Какво е " THEY PROVIDE AN OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• те предоставят възможност
• те дават възможност
• те осигуряват възможност

Примери за използване на They provide an opportunity на Английски и техните преводи на Български

First, they provide an opportunity to.
От една страна, те дават възможност на.

First of all, such films tickle nerves of the audience from the unforgettable Jaws, and secondly, they provide an opportunity to collect the maximum number of pretty skaters in miniature bikinis on the set.
На първо място, такива филми гъделичкат нервите на публиката от незабравимите челюсти, а на второ място, те предоставят възможност за събиране на максималния брой красиви скейтъри в миниатюрни бикини на снимачната площадка.

They provide an opportunity to determine the presence of inflammation in the body.
Те дават възможност да се определи наличието на възпаление в организма.

UGC contests tap in to the human drive to compete, and they provide an opportunity for everyone to experience their 15 minutes of fame.
ПГС конкурсите карат хората да се състезават и те осигуряват възможност на всеки да изживее свойте 15 минути слава.

They provide an opportunity for students to explore more about Jesus and grow in their faith.
Те осигуряват възможност за студентите да израстват във вярата си.

They cost a little more than usual, but they provide an opportunity to reach even the most inaccessible corners.
Те струват малко повече от обичайното, но в същото време осигуряват възможност за достигане дори до най-недостъпните ъгли.

They provide an opportunity to assess the degree of damage to certain organs by worms.
Те предоставят възможност за оценка на степента на увреждане на някои органи от червеи.

Although they are not directly targeting CCA, they provide an opportunity for the water utilities to increase their efficiency.
Макар подобни инициативи да не са конкретно насочени към адаптацията, те дават възможност на ВиК дружествата да подобрят своята ефективност.

They provide an opportunity for side loading and top loading and are ideal for heavy machinery, pipes and boats.
Осигуряват възможност за странично товарене и товарене отгоре, идеални за тежки машини, тръби и лодки.

UGC contests tap in to the human drive to compete, and they provide an opportunity for everyone to experience their 15 minutes of fame or a chance to win.
ПГС конкурсите карат хората да се състезават и те осигуряват възможност на всеки да изживее свойте 15 минути слава.

They provide an opportunity to get to the territory and move freely in different scenes(cost 4000 rubles).
Те предоставят възможност да влязат на територията и да се движат свободно в различни сцени(струват 4000 рубли).

Setting ventilation can work together with the air conditioning, as they provide an opportunity to calculate how much more powerful system is needed.
Създаване вентилация може да работи заедно с климатичната инсталация, тъй като те дават възможност да се изчисли колко по-мощна система е необходима.

Moreover, they provide an opportunity to most clearly understand their principle of operation.
Освен това те предоставят възможност за най-ясно разбиране на техния принцип на действие.

Chinese telecommunications companies have come under scrutiny from US intelligence officials who argue they provide an opportunity for foreign espionage and threaten critical US infrastructure, something the Chinese have consistently denied-Photo.
Китайските телекомуникационни компании са подложени на проверка от представители на разузнаването в САЩ, които твърдят, че те получават възможност за чуждестранен шпионаж и заплашват критична американска инфраструктура, нещо, което китайците систематично отричат.

They provide an opportunity instead of small rooms to have large spacious areas that perform the same functions.
Те предоставят възможност вместо малки стаи да имат големи просторни площи, които изпълняват същите функции.

As the only volcanically active subantarctic islands, they provide an opportunity for tourists to observe ongoing geomorphic and glacial processes.
Като единствените вулканично активни субантарктични острови, те предоставят възможност на туристите да наблюдават текущите геоморфни и ледникови процеси.

They provide an opportunity to increase the energy reserves necessary for intensive training and better digestibility of the protein.
Те осигуряват възможност за увеличаване на енергийните резерви, необходими за интензивно обучение и по-добра смилаемост на протеина.

Coupons differ from discount cards in that they provide an opportunity for a one-time price reduction for an item or group of items.
Купоните се различават от тези с отстъпка, тъй като те предоставят възможност за еднократно намаляване на цената за дадена стока или група от елементи.

They provide an opportunity to visually transform the garden or suburban area, clearly define the area of the estate, arrange the necessary accents.
Те предоставят възможност за визуално трансформиране на градината или крайградски район, ясно да се определи площта на имота, организира необходимите акценти.

