Какво е " THIRD INDENTS " на Български - превод на Български

• трето тире
• третото тире

Примери за използване на Third indents на Английски и техните преводи на Български

Paragraph 1(c), second and third indents.
Параграф 1, буква в, второ и трето тире.

In Annex XIII, the second and third indents of point 1.3 shall be replaced by the following.
В приложение XIII второто и третото тире от точка 1.3 се заменят със следното.

Article 2(a) first, second and third indents.
Член 2, буква a, първо, второ и трето тире.

In the cases referred to in the second and third indents, the organizer and/or retailer party to the contract shall be required to give prompt assistance to a consumer in difficulty.
В случаите, посочени във второто и третото тире на първата алинея, организаторът и/или продавачът на дребно, страна по договора, е длъжен да окаже своевременно съдействие на потребителя, който е изпаднал в затруднение.

Annex K(1), first, second and third indents.
Приложение К, точка 1, първо, второ и трето тире.

Application of the provisions of the second and third indents shall be conditional on works originating in Member States not being the subject of discriminatory measures in the third country concerned;
Прилагането на разпоредбите на второто и третото тире по-горе зависи от това дали произведенията с произход от държави-членки не са предмет на дискриминационни мерки в съответните трети държави;

Paragraph 12(a), first, second and third indents.
Параграф 12, буква а, първо, второ и трето тире.

Securities settlement system' is a system under the first, second and third indents of point(a) of Article 2 of Directive 98/26/EC that is not operated by a central counterparty and where“system” shall mean a formal arrangement.
Система за сетълмент на ценни книжа“ означава система съгласно член 2, буква а, първо, второ и трето тире от Директива 98/26/ЕО, която не се управлява от централен контрагент и чиято дейност се състои в изпълнение на нареждания за прехвърляне;

(a) in the cases referred to in the first and third indents of Article 263.
За случаите посочени в член 263, първо и трето тире.

Securities settlement system' means a system under the first, second and third indents of point(a) of Article 2 of Directive 98/26/EC that is not operated by a central counterparty whose activity consists of the execution of transfer orders;
Система за сетълмент на ценни книжа“ означава система съгласно член 2, буква а, първо, второ и трето тире от Директива 98/26/ЕО, която не се управлява от централен контрагент и чиято дейност се състои в изпълнение на нареждания за прехвърляне;

The interaction between the factors mentioned in the first, second and third indents.';
Взаимодействието между факторите, споменати в първо, второ и трето тире.“;

The Court found weaknesses in the Commission's verification of GNI data which also affect the management of reservations(see paragraphs 2.28(b), second and third indents, and 2.29).(11) The Court could not confirm the correctness of 8 million euro out of 240 million euro.(12) Reservations can be general or specific.
Б, второ и трето тире и т. 2.29.(11) Сметната палата не успя да потвърди точността на 8 милиона евро от общо 240 милиона евро.(12) Резервите могат да бъдат общи и специфични.

In the case of confirmation of BSE in a bovine animal, the killing and complete destruction of bovine animals identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(a);
При потвърден случай на СЕГ при животно от рода на едрия рогат добитък- умъртвяване и пълно унищожаване на животните, идентифицирани при изследването и посочени в точка 1, буква а, второ и трето тире;

Thus, the first and third indents of Article 22(1)(c) of the Sixth Directive, in the version resulting from Article 28h thereof, require Member States to take the measures necessary to identify a taxable person by means of an individual number.
Ето защо член 22, параграф 1, буква в, първо и трето тире от Шеста директива в редакцията му, която следва от член 28з от нея, задължава държавите членки да вземат необходимите мерки за идентифицирането на данъчнозадълженото лице с индивидуален номер.

Member States may, after consulting the Commission, derogate, provided that this is mentioned in the driving licence, from the speeds indicated in the second and third indents of paragraph 3, provided that they stipulate lower speeds.
Държавите-членки, след консултации с Комисията, могат да се отклоняват, ако това бъде указано върху свидетелствата за управление, от скоростите по второто и третото тире на параграф 3, но при условие, че установят по-ниски скорости.

As regards Article 4(2), first and third indents, of Regulation No[1049/2001]… an overriding public interest in disclosure shall be deemed to exist where the information requested relates to emissions into the environment…'.
Що се отнася до член 4, параграф 2, първо и трето тире от Регламент[№ 1049/2001] с изключение на разследвания и по-специално тези, касаещи вероятни нарушения на законодателството на Общността, се счита, че съществува първостепенен обществен интерес при оповестяването на информация, когато исканата информация се отнася до емисии в околната среда.

