Какво е " THEY WILL ABIDE THEREIN " на Български - превод на Български

• ще пребивават
• ще пребивават вечно

Примери за използване на They will abide therein на Английски и техните преводи на Български

They will abide therein.
В него те ще пребивават вечно.

Such are rightful inhabitants of the Fire: they will abide therein.
Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

They will abide therein( Hell).
В него те ще пребивават вечно.

Those are the dwellers of the Fire, and they will abide therein forever.
Те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

They will abide therein(forever).
В него те ще пребивават вечно.

Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Тези са обитателите на Рая. Там ще пребивават вечно.

They will abide therein(for ever).
В него те ще пребивават вечно.

They are companions of the garden; they will abide therein(for aye)!
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

They will abide therein eternally.
В него те ще пребивават вечно.

Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
Които ще наследят Градините на Фирдаус, там ще пребивават вечно.

And they will abide therein eternally.
В него те ще пребивават вечно.

And they will have pure spouses therein, and they will abide therein forever.
Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.

They will abide therein eternally.
Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

They shall have therein purified mates oI wives, and they will abide therein forever.15.
Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.

Nay, but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him; such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.
Да, който придобива злина и грехът му го обгражда- тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

Their reward with their Lord is' Adn( Eden) Paradise( Gardens of Eternity), underneath which rivers flow, they will abide therein forever, Allah Well-Pleased with them, and they with Him.
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн, сред които реки текат, там ще пребивават вечно и завинаги. Аллах ще е доволен от тях и те ще бъдат доволни от Него.

So whosoever receives an admonition from his Lord and stops eating Riba( usury) shall not be punished for the past; his case is for Allah( to judge); but whoever returns[ to Riba( usury)], such are the dwellers of the Fire- they will abide therein.
При когото е дошло наставление от неговия Господ и е престанал, негово е онова, което е било дотогава и делото му е за пред Аллах. А които се върнат към това, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

But those who repeat(theoffense) are companions of the Fire: They will abide therein(forever).
А които севърнат към това, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden. They will abide therein.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

As for him who returneth( to usury)- Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.
А които се върнат към това, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

But they who believe and do righteous deeds- those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

But as for those whose faces will turn white,[ they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.
А онези, чиито лица побелеят, те са в милостта на Аллах, в нея ще пребивават вечно.

And whoever disobeys Allah and His Messenger- then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”.

But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.”.

Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him- those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Да, който придобива злина и грехът му го обгражда- тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

So because of what they said, Allah rewarded them Gardens under which rivers flow( in Paradise), they will abide therein forever.
И ги възнагради Аллах за техните думи с Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

Such are they who disbelieve in their Lord; such have carcans on their necks; such are rightful owners of the Fire, they will abide therein.
Тези ще имат окови на врата. Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

And those who disbelieve and deny Our signs- those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally.".
Ал-Бакара-39: А които отричат и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.”.

Al-Ma'idah-85: So because of what they said, Allah rewarded them Heavens under which the rivers flow, they will abide therein forever.
Ал-Маида-85: И ги възнагради Аллах за техните думи с Градините на Рая, сред които текат реки, там ще пребивават вечно.

Lo! those who believe and do good works and humble themselves before their Lord: such are rightful owners of the Garden; they will abide therein.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.