Какво е " THIS CONVENTION SHALL ENTER INTO FORCE " на Български - превод на Български

• настоящата конвенция влиза в сила
• тази конвенция влиза в сила
• спогодбата влиза в сила

Примери за използване на This convention shall enter into force на Английски и техните преводи на Български

This Convention shall enter into force on the thirtieth.
Тази конвенция влиза в сила на тридесетия.

For each State or regional economic integration organisation which, subsequent to the date of entry into force of this Convention, deposits an instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
За всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира инструмент за ратификация или присъединяване, настоящата конвенция влиза в сила на 30-тия ден след това депозиране.

This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit.
Тази конвенция влиза в сила на деветдесетия ден от датата на депозиране при.

Any Specific Annex or Chapter therein to this Convention shall enter into force three months after five Contracting Parties have accepted that Specific Annex or that Chapter.
Всеки Специфичен анекс или глава от него към тази конвенция влиза в сила три месеца след като пет договарящи страни са приели този Специфичен анекс или глава.

This Convention shall enter into force ninety days after the forty of.
Тази конвенция влиза в сила деветдесет дни след като четиридесет от посочените в т.

(2)In respect to any other State, this Convention shall enter into force three months after the date on which such State takes action as provided in Article 14(1).
(2) По отношение на всяка друга държава, тази Конвенция влиза в сила три месеца след датата, на която тази държава предприеме действията, предвидени в чл.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit with the.
Тази Конвенция влиза в сила на тридесетия ден след датата на депозиране при.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a.
Настоящата Конвенция влиза в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на.

This Convention shall enter into force on the date on which two States have become Parties thereto.
Настоящата Конвенция влиза в сила от деня, когато две държави станат нейни участници.

This Convention shall enter into force thirty days after the receipt of the latter of the notifications.
Спогодбата влиза в сила 30 дни от датата на получаването на второто от тези уведомления.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date on which two States have become Parties to it.
Настоящата Конвенция влиза в сила от деня, когато две държави станат нейни участници.

This Convention shall enter into force upon the exchange of the instruments of ratification and its provisions shall have effect.
Спогодбата влиза в сила с размяната на ратификационните документи и нейните разпоредби ще се прилагат.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the exchange of instruments of ratification and shall have effect.
Спогодбата влиза в сила от датата на размяна на ратификационните документи и ще се прилага.

This Convention shall enter into force on the date of exchange of instruments of ratification and its provisions shall have effect.
Тази спогодба влиза в сила от деня на размяна на ратификационните документи и нейните разпоредби ще се прилагат.

This Convention shall enter into force on the date of the notification referred to in paragraph(1) and its provisions shall have effect.
Спогодбата влиза в сила от датата на последното уведомление, съгласно ал.1 и нейните разпоредби ще се прилагат.

This Convention shall enter into force 30 days after the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession by.
Настоящата конвенция влиза в сила 30 дни след депозирането на инструментите за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване от.

This Convention shall enter into force four months after seven States have become Parties to this Convention in accordance with paragraph 2 of Article 9.
Тази конвенция влиза в сила четири месеца след като седем държави станат страни по тази конвенция в съответствие с чл.

This Convention shall enter into force 30 days after the day on which the last ratification or confirmation deed has been deposited with the depositary.
Настоящата конвенция влиза в сила 30 дни след деня, в който е бил депозиран при депозитара последния акт за ратификация или потвърждаване.

This Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the 50th instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Настоящата конвенция влиза в сила на деветдесетия ден от датата на депозиране на петдесетия документ за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване.

This Convention shall enter into force for any Contracting Party three months after it has become a Contracting Party in accordance with the provisions of Article 8.
Тази конвенция влиза в сила за всяка договаряща страна три месеца след като е станала договаряща страна, в съответствие с разпоредбите на член 8.

This Convention shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Depositary.
Тази конвенция влиза в сила на първия ден от третия месец след датата на депозиране при депозитаря на 15-ия документ за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
Тази Конвенция влиза в сила на тридесетия ден след датата на депозиране приГенералния секретар на Организацията на обединените нации на двадесетия документ заратификация или присъединяване.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first subparagraph have been completed.
Настоящата Конвенция влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните си разменят уведомления, че процедурите, споменати в първия абзац са извършени.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the deposit of all instruments of ratification by the Member States and of the acts notifying conclusion by the European Communities.
Тази конвенция влиза в сила на първия ден от месеца, следващ депозирането от държавите-членки на всички инструменти за ратификация и актовете, нотифициращи подписването ѝ от Европейските общности.

This Convention shall enter into force 60 days after the date of deposit with the Depositary of the third instrument of ratification, accession, acceptance or approval at least one of which has been deposited by a coastal State.
Настоящата конвенция влиза в сила 60 дни след датата на депозиране при депозитаря поне на третия инструмент за ратификация, присъединяване, приемане или одобрение, от които най-малко един е бил депозиран от крайбрежна държава.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the eighth instrument of ratification, acceptance or approval by States referred to in paragraph 1 of Article XXVI of this Convention..
Настоящата конвенция влиза в сила на 30-ия ден от датата на депозиране на Осмото предложение за ратифициране, приемане или одобрение от държавите, посочени в точка 1 от член ХХVІ от Конвенцията..

This Convention shall enter into force on the sixtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Depositary between the States which have deposited such instrument.
Тази конвенция влиза в сила на шестдесетия ден след датата на депозиране при депозитаря на тридесетия документ за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване спрямо държавите, които са депозирали такъв документ.

Amendments to this Convention shall enter into force for the Contracting Parties ratifying or acceding to them on the thirtieth day following the deposit of instruments of ratification or accession by a majority of Contracting Parties.
Измененията към настоящата конвенция влизат в сила за Договарящите страни, ратифицирали ги или присъединили се към тях на тридесетия ден от депозирането на инструментите за ратификация или присъединяване с мнозинството от Договарящите страни.

Amendments to this Convention shall enter into force ninety(90) days after all Parties to the Convention at the time the amendments were approved have deposited their instruments of ratification, acceptance, or approval of such amendments with the Depositary.
Измененията на настоящата конвенция влизат в сила деветдесет(90) дни след като всички страни към момента на одобрението на измененията са депозирали своите инструменти за ратификация, приемане или одобряване на измененията пред депозитаря.

This Convention shall enter into force on the day on which all signatories inform the Federal Republic of Germany as depositary that any preconditions for the entry into force required by the national laws have been fulfilled.
Настоящата конвенция влиза в сила в деня, в който всички подписващи страни уведомят Федерална Република Германия като страна-депозитар, че всички предпоставки за влизането й в сила, изисквани от националните законодателства, са били изпълнени.