Примери за използване на They have managed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have managed to destroy him.
And yet somehow they have managed to achieve this.
И някак си успяха да го постигнат.They have managed to escape this trap.
Успяха да се измъкнат от клопката.That is the only thing they have managed to do.
Това е единственото, което успяха да постигнат.But they have managed to offend you.
In a Universe so full of Wonders, they have managed to invent Boredom.".
They have managed to discover important….
Те успяват да предусетят важни….Within 33 pages they have managed to cram a lot in.
Чрез тези 496 страници е успяла да преплете много от.They have managed to increase their market share.
But, in spite of everything, they have managed to preserve their deep sense.
Но независимо от това, те успяха да запазят своите дълбоки чувства.They have managed to survive for over 400 years.
Успели са да оцелеят повече от 400 години.I have been listening to my friends, how they have managed to forgive Charlotte.
Слушах приятелите си и как те са успели да простят на Шарлот.This time they have managed to remain undetected.
Този път успяха да останат неразкрити.Researchers at the prestigious Salk Institute are reporting that they have managed to[…].
However, they have managed to adapt.
Въпреки това е успяла да се адаптира.The Commission must produce a detailed analysis of the financial efficiency of the projects,because any future support must be conditional upon the countries being able to demonstrate that they have managed their current funds properly.
Комисията трябва да представи подробен анализ на финансовата ефективност на проектите,тъй като всяка бъдеща подкрепа трябва да зависи от това дали държавите And I think they have managed to achieve that.
И мисля, че са успели да го постигнат.They have managed to get through to the works depot.
Те са успели да стигнат до работещ склад.In their short time on the Seed Market they have managed to claim prizes at over 50 cannabis awards from all over the world.
В краткото си време на пазара на семена те успяха да спечелят награди за награди за награди за канабис 50 от цял свят.They have managed to get arms and terrify people….
Успели са да се сдобият с оръжия, всяват ужас у хората.I hope by now they have managed to locate the sender.
Надявам се, че досега са успели да намерят подателя.They have managed to lift a partial print from the scissors.
Те успяха да смъкнат частичен отпечатък от ножиците.During that time they have managed to serve over 200 million customers.
През това време те успяха да се погрижат повече 200 клиенти.They have managed to lift a partial print from the scissors.
Успели са да свалят частично отпечатъци от ножиците.All over Palestine they have managed to act as a deterrent to the Israelis;
В цяла Палестина те са успели да действат като възпиращ фактор за израелците;They have managed to enter each and every aspect of life.
Те са успели да се промъкнат във всеки един аспект на живота.However, somehow they have managed to severely compromise navigational control.
Все пак по някакъв начин са успели сериозно да повредят навигационния контрол.They have managed to find me a book, and surprisingly it's a good book.
Успяха да ми намерят книга, и изненадващо е добра.And finally, finally, they have managed to put instant messaging on their computers at work.
И най-после са успели да инсталират чат програма на компютрите си на работа.They have managed to stir up public reaction and attract interest at the same time.
Те успяват да породят публичен отзвук и в същото време да привлекат внимание.
