемат исляма, но запазват своя език и по-.

They have maintained many of their ancient traditions.
Те са запазили голяма част от традициите си.

The Taoists' explanation is that they have maintained their relationship with the Earth.
Обяснението на даосите е, че те са запазили своята връзка със Земята.

They have maintained a neutral position in the ongoing conflict.
Те поддържат неутрална позиция в продължаващия конфликт.

They will also be considered heirs, regardless of whether they have maintained a kinship relationship.
Те също ще бъдат считани за наследници, независимо дали са поддържали роднинство.

So far, they have maintained their stance!
И до този момент продължават да поддържат тази си позиция!

Ambergris and the small nearby islands are not overly developed, which means they have maintained a laidback vibe.
Амбъргрис и близките малки острови не са твърде развити, така че са запазили безгрижната си атмосфера.

However, they have maintained that they are just good friends.
Те обаче упорито твърдяха, че са просто добри приятели.

Despite the introduction of the anti-dumping and countervailing measures in 2013, they have maintained a strong position on the Union market.
Въпреки въвеждането на антидъмпингови и изравнителни мерки през 2013 г., те са запазили силна позиция на пазара на Съюза.

Yet they have maintained their games until this day without fail.
И все пак те са поддържали техните игри до ден днешен без да се провалят.

Nationalists have played a central, volunteer role in Ukraine's conflict with Russia- and they have maintained links with the government.
Националистите са обвинявани в насилие и расизъм, но те играеха централна доброволческа роля в конфликта на Украйна с Русия- и поддържаха връзки с правителството.

Throughout the years, they have maintained close relations with each other.
В следващите години тези републики запазват близки отношения помежду си.

In Israel, for example, a law effective in 2013 requires models to produce a medical report showing they have maintained a healthy BMI for three months before a shoot.
Законът, приет от Кнесета през март 2012 г., изисква моделите да представят медицински картон, който показва, че са поддържали здравословна телесна маса 3 месеца преди дадена фотосесия или ревю.

They have maintained their status by innovation, hard work and, often, a little luck.
Те поддържат статуса си чрез иновации, много труд и понякога малко късмет.

But they are not in perfect health because they have maintained the sobriety but avoided resolving the anger gnawing away inside.
Но те не са в перфектно здраве, защото те са запазили трезвост, но избягва решаването на гнева дълбае далеч вътре.

They have maintained most of their traditions despite recent political change.
Първото определено е, че сме запазили голяма част от традициите си въпреки радикалните световни промени.

The nationalists have been accused of violence and racism, but they have played a central, volunteer role in Ukraine's conflict with Russia- and they have maintained links with the government.
Националистите са обвинявани в насилие и расизъм, но те играеха централна доброволческа роля в конфликта на Украйна с Русия- и поддържаха връзки с правителството.

But they have maintained their stance. You must actually participate in the cardio hip-hop class.
Но те отстояват позицията си че трябва да учатвате в класът по кардио хип-хоп.

A little further on you can find other unsubstantiated claims like:“The nationalists have been accused of violence and racism, but they have played a central, volunteer role in Ukraine's conflict with Russia- and they have maintained links with the government.”.
В едно изречение едновременно пише:„Националистите са обвинявани в насилие и расизъм, но те играеха централна доброволческа роля в конфликта на Украйна с Русия- и поддържаха връзки с правителството.”.

They have maintained their counter-revolutionary attitude up to today, throughout the whole period of the German revolution.
Те поддържат своето контрареволюционно отношение до ден днешен, през целия период на немската революция.

The truth is that so far, we have not had to mourn any'victims' among those banks, but rather they have maintained a reasonable level of capitalisation and financial activity in the context of the difficult conditions that the system is operating under.
Истината е, че досега не се е налагало да оплакваме някои"жертви" сред тези банки, а по-скоро те са поддържали разумно равнище на капитализация и финансова активност в трудните условия, в които работи финансовата система.

They have maintained an established home in the United Kingdom where any close family who have not accompanied them abroad have continued to live.
Запазили са установен дом в Обединеното кралство, където близки на семейството, които не са ги придружили в чужбина, са продължили да живеят;

Despite the imposition of the anti-dumping and countervailing measures in 2013, the Chinese exporting producers remain very interested in the Union market which is demonstrated by the fact that they have maintained a strong position on the Union market.
Въпреки налагането на антидъмпинговите и изравнителните мерки през 2013 г. китайските производители износители продължават да проявяват силен интерес към пазара на Съюза, което се доказва от факта, че те поддържат силна позиция на пазара на Съюза.

But despite their rapid growth, they have maintained their commitment to quality, philanthropy and customer satisfaction.
Но въпреки бързото им растеж, те са запазили своя ангажимент за качество, филантропия и удовлетвореността на клиентите.

They have maintained the status quo that has kept you in a continual state of“want” whilst allowing them to spend astronomical amounts on their own secret projects.
Те поддържаха статуквото, което ви държеше в постоянно състояние на недостиг, докато същевременно им позволяваше да харчат астрономически суми по собствените им тайни проекти.

To the extent permitted by law, the parties hereby agree that in the event of dispute, the records of Messages, which they have maintained in accordance with the terms of this Understanding, shall be admissible before the Courts and shall constitute evidence of the facts contained therein unless evidence to the contrary is adduced.
Доколкото това е разрешено от приложимото национално право, страните се съгласяват, че в случай на спор, записите на EDI съобщения, които те са запазили в съответствие с условията по настоящото споразумение, са допустими пред съдилищата и представляват доказателство за фактите, които се съдържат в тях, освен ако не са представени доказателства в противоположен смисъл.

According to Huawei, they have maintained its focus on ICT infrastructure and smart devices, and continued to boost the efficiency and quality of its operations.
Huawei запазва фокуса си върху информационната и комуникационна инфраструктура и интелигентните устройства и продължава да повишава ефективността и качеството на своите операции.