Какво е " THIS EARTHLY LIFE " на Български - превод на Български

• този земен живот

Примери за използване на This earthly life на Английски и техните преводи на Български

This earthly life.
Този земен живот.

Such are the fruits of this earthly life.
Ето това са плодовете на ранния живот.

In this earthly life.
Този земен живот.

There is Life after this earthly life.
За тях нямало живот след този земен живот.

This earthly life become the life divine.”.
Този земен живот ще стане живота божествен.…“.

On an inner level you permitted yourself to commence this earthly life.
На вътрешно ниво сте си позволили да започнете този земен живот.

This earthly life is a time to prepare for that eternal home in heaven.
Времето на земния живот е време за подготовка за вечния живот в Царството небесно.

Their sickness and“abnormalities” are manifestations only of this earthly life.
Болестите и„ненормал-ностите" са явления само от земния живот.

The communion of saints goes beyond this earthly life, goes beyond death and lasts forever.
Общението на Светците отива отвъд земния живот, отива отвъд смъртта и трае вечно.

To love everything and everybody and always to sacrifice oneself for love, meant not to love anyone, not to live this earthly life.
Всичко и всички да обичаш, винаги да се жертваш за обичта- това значеше да не живееш тоя земен живот.

For otherwise, this earthly life would prove barren and vain, and better would be death.
Защото иначе този земен живот би бил безсъдържателен и празен и смъртта би била за предпочитане.

But it is only people who are redeemed from this earthly life, who can enjoy and sing this song.
Но това е само хора, които са изкупени от този земен живот, които могат да се насладят и да пеят тази песен.

Jesus Christ the only begotten Son of God sacrificed Himself for us, so that we may have the eternal happiness that awaits us after this earthly life of misery.
Исус Христос, Единородният Син на Бога, доброволно реши да се жертва за нас, така че ние, тези деца, да имаме вечното щастие, което ни очаква след този земен живот на мизерията.

If by"life" be meant this earthly life, it is evident that death must needs overtake it.
Ако чрез“живот” се имаше предвид този земен живот, очевидно е, че смъртта непременно ще го настигне.

Dear brothers and sisters… the only things we can take away from this Earthly life… are those we have given away.".
Скъпи братя и сестри… единствените неща, които можем да отнесем от земния си живот… са тези които сме раздали.".

If by"life" be meant this earthly life, it is evident that death must needs overtake it.
Ако под“живот” се имаше предвид този земен живот, очевидно, че смъртта със сигурност би го настигнала.

Nor is the body we receive at the resurrection composed of the identical atoms of the physical body we had in this earthly life, which decayed or was destroyed at death.
Също така, тялото, което получаваме при възкресението, няма да се състои от същите атоми като физическото тяло в нашия земен живот, което е унищожено или унищожено при смъртта.

If by"life" be meant this earthly life, it is evident that death must needs overtake it.-- Kitab-i-Iqan, pp. 114, 118, 120-21.
Ако под“живот” се имаше предвид този земен живот, очевидно, че смъртта със сигурност би го настигнала.”“Кетаб-е-Икан”, стр. 114, 118, 120-121.

This context deals with Paul's desire to depart this earthly life for a heavenly life with Christ.
Този контекст се занимава с желанието на Павел, да напусне този земен живот, заради небесния живот с Христос.

And this material world, this earthly life that we live, that we experience right now is very ambivalent, has always two sides, two aspects.
И този материален свят, този земен живот, който живеем, който преживяваме тъкмо в момента, е много двойствен, той винаги има две страни, два аспекта.

This judgment raises us up from the level of animals; it raises us up from the level of everyday dullness; and it raises us up to the level of spirituality, insight, and the fulfillment of our divine ideal in this earthly life.
Той ни издига от животинското състояние, от сивотата на делниците, извисява ни до нивото на духовността, прозрението и изпълнението на божествения идеал в този земен живот.

We know that the measure by which man becomes similar to Christ in this earthly life, he has become divinized and has become a shareholder of the divine life..
Ние знаем, че по мярата, в която човек се уподобява на Христа в този земен живот, той вече се обожава и става участник в божествения живот..

This Earthly life is only a dream-like simulation where your soul interfaces with the crude biology of our planet for a very short time span that's actually the blink of an eye in the larger picture.
Този земен живот е само една симулация под формата на сън, където душите ни се свързват със суровата биология на нашата планета за много кратък период от време.

As Jesus rose with his own body but did not return to this earthly life, so we will be raised again with our own bodies which will be transfigured into glorified bodies.
Както Исус е възкръснал със Своето Тяло, но не се е върнал към земния живот, така и ние ще възкръснем с нашите тела, които ще бъдат преобразени в прославени тела.

Say, this earthly life shall come to an end, and everyone shall expire and return unto my Lord God Who will reward with the choicest gifts the deeds of those who endure with patience.
Kажи, този земен живот ще привърши и всеки ще предаде дух и ще се върне при моя Господ Бог, Kойто ще възнагради с най-отбраните дарове делата на онези, които издържат търпеливо.

This is the life of mankind- hopes, dreams, aspirations and efforts, and so many other treatments for earthly life, which do not allow us to understand in depth that we are sojourners in this earthly life.
Това е човешкия живот- надежди, мечти, стремежи, усилия и много други неща за земния живот, които ни отвличат и не ни позволяват да разберем в дълбочина, че ние сме пришълци в този живот.

For this reason it hath been decreed that in this earthly life the full measure of the glory of his own station should remain concealed from the eyes of such a believer.".
Поради тази причина бе повелено в този земен живот пълната мярка на славата на собственото му място да остава скрито от очите на такъв вярващ."….

He explicitly taught a doctrine of Purgatory where a soul destined to undergo purification after death because of certain sins, could begin its purification in this earthly life, through good works, obedience and Christian conduct, making the travails to come lighter and shorter.
Той формулира ясно доктрината за чистилището, където душата е осъдена да премине пречистване след смъртта си, но може да започне този процес по време на земния си живот чрез добри дела, послушание и християнски живот, правейки предстоящите мъки в чистилището по-леки и по-краткотрайни.

Nor exhort us to detach our hearts from this earthly life, as empty, fleeting, and unworthy, and fix them upon Heaven, as the only sphere deserving the love of the loving or the meditation of the wise.
Нито ни призовава да отделим сърцата си от този земен свят, така празен, кратък и недостоен, и да ги отправим към Небето, като към единствената сфера, която заслужава любовта на обичащите или съзерцанията на мъдрите.

He explicitly referred to the ancient Christian doctrine of Purgatory, where a soul destined to undergo purification after death because of certain sins, could begin its purification in this earthly life, through God-graced good works, obedience and Christian conduct, making the travails to come lighter and shorter.
Той формулира ясно доктрината за чистилището, където душата е осъдена да премине пречистване след смъртта си, но може да започне този процес по време на земния си живот чрез добри дела, послушание и християнски живот, правейки предстоящите мъки в чистилището по-леки и по-краткотрайни.