Какво е " THIS DISPENSATION " на Български - превод на Български

• тази диспенсация
• това изповедание
• тази милост
• този съден период
• тази диспензация
• тази повеля
• това разпределение

Примери за използване на This dispensation на Английски и техните преводи на Български

Divine grace in this Dispensation.
Божественото милосърдие в това изповедание.

This dispensation covered the period of Adam and Eve in the Garden of Eden.
Тази диспенсация покрива периода на Адам и Ева в Райската градина.

You represent over one-third of all of the missionaries who have served in this dispensation.
Вие представлявате една трета от всичките мисионери, служили в тази диспенсация.

This dispensation is worldwide and includes both Jews and the Gentiles.
Тази диспенсация е световна и включва както еврейте, така и езичниците.

I would like to stress the fact that each of you has an opportunity to take advantage of this dispensation.
Аз искам да наблегна върху това, че всеки от вас има възможност да се възползва от тази милост.

This dispensation will continue during the Millennium, with some modifications.
Тази диспенсация ще продължи по време на Хилядолетието с някои изменения.

I would like to stress the fact that each of you has an opportunity to take advantage of this dispensation.
Искам да се спра на това, че всеки от вас има възможност да се възползва от това разпределение.

This dispensation has lasted for over 2,000 years, and no one knows when it will end.
Тази диспенсация продължава около 2000 години и никой не знае кога ще свърши.

When King Saul failed to build the Temple, this dispensation was prolonged through two more kings: David and Solomon.
Когато цар Саул не успява да построи храма, тази повеля е дадена на други двама царе: Давид и Соломон.

This dispensation of Grace has lasted for more than 2,000 years and nobody knows when it will end.
Тази диспенсация продължава около 2000 години и никой не знае кога ще свърши.

Not only in the character of the revelation of Bahá'u'lláh, however stupendous be His claim, does the greatness of this Dispensation reside.
Не само в характера на Откровението на Бахаулла, колкото и поразително да е Неговото твърдение, се крие величието на това изповедание.

The Law of God for this Dispensation addresses the needs of the entire human family.
Божият закон за това Изповедание отговаря на нуждите на цялото човешко семейство.

Noah's descendants did not scatter and fill the earth as God had commanded, thus failing in their responsibility in this dispensation.
Потомците на Ной не се разпръснали и не напълнили земята както заповядал Бог като така се провалили в своята отговорност в тази диспенсация.

And this dispensation, this Heaven's gift for you, became possible due to this opportunity.
И тази милост, този дар от Небесата, стана реален благодарение на новата възможност.

Thus, we will very soon know all the light-bearers who are ready to join this new dispensation and act within the framework of this dispensation.
По такъв начин много скоро ще узнаем за всички светлоносци, готови да се включат в тази нова милост и да действат в рамките на тази милост.

The closing features of this dispensation, now observed, are in perfect accord with those of its Jewish type.
Заключителните черти на тази диспензация, която сега разглеждаме, са в съвършено съгласие с тези на Юдейския образ.

During those exact six months when I was maintaining the stream of energy and directing it to the expansion of this dispensation, our followers were disserting and doubting.
Именно през тази половин година, когато АЗ удържах потока на енергиите и го насочвах към разширяване на тази милост, нашите последователи разсъждаваха и се отдаваха на съмнения.

The mortal passion of this dispensation is the penetration of cosmic reality and communion with spiritual reality.
Патосът на смъртните от този съден период е постигане на космическата реалност и общуване с духовната реалност.

Just as the land of Canaan was the physical inheritance appointed for Israel, so the promises of God, offered through Jesus, are the spiritual inheritance appointed for Christians in this dispensation.
Точно както Ханаанската земя бе физическото наследство, предназначено за Израел, така и Божиите обещания, предлагани чрез Исус, са духовното наследство, предназначено за християните в тази диспенсация.

Years of this dispensation of biologic uplifters is sufficient to effect a marvelous transformation.
Десет хиляди години от този съден период на биологическите усъвършенствуватели са достатъчни за постигането на удивителни промени.

A reasonable question, then, in view of all this, is, Are these time-correspondencies mere accidents, or are they of the same divine ordering which we have seen arranged the other affairs of the fleshly house as shadows of the realities of this dispensation?
Тогава, в предвид на това, възниква разумния въпрос, дали са случайни тези съответстващи времена или са от същата Божествена уредба, която видяхме е в сила във връзка с работите на дома по плът, като сенки на реалностите на тази диспензация?

During this dispensation God developed a great nation that He had chosen as His people(Genesis 12:1- Exodus 19:25).
По времето на тази диспенсация Бог развил велик народ, който Той бил избрал като Своя народ(Битие 12:1- Изход 19:25).

Though similar events have not occurred in this Dispensation, yet the people still cling to such vain imaginings as are cherished by the reprobate.
Въпреки че в това Изповедание не се случиха подобни събития, хората все още се придържат към такива налудничави измислици, за каквито милеят безпътните.

This dispensation was short-lived and was brought to an end by Adam and Eve's disobedience in eating the forbidden fruit.
Тази диспенсация била изживяна за кратко и била доведена до край от неподчинението на Адам и Ева като яли от забранения плод и тяхното изгонване от градината.

While God may be focusing His attention primarily on the church in this dispensation of grace, God has not forgotten Israel and will one day restore Israel to His intended role as the nation He has chosen(Romans 11)".
Макар Бог да фокусира Своето внимание предимно върху църквата в тази диспенсация на благодат, Бог не е забравил Израел и един ден ще го възстанови като богоизбран народ, ролята, която Бог е пожелал да му отреди(Римляни 11).

This dispensation demonstrates what mankind will do if left to his own will and conscience, which have been tainted by the inherited sin nature.
Тази диспенсация демонстрира какво би направило човечеството, ако е оставено на своята собствана воля и съвест, които са били белязани от наследената греховна природа.

If such things be revealed in this Dispensation, and such incidents come to pass, at the present time, what would the people do?
Ако такива неща бъдат разкрити в това Изповедание и се случат такива произшествия сега, какво биха сторили хората?

This dispensation was a short-lived and was brought to an end by Adam and Eve's disobedience in eating the forbidden fruit and their expulsion from the garden.
Тази диспенсация била изживяна за кратко и била доведена до край от неподчинението на Адам и Ева като яли от забранения плод и тяхното изгонване от градината.

Samuel Smith, the first missionary in this dispensation, was ordained an elder and set apart as a missionary on April 6, 1830, the day the Church was organized.
Самюел Смит, първият мисионер в тази диспенсация, бил ръкоположен като старейшина и отделен като мисионер на 6 април 1830 г., денят, в който била организирана Църквата.

When this dispensation was not accomplished during the Christian empire, however, God began a process that would eventually tear down monarchic societies and raise up democracies in their place in order to commence a new providence for rebuilding a sovereign nation fit to receive the Messiah.
След като тази повеля не е изпълнена по време на християнската империя, Бог поставя началото на процес, който най-накрая да премахне монархическите общества и на тяхно място да въздигне демокрациите, за да започне ново Провидение за повторно съграждане на суверенна нация, достойна да приеме Месията.