Какво е " THIS ADDENDUM " на Български - превод на Български

• настоящото споразумение
• настоящото приложение
• настоящия анекс
• това допълнение

Примери за използване на This addendum на Английски и техните преводи на Български

This Addendum supplements the Services Agreement.
Този договор е в допълнение към договора за услуги.

In case of conflict between the provisions of this addendum and any other provisions of the.
При противоречие между нормите в тази Наредба и други актове на.

The Company shall not disclose personal data except as provided under this Addendum.
Дружеството няма да разкрива лични данни освен в случаите, предвидени в това Споразумение.

The terms used in this Addendum shall have the meanings set forth in this Addendum..
Термините използвани в това Споразумение имат значението описано по-долу.

In particular that include measures and controls as defined in Schedule A to this Addendum.
По-специално, това включва мерки и проверки, описани в Приложение А към това Споразумение.

All other terms in this Addendum shall have the same definition as in the Agreement.
Всички други условия в настоящия Анекс имат същото определение, както в споразумението.

Such an agreement shall at minimum provide the same data protection obligations as the ones applicable to us, including the obligations under this Addendum.
Такова споразумение осигурява най-малко същите задължения за защита на данните като тези, приложими за Обработващия данни, включително задълженията по това споразумение за обработка на данни.

The BBM Agreement, as supplemented and amended by this Addendum is referred to as the"BBM Channels Terms".
Споразумението на BBM, както е допълнено и изменено от настоящото Приложение, се нарича"Условия на BBM Channels".

This addendum contains partial description of the mathematical model of forming of the Zodiacs proposed by the ZSG.
Това Приложение съдържа частично описание на математическия модел на формиране на зодиите предлаган от ЗЗЗ.

Ii impose the same data protection obligations as set out in this Addendum on each sub-processor by way of a contract;
Ii налага на всеки под-обработващ същите задължения за защита на данните, посочени в настоящото Споразумение, посредством договор;

This addendum is to be understood as complementing the previous ex ante assessment, and not as a revision.
Това допълнение следва да се разбира като допълнение на предходната предварителна оценка, а не като корекция.

The personal data provided by the Operator and processed according to this addendum are, as appropriate, according to the level of integration of the Retargeting. biz service.
Личните данни, предоставени от Оператора и обработени в съответствие с това допълнение, са присвоени според степента на интеграция на услугата на Retargeting. biz.

This Addendum will control to the extent it conflicts with any provision in the main body of this Statement.
Това Приложение ще контролира дотолкова, доколкото не противоречи на която и да е разпоредба в основния текст на тази Декларация.

However, We will not provide personally identifiable information to Channel owners unless You give Us permission to do so(for example, pursuant to section 2.1(b) of this Addendum if You subscribe to a Channel).
Няма да предоставяме обаче лична информация на собственици на канали, освен ако не ни дадете разрешение за това(например съгласно раздел 2.1(б) от настоящото Приложение, ако се абонирате за канал).

If there is any conflict between this Addendum and the Agreement, this DPA shall prevail to the extent of that conflict.
Ако има някакъв конфликт между това ДОД и Споразумението, това ДОД ще има предимство при решаването на този конфликт.

The terms"processing"(and its derivatives),"personal data","data controller","data processor","international organisation","data subject","representative" and"Member State" where used in this Addendum shall have the meaning given to them in the Data protection laws.
Термините"обработка"(и неговите производни),"лични данни","администратор","обработващ","трета държава","международна организация","субект на данни","представител" и"държава членка" използвани в това Споразумение имат значението съгласно Законите за защита на данни.

Survival: This Addendum shall remain in force and shall survive the termination or expiry of the Agreement, where applicable.
Надживяване: Настоящото Споразумение остава в сила след и надживява прекратяването или изтичането на срока на действие на Договора, когато това е приложимо.

(b) Duration: As between Airship and Customer, the duration of the data processing under this Addendum is until the termination of the Agreement in accordance with its terms.
(б) Продължителност: Периодът на продължителността на обработката на данните съгласно настоящото споразумение за защита на данните между Monato и клиента е до прекратяването на споразумението в съответствие с неговите условия;

Law and Jurisdiction: This Addendum shall be governed by the law of and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Bulgaria.
Приложимо право: Настоящото Споразумение се регулира от правото на и се подчинява на изключителната юрисдикция на съдилищата на България.