Open shelves are best suited for such a case, as they provide an opportunity to showcase some of your most interesting exhibits and books to guests.
Отворените рафтове са най-подходящи за такъв случай, тъй като те предоставят възможност да покажете на гостите си някои от най-интересните ви експонати и книги.

They provide an opportunity for supreme audit institutions to obtain a voluntary assessment based on international standards of how they discharge their functions.
Те предоставят възможност за върховните одитни институции да получат доброволна оценка, основаваща се на международни стандарти, за това как те изпълняват функциите си.

Peer reviews are considered a vital element in the implementation of the European Statistics Code of Practice, as they provide an opportunity to support the sharing of best practices and- what is particularly important to promote transparency in the self-regulatory approach.
Партньорските проверки се смятат за жизненоважен елемент за прилагането на Кодекса на Европейската статистическа практика, тъй като дават възможност да се подпомага споделянето на добрите практики и- което е особено съществено, да се подкрепя прозрачността в саморегулаторния подход.

They provide an opportunity for the Commission to translate the high-level general and specific objectives of Horizon 2020 into lower level objectives useful for operational performance management purposes.
Те дават възможност за Комисията да преобразува общи и конкретни цели от високо равнище във връзка с„Хоризонт 2020“ на цели от по-ниско равнище, които са от полза за целите на управлението на оперативните резултати.

Radosvet Radev stressed that the regular meetings with the Bulgarian representatives who are leaving abroad are extremely important as they provide an opportunity for better acquaintance with the expectations and reciprocal interests of Bulgarian and foreign entrepreneurs and show where to seek cooperation in the field of investment and business to benefit the members of BIA.
Радосвет Радев подчерта, че станалите в последната година редовни срещи със заминаващите зад граница български представители са изключително важни, тъй като дават възможност за по-добро запознаване с очакванията и реципрочните интереси на българските и чуждестранни предприемачи и показват къде може да се търси сътрудничество в областта на инвестициите и бизнеса, което да бъде от полза за членовете на камарата.

They provide an opportunity for anyone who has some relations with their counterparties or is to enter into a relationship with such a counterparty to check whether this counterparty is correct in its financial dealings.
Предоставят възможност на всеки, който има някакви отношения със своите контрагенти или му предстои да встъпи в отношения с такъв контрагент, да провери доколко този контрагент е коректен в своите финансови взаимоотношения.

But, on the other hand, they provide an opportunity to attract so-called casual consumers.
Но, от друга страна, те предоставят възможност за привличане на т. нар.

They provide an opportunity for the better management of a vital natural resource and, hopefully, they will bring greater transparency and help us tackle corruption in the forest sector, which, unfortunately in Africa, is endemic at the moment.
Тези споразумения дават възможност за по-добро управление на един жизненоважен природен ресурс и, нека се надяваме, че ще доведат до по-голяма прозрачност и ще ни помогнат да се справим с корупцията в горския сектор, която, за съжаление, в момента е ендемична в Африка.

Our LLM courses are 100% online, and they provide an opportunity to study some of the most interesting aspects of law at a time of great change.
Нашите LLM курсове са 100% онлайн и предоставят възможност за изучаване на някои от най-интересните аспекти на правото в момент на голяма промяна.

They provide an opportunity to reduce the effects of economic stratification on the marginalised members of society, provide honourable work, and with their various forms ranging from self-employment to social cooperatives, they are able to reapply the fruits of their labours to the benefit of the community.
Те дават възможност за намаляване на породените от икономическата стратификация последици за маргинализираните членове на обществото, за осигуряване на възможност за почтен труд, като благодарение на различните им форми, от самостоятелна заетост до социални кооперации, позволяват трудът им да бъде използван повторно за благото на общността.

We do not believe that computer games don't deserve male attention- on the contrary, they provide an opportunity to relax, unwind and have a good time with friends, especially if you're throwing a gaming party, when everyone come with their laptops to play around with beer and chips in with some game on the network.
Ние не вярваме, че компютърните игри не заслужават мъжко внимание- напротив, те дават възможност да се отпуснете, да се отпуснете и да се забавлявате с приятели, особено ако сте устраиваешь геймерские партита, когато всички идват със своите преносими компютри, за да играят под бира и чипс в някаква игра на мрежата.