Примери за използване на They stressed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They stressed that the Justice….
That opinion was, they stressed, completely arbitrary.
Това становище, подчертават те, е напълно произволно.They stressed that lies always deepen the crisis.
And our failure to spot one around our own sun doesn't mean it doesn't exist, they stressed.
Неуспехът ни да забележим диск в края на нашата Слънчева система не означава, че той не съществува, подчертават те.But they stressed that Athens had not yet asked for the aid.
Both the United States and the EU support determining Kosovo's status as soon as possible, they stressed.
Както Съединените щати, така и ЕС подкрепят определянето на статута на Косово възможно най-скоро, подчертаха те.They stressed the biggest challenges faced by the local communities.
Те подчертаха най-големите предизвикателства пред местните общности.But in the end the challenges of the new era can only be met by the people andpolitical leaders of BiH," they stressed.
Но в крайна сметка с предизвикателствата на една нова ера могат да се справят само народът иполитическите лидери на БиХ", подчертаха те.They stressed the exercise, under the direction of Daniel Morales.
Те наблегнаха на физически упражнения, под ръководството на Даниел Моралес.But issues relating to sovereignty, territorial integrity anddomestic constitutional order are off the table, they stressed.
Въпросите, свързани със суверенитета, териториалната цялост ивътрешния конституционен ред обаче не подлежат на преговори, подчертаха те.They stressed that this was in the interest of Egyptian national interest.
Тя подчерта, че това ще е от полза за националния интерес на България.Agreeing with UN Secretary-General Ban Ki-moon that the status quo in Kosovo is untenable, they stressed the need to move forward towards a settlement.
Съгласявайки се с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, че статуквото в Косово е неудържимо, те подчертаха необходимостта от придвижване напред към уреждане на въпроса.But they stressed the genes could not be used to screen criminals.
The move will accelerate Serbian progress towards European integration, they stressed, urging Belgrade to capture the two remaining fugitives pursued by the UN tribunal.
Този ход ще ускори напредъка на Сърбия към европейска интеграция, подчертаха те и призоваха Белград да залови и двамата оставащи на свобода бегълци, издирвани от Трибунала на ООН.They stressed the need to meet the legitimate aspirations of the Iraqi people.
Те подчертаха необходимостта от изпълнение на законните искания на иранския народ.The process of restructuring and privatising Croatia's ailing shipyards must also be sped up,if the country wants to close the negotiating chapter on competition on time, they stressed.
Процесът на преструктуриране и приватизация на западащите корабостроителници в Хърватия също трябва да се ускори, акостраната иска да затвори преговорната глава за конкуренцията навреме, подчертават те.They stressed the necessity to respect Syria's sovereignty and territorial integrity.
Те подчертаха необходимостта да се уважава суверенитетът и независимостта на Сирия.Against this background, they stressed the importance of sound financial and economic fundamentals.
На този фон те отбелязаха значението на надеждните фундаментални финансови и икономически показатели.They stressed the role of digitalisation and ICT to support women's empowerment.
They stressed the importance of these two international events held at Inter Expo Center.
Те подчертаха важността на двата международни форума, провеждащи се в Интер Експо Център.They stressed that joint efforts are needed to make Bulgaria a popular destination abroad.
Те подчертаха, че са необходими съвместни усилия, за да стане България по-популярна дестинация в чужбина.They stressed the possibility was busy with work in Russia, but the reality proved quite different.
Те изтъкнаха възможността да е бил зает с работа в Русия, но реалността се оказа съвсем различна.They stressed that the public should be aware of these risks associated with a diet high in fructose.
Те подчертаха, че обществеността трябва да знае за рисковете, свързани с диета, богата на фруктоза.They stressed that further tests are needed to safeguard against potential side-effects in humans.
Те подчертаха, че са необходими още тестове, за да се убедят в липсата на странични ефекти върху човека.They stressed that the creation of de-escalation areas was temporary as provided for under a May 2017 memorandum.
Те подчертават, че образуването на зони за деескалация е с временен характер, както е предвидено в меморандума от май 2017 година.They stressed that Macedonia's 17-year-long name dispute with Greece should not impede its accession.
Те подчертаха, че спорът между Македония и Гърция за името, който продължава вече 17 години, не трябва да попречи на присъединяването й към Съюза.They stressed that pollution is serious, and oil companies should contribute to the purification of air and soil in the area.
Те подчертаха, че замърсяването е сериозно и петролните компании трябва да съдействат за пречистването на въздуха и почвите.They stressed the urgency of speeding up negotiations on future gas transit contracts,” a German government spokesman said in a statement.
Те подчертаха необходимостта от ускоряване на преговорите за бъдещи договори за транзит на газ», посочват от германското правителство.They stressed that running for elections was not one of the aims stated in their memorandum of association(see paragraphs 78-79 above).
Те подчертават, че да се кандидатират на изборите не е била една от целите, посочени в техния учредителен договор(вж. параграфи 78-79 по-горе).They stressed that express deliveries can be very useful for business development as they bring many benefits to the market growth.
Те изтъкнаха, че експресните доставки могат да бъдат много полезни за развитието на бизнеса, тъй като носят много преимущества за растежа на пазара.