This DPA is subject to the terms of the existing agreement(capitalized terms, not defined in this addendum, have the meanings given them in the General Data Protection Regulation 2016/679(GDPR)).
Това Допълнително споразумение за обработване на данни е предмет на условията на Спразумението(използваните и недефинирани тук термини с главни букви имат значенията, дадени им от Общия регламент за защита на данните 2016/679(GDPR)).

For the purpose of this Addendum, the term"BBM Agreement" refers to the BBSLA or BBM ToS that governs Your use of Your BlackBerry Solution or BBM Solution, as applicable.
За целите на това Приложение терминът"Споразумение на BBM" се отнася за BBSLA или BBM ToS, които управляват използването на Решението BlackBerry от ваша страна или Решението BBM, в зависимост от случая.

While the BBM Agreement applies to BBM Channels in that it forms a part of Your BlackBerry Solution or BBM Solution, as applicable, this Addendum sets forth additional terms and conditions that apply to Your use of the BBM Channels service.
Споразумението на BBM се прилага за BBM Channels, така че съставлява част от вашето Решение BlackBerry или Решение BBM, в зависимост от случая, а настоящото Приложение определя допълнителни условия, които се отнасят до използването от ваша страна на услугите на BBM Channels.

In writing.-(DE) I voted in favour of this addendum to the Treaty on the Functioning of the Union because it has logical consequences for economic governance and promotes further coherence in the euro area with a view to common financial policy.
В писмена форма.-(DE) Гласувах в подкрепа на това изменение в Договора за функционирането на Съюза, защото то има логични последици за икономическото управление и насърчава допълнителното сближаване в еврозоната с оглед на общата финансова политика.

The Company shall also make available to the Client all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Addendum and allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by the Client or another auditor mandated by the Client.
Дружеството също ще предоставя на Клиента информацията, необходима за доказване на спазването на задълженията по това Споразумение и ще предоставя възможност и сътрудничи на одити, включително проверки, извършени от Клиента или друг одитор, упълномощен от Клиента.

Severability: If any provision of this Addendum is adjudged by a court of competent jurisdiction to be invalid, void, or unenforceable this shall not affect the validity of the remaining provisions which shall remain valid and enforceable.
Разделност: Ако дадена разпоредба на това Споразумение бъде приета от съд или от компетентна юрисдикция за невалидна, нищожна или неприложима, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби, които остават валидни и приложими.

The Client may object to the proposed sub-processing within 14 days of receipt of the notice and providing in writing reasonable justifiable grounds on the objection, including, where applicable related to the ability of the proposed new sub-processor to adequately protect personal data in accordance with this Addendum or Data protection laws.
Клиентът може да възрази срещу предложената под-обработка в рамките на 14 дни от получаването на известието, като предостави в писмена форма разумни обосновани основания за възражението, включително, когато е приложимо, свързани със способността на предложения нов под-обработващ да защитава адекватно личните данни в съответствие с това Споразумение или Законите за защита на данни.

The liability of each party under this Addendum is subject to the exclusions and limitations of liability set out in the Agreement.
Отговорността на всяка страна по това Приложение за обработка на данни е предмет на изключенията и ограниченията на отговорността, посочени в Споразумението.

By means of this addendum, the IP address of the Internet access of the data subject will be shortened and anonymised by Google if the access to our website is from a Member State of the European Union or from another state party to the Agreement on the European Economic Area.
Чрез тази добавка IP адресът на достъпа до интернет на субекта на данните ще бъде съкратен и анонимизиран от Google, ако достъпът до нашия уебсайт е от държава-членка на Европейския съюз или от друга държава, страна по Споразумението за Европейското Икономическа зона.

The Company also represents and warrants that the persons authorised to process the personal data are made aware of the terms of this Addendum, are not allowed to process personal data outside of the scope of this Addendum and have contractually undertaken to comply with the data privacy and confidentiality, including after termination of their relationship with the Company.
Дружеството също така потвърждава, че лицата, оправомощени да обработват личните данни, са уведомени за условията на това Споразумение, не са оправомощени да обработват лични данни извън обхвата на това Споразумение и са поели договорно задължение да спазват защитата и поверителността на личните данни, включително след прекратяване на отношенията си с Дружеството.

By means of this addendum, the IP address of the Internet access of the data subject will be shortened and anonymised by Google if the access to our website is from a Member State of the European Union or from another state party to the Agreement on the European Economic Area.
С помощта на това приложение IP адресът на интернет връзката на субекта на данни се съкращава от Google и се анонимира при достъпа до нашите уебсайтове от държава-членка на Европейския съюз или от друга договаряща държава по Споразумението за Европейското икономическо пространство.