Какво е " THEY TOOK UP " на Български - превод на Български

• дигнаха
• те взеха
• те вдигнаха
• хващаха
• те поеха

Примери за използване на They took up на Английски и техните преводи на Български

Then they took up stones to throw at him.
Тогаз взеха камъни да хвърлят върху Него.

The Bible records that they took up stones to kill him.
И библията казва: Те взеха камъни, за да ги убият.

So they took up stones to throw at him;
Затова те взеха камъни, за да Го убият с тях;

And, from what was left over of the fragments, they took up seven full baskets.
И, от това, което е останало на фрагментите, дигнаха седем пълни кошници.

They took up stones therefore to cast at him.
Тогаз взеха камъни да хвърлят върху Него.

So they ate and were filled and they took up seven large baskets of leftover fragments.
И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи седем пълни кошници.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea;
И взеха Йона, та го хвърлиха в морето;

And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken food that was left seven baskets full.
И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи седем пълни кошници.

And they took up the remnants: twelve baskets full of fragments.
И дигнаха останките: дванадесет пълни коша на фрагменти.

And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
И всички ядоха и се наситиха; и дигнаха останалите къшеи, дванадесет пълни коша.

So they took up the Chest of the Law, and went before the people.
И така, те вдигнаха ковчега на завета и тръгнаха пред народа.

I was not only forced to confine myself strictly to an exclusively theoretical, mainly economic analysis of facts, but to formulate a few necessary observations on politics with extreme caution, by hints, in that Aesopian language- in that cursed Aesopian language- to which Tsarism compelled all revolutionaries to have recourse whenever they took up their pens to write a‘legal' work.”.
Не само бях принуден най-строго да се огранича изключително с теоретични- по-специално с икономически- анализ, но и да формулирам необходимите многобройни бележки относно политиката с грамадна предпазливост, с намеци, също с Езопов- с проклетия Езопов- език, към който царизмът заставяше да прибягват всички революционери, когато хващаха перото в ръцете си за„легално“ произведение[133].

The Bible says,"They took up stones to stone Him to death.".
И библията казва: Те взеха камъни, за да ги убият.

I was not only forced to confine myself strictly to an exclusively theoretical, particularly economic analysis of facts, but to formulate the few necessary observations on politics with extreme caution, by hints, in an allegorical language--in that accursed Aesopian language--to which tsarism compelled all revolutionaries to have recourse whenever they took up their pens to write a"legal" work.
Не само бях принуден най-строго да се огранича изключително с теоретични- по-специално с икономически- анализ, но и да формулирам необходимите многобройни бележки относно политиката с грамадна предпазливост, с намеци, също с Езопов- с проклетия Езопов- език, към който царизмът заставяше да прибягват всички революционери, когато хващаха перото в ръцете си за„легално“ произведение[133].

And they took up fragments, twelve baskets full, and from the fishes.
И дигнаха къшеи, дванадесет пълни коша, така и от рибите.

So they all ate and were filled, and they took up seven large baskets full of the fragments that were left.
Те ядоха и се наситиха; и дигнаха седем кошници пълни с фрагменти, които са останали.

So they took up the ark of the agreement and went in front of the people.
И така, те вдигнаха ковчега на завета и тръгнаха пред народа.

First of all, they took up the ceiling, it was divided into two halves.
На първо място те поеха тавана, разделени на две половини.

And they took up of the fragments that remained twelve baskets full.'--MATT.
И дигнаха останали къшеи дванайсет пълни коша“ Мат.

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
И дигнаха къшеи, дванадесет пълни коша, така и от рибите.

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.”.
И дигнаха от укрухите дванадесет коша пълни, и от рибите.

And they took up the fragments which remained over, twelve travelling-baskets full;
И дигнаха останали къшеи дванайсет пълни багажника;

And they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes.
И дигнаха от укрухите дванадесет коша пълни, и от рибите.

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fish.
И вдигнаха дванадесет пълни коша с къшеи, а така също и от рибите.

And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.
И вдигнаха дванадесет пълни кошници къшеи хляб и остатъци от рибите.

And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes.
И дигнаха от укрухите дванадесет коша пълни, и от рибите.

They took up this burden and should carry it to the end," Putin said at a meeting with paratroopers in Ulyanovsk.
Те поеха това бреме и трябва да си го носят докрай”, каза той на среща с парашутисти в град Уляновск.

Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by.
Затова те взеха камъни, за да Го убият с тях; а Исус се прикри и тръгна да напуска храма, като мина посред тях, а те се отдръпваха.

They took up arms in an attempt to suppress the truth… but they failed and were vanquished… a reminder to all that Origin cannot be extinguished.
Те вдигнаха армии, в опит да заглушат истината… но се провалиха и бяха разгромени… Това е знак към всички, че Ориджин не може да бъде погасен.