The Commission confirmed that interpretation, asserting, in the defence, that‘all the document categories listed in the[contested] decision are manifestly covered in their entirety by the grounds for exception… in Article 4(2), first and third indents, and Article 4(3) of[Regulation No 1049/2001]'.
Комисията потвърждава това тълкуване, посочвайки в писмената си защита, че„всички изброени в[обжалваното] решение категории документи явно попадат изцяло в обхвата на основанията за отказ[…] по член 4, параграф 2, първо и трето тире и[по член 4,] параграф 3 от[Регламент № 1049/2001]“.

Member States shall ensure that, in the case of products referred to in the first and third indents of paragraph 1 and introduced into a Member State other than the Member State of destination, all measures shall be taken to ensure that the consignment involved reaches the intended Member State of destination.
Държавите-членки гарантират, че в случай на продукти, посочени в параграф 1, първо и трето тире и внесени в държава-членка, различна от държавата-членка по местоназначението, всички мерки следва да бъдат предприети, за да се гарантира, че съответната пратка ще достигне до предвидената държава-членка по местоназначението.

If the emergency electrical power source is an accumulator battery and the main electrical power source fails, the accumulator battery must be automatically connected to the emergency electrical switchboard and supply power for an uninterrupted period of three hours to the systems referred to in the first, second and third indents of the second subparagraph.
Аварийната електрическа пожарна помпа, при наличието на такава. Ако аварийният източник на електроенергия е акумулаторна батерия и основният източник на електроенергия откаже, акумулаторната батерия трябва да бъде автоматично свързана към аварийното електрическо табло и да захранва непрекъснато с електроенергия в продължение на три часа системите, посочени във втора алинея, първо, второ и трето тире.

As regards Article 4(2), first and third indents, of Regulation(EC) No 1049/2001, with the exception of investigations, in particular those concerning possible infringements of Community law, an overriding public interest in disclosure shall be deemed to exist where the information requested relates to emissions into the environment.
Що се отнася до член 4, параграф 2, първо и трето тире от Регламент[№ 1049/2001] с изключение на разследвания и по-специално тези, касаещи вероятни нарушения на законодателството на Общността, се счита, че съществува първостепенен обществен интерес при оповестяването на информация, когато исканата информация се отнася до емисии в околната среда.

(iii) a Member State may decide not to kill and destroy the animals, identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b) where it is difficult to obtain replacement ovine animals of a known genotype or where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, or based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors.
Iii държава-членка може да вземе решение да не умъртвява и унищожава животните, идентифицирани чрез изследванията по точка 1, буква б, второ и трето тире, ако е трудно да се съберат заместващи овце от известен генотип, ако честотата на ARR алела в рамките на породата или на стопанството е ниска, ако се прецени като необходимо за избягване на близкородствено кръстосване или на основата на разумно обмисляне на епидемиологичната обстановка.

Each consignment of products referred to in the first and third indents of paragraph 1 and destined for another Member State shall undergo the documentary, identity and physical checks laid down in Article 4(3) and(4) at the border inspection post situated in the territory of the Member State where the products are introduced, to verify in particular whether the products concerned comply with the Community rules applicable to the Member State or area of destination.
Всяка пратка продукти, посочена в параграф 1, първо и трето тире и предназначена за друга държава-членка, преминава през документална проверка, проверка за идентичност и физическа проверка, посочени в член 4, параграфи 3 и 4, на граничния инспекционен пункт, разположен на територията на държавата-членка, в която се въвеждат продуктите, за да се провери по-специално дали съответните продукти отговарят на правилата на Общността, приложими към държавата-членка или района местоназначение.

Article 14(2), third indent- Available methods of receiving applications.
Член 14, параграф 2, трето тире- Начин за осъществяване на комуникация за приемане на молбите.

Third indent.
Трето тире.

The documentation referred to in the third indent of Section 3.1;
Документацията цитирана в третото тире на раздел 3.1..

Third indent The Commission intends to implement the recommendation regarding the evaluation of programmes.
Трето тире Комисията възнамерява да изпълни препоръката относно оценяването на програмите.

IV. third indent The Commission welcomes the recommendation.
IV. Трето тире Комисията приветства препоръката.

Third indent Reunification is the central aim of the assistance programme.
Трето тире Обединението е основната цел на програмата за помощ.

Third indent Please see Commission reply to paragraph 30.
Трето тире моля, вж. отговора на Комисията на точка 30.

VI Third indent The Commission accepts this recommendation.
IV Трето тире Комисията приема тази препоръка.