Какво е " THIS DECISION WAS TAKEN " на Български - превод на Български

• това решение беше взето
• това решение е взето

Примери за използване на This decision was taken на Английски и техните преводи на Български

This decision was taken.
Това решение бе взето.

I am proud that this decision was taken unanimously.
Горд съм, че това решение беше взето единодушно.

This decision was taken unanimously.
Това решение беше взето с единодушие.

I must stress that this decision was taken by General Motors alone.
Трябва да подчертая, че това решение беше взето самостоятелно от"Дженеръл Мотърс".

This decision was taken on appeal.
Това решение беше взето по време на обжалване.

Finally, unsubstantiated claims to the effect that this decision was taken following pressure from third parties are unworthy of comment and indicate a mindset of people who do not understand the principles and values of Greek foreign policy.
И накрая, необоснованите твърдения, че това решение е взето под натиск от трета страна не заслужават коментар и показват манталитет на хора, които не познават принципите и ценностите на гръцката външна политика".

This decision was taken by the Councillors.
Това решение взеха местните съветници.

Unsubstantiated claims to the effect that this decision was taken following pressure from third parties are unworthy of comment and indicate a mindset of people who do not understand the principles and values of Greek foreign policy, the Greek Foreign Ministry said in a statement.
Неоснователните твърдения, че това решение е взето след натиск от страна на трети страни, не са достойни за коментар и показват нагласа на хора, които не разбират принципите и ценностите на гръцката външна политика“, подчертаха още от МВнР на Гърция.

This decision was taken by the Moscow Arbitration Court.
Това решение взе Парижкият арбитражен съд.

This decision was taken ambiguously in otherscountries.
Това решение беше взето двусмислено в другистрани.

This decision was taken by Mr. Dimiter Mandradjiev and Mr. Vladimir Hristovski.
Това решение беше взето от г-н Димитър Мандраджиев и г-н Владимир Христовски.

This decision was taken on a unilateral basis without consultation with the European Commission services.
Това решение бе взето едностранно, без да се проведат консултации със службите на Европейската комисия.

This decision was taken with one objective, which is to safeguard the values of our competition and the sport which we all love.
Това решение беше взето с една цел, а тя е да защитим ценностите на нашия спорт, който всички обичаме".

This decision was taken by the Executive Committee of the ruling party, saying that it did not wish to divide the society even more.
Това решение взе изпълнителната комисия на управляващата партия с аргумента, че не желае да засилва разделението в обществото.

This decision was taken by the Bank of Greece on Saturday, after the unsuccessful attempts of ΤBank(formerly Aspis Bank) to deal with its equity issues.
Това решение бе взето от Националната банка на Гърция в събота, след неуспешните опити на ΤБанк(бившата Аспис Банк) да се справи с капиталовите си проблеми.

This decision was taken after Tsipras' meeting with the Minister of Agricultural Development and Food, Evangelos Apostolos, and deputy minister Markos Bolaris.
Това решение беше взето след срещата на Алексис Ципрас с министъра на земеделското развитие и храните Евангелос Апостолос и заместник-министъра Маркос Боларис.

This decision was taken today by Mr. Dimiter Mandradjiev and Mr. Vladimir Hristovski after a phone conversation on the matter of the possibily to restart the idea SVETU.
Това решение взеха днес г-н Димитър Мандраджиев и г-н Владимир Христовски след проведен телефонен разговор за евентуалното възстановяване на идеята СветЪ.

This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe-wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009.
Това решение беше взето въз основа на положителния резултат от проведената през 2009 г. в общоевропейски мащаб тръжна процедура за строителните работи.

This decision was taken at today's 201st IAAF Council Meeting that was held by teleconference and chaired from London by IAAF President Sebastian Coe.
Това решение беше взето на 201-ото заседание на Съвета, което се проведе чрез конферентна връзка и беше председателствано от Лондон от президента на IAAF Себастиан Коу.

This decision was taken due to the weakening demand from large companies- many of them have postponed the implementation of projects on construction of new enterprises in connection with the global financial crisis.
Това решение беше взето поради търсенето на отслабване от големи компании- много от тях са се отлага изпълнението на проекти за изграждане на нови предприятия във връзка с глобалната финансова криза.

This decision was taken because on the one hand, there is need to increase the aid we receive from you in support of the changes that are happening on the planet right now and on the other hand, we can help you more and faster.
Това решение бе взето, тъй като, от една страна, има нужда да се увеличи помощта, която получаваме от вас в подкрепа на измененията, които текат на планетата сега, и от друга страна, за да може и на вас повече и по-бързо да ви се помага.

This decision was taken due to the fact that in this new territory, Upper Silesia in the Austrian-Hungarian Empire, the land was full of water and offered sufficient natural herbs and spices necessary for producing liquor and spirits.
Това решение беше взето поради факта, че в тази нова територия в Горна Силезия в Австро-Унгарската империя земята беше пълна с вода и предлагаше достатъчно естествени билки и подправки, необходими за производството на спиртни напитки.

This decision was taken in full coordination between the relevant services of the EU institutions as payments were clearly targeted to fisheries administration and were contributing to safeguard employment and growth in the fisheries sector, as well as food security in the country, in the context of the political crisis.
Това решение беше взето при пълна координация между съответните служби на институциите на ЕС, тъй като плащанията бяха ясно насочени към управлението на рибарския сектор и допринасяха за запазването на заетостта и растежа в този сектор, както и на продо- волствената сигурност в държавата, в контекста на политическата криза.

This decision was taken because on the one hand, there is need to increase the aid we receive from you in support of the changes that are happening on the planet right now and on the other hand, to be able to help you more and faster.
Това решение бе взето, тъй като, от една страна, има нужда да се увеличи помощта, която получаваме от вас в подкрепа на измененията, които текат на планетата сега, и от друга страна, за да може и на вас повече и по-бързо да ви се помага. Времето постоянно ускорява своя ход и за три месеца вече може да се случи и отработи това, което само преди няколко години се отработваше за половин година и повече.

This decision is taken by the health ministry.
Това решение е взето от Министерството на здравеопазването.

This decision is taken by the initiative of NIICH, in partnership interaction and by common consent between the Ministry of Culture and the municipal administration.
Това решение е взето по инициатива на НИНКН, в условията на партньорско взаимодействие и съгласие между Министерството на културата и Общинската администрация.

This decision is taken on an annual basis, during the identification and formulation of AAPs, in order to accompany the dynamics of the peace process.
Това решение се взема ежегодно при набелязването и формулирането на ГПД, за да съпътства динамиката на мирния процес.

This decision is taken on an annual basis, during the identification and formulation of AAPs, in order to accompany the dynamics of the peace process, which is highly unpredictable and volatile.
Това решение се взема ежегодно при набелязването и формулирането на ГПД, за да съпътства динамиката на мирния процес, който е изключително непредсказуем и нестабилен.

For significant institutions, this decision is taken by the ECB, after consulting the SRB.
За значимите кредитни институции това решение се взема от ЕЦБ след консултация с Единния съвет по преструктуриране.

This decision is taken by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission.
Това решение се взема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.