Какво е " THEY MAINTAINED " на Български - превод на Български

• те поддържали
• те твърдят
• запазват
• те са запазили
• те поддържаха
• те поддържат
• те твърдяли
• те съхранили
• те настояваха

Примери за използване на They maintained на Английски и техните преводи на Български

They maintained a collegial relationship.
Поддържали колегиални отношения.

Despite the culling, they maintained their numbers.
Въпреки поглъщането, те поддържат своите марки.

They maintained most of their tradition.
Те са запазили голяма част от традициите си.

Under the fiercest tempests of opposition they maintained their faith.
Бури на опозицията те поддържаха вярата си.

Ever since, they maintained a strong relationship.
Оттогава те поддържат постоянна връзка.

Under the fiercest tempests of opposition they maintained their faith.
И при най-свирепите бури на опозицията те поддържаха вярата си.

In doing so, they maintained their dignity.
Докато по този начин си запазват достойнството.

His sons, the second and the third applicants, stated that they maintained the application.
Синовете му- вторият и третият жалбоподатели, са заявили, че поддържат жалбата.

However, they maintained a good relationship for the sake of their kids.
Поддържали обаче много добри отношения заради детето си.

Some cars do not have maintenance records because they maintained them at home.
Някои коли не разполагат с документация за техническо обслужване, защото са ги поддържали у дома.

They maintained their weight more than 9 weeks longer and survived 8 to 9 weeks longer.
Те съхранили теглото си с над 9 седмици по-дълго и оцелели с 8-9 седмици повече.

Berbers converted to Islam, but they maintained their own language and withstood.
Турците приемат исляма, но запазват своя език и по-.

They maintained relations for several years, but in 2009, for some reason, they broke up.
Няколко години те са поддържали връзка, но през 2009 г. се разделиха.

Even after they moved to the city for work, they maintained a closer relationship to nature.
Дори и след преместването им в града заради работата, те поддържат по-тясна връзка с природата.

Somehow they maintained a truce with the Scarrans and the Peacekeepers for five hundred generations.
Някак те поддържали мир със скаранци и умиротворители за 500 поколения.

Faced with a profound global collapse they maintained unity and they reached a broad consensus.
Изправени пред дълбокия световен срив, те поддържаха единството и постигнаха широко съгласие.

They maintained a childlike innocence that we humans lost… a long, long time ago.
Те са запазили детската невинност, която ние хората сме загубили преди много, много време.

In mid-November 1907 the two traveled to Shkodër, where they maintained a house from 1907 to 1910 and again from October 1913.
В средата на ноември 1907 г. двамата отиват в Шкодра, където поддържат къща от 1907 до 1910 и отново от октомври 1913 година.

They maintained their weight more than nine weeks longer and survived eight to nine weeks longer.
Те съхранили теглото си с над 9 седмици по-дълго и оцелели с 8-9 седмици повече.

When the Spaniards dominated it in the 16th century, they maintained the basic framework but built Baroque churches as well as palaces over the ruins of the Inca city.
Когато испанците завладяват града в 16 век, те запазват общата структура, но построяват върху руините на града на инките барокови църкви и дворци.

They maintained that what is blamed in Leonardo is a general characteristic of great artists.
Те твърдят, че това, в което бива упрекван Леонардо, е изобщо черта на големия творец.

The October reading of 1.23 million is the number of housing units builders would start if they maintained this pace for the next 12 months.
Данните за август от 1, 36 млн. новозапочнати жилища представляват броя на жилищните единици, които строителите биха започнали, ако запазят настоящото темпо през идните 12 месеца.

He says that they maintained low levels of trade to the EU so as not to lose the markets there.
Той обясни, че са поддържали ниски нива на търговията с ЕС само за да не изгубят пазарите там.

Such people believed that they were following the real teachings of Jesus, as found in the authoritative texts that they maintained were written by Jesus' own apostles.
Тези хора вярвали, че те следват истинското учение на Христос, както се вижда в текстовете, те поддържали тезата, че те били написани от Исусовите апостоли.

They maintained that such clarification by this Court would be of great importance to all Contracting States.
То твърди, че такова разяснение от настоящия Съд би било от огромно значение за всички Договарящи държави.

According to Herodotus, near Sozopol today is inhabited by Thracian tribe skirmiadi known in ancient times as experienced miners, they maintained commercial relations with the Aegean world.
Според Херодот района на днешния Созопол е заселен от тракийското племе скирмиади, известни в древността като опитни рудари, те поддържали търговски връзки с целия Егейски свят.

They maintained well-being of body and mind; thus, it is not surprising that they lived over 100 years.'.
Те поддържали доброто състояние на тялото и ума, затова не е изненада, че живеели повече от сто години.".

The results showed that 39% of the patients able to undergo structured interviews said they maintained a sense of having been conscious during clinical death, despite not being able to remember specific things.
Резултатите показаха, че 39% от пациентите, които са в състояние да претърпят структурирани интервюта, твърдят, че запазват чувството, че са осъзнали по време на клиничната смърт, въпреки че не е в състояние да помни конкретни неща.

They maintained health and well-being of mind and body; therefore, it is no surprise that these people lived over a hundred years.”.
Те поддържали доброто състояние на тялото и ума, затова не е изненада, че живеели повече от сто години.".

In the first place, they maintained in response to a question from the Court, that the procedure for obtaining a lawful abortion in Ireland was clear.
На първо място то твърди, в отговор на въпрос от Съда, че процедурата за достъп до законен аборт в Ирландия е ясна.