Какво е " THIS QUR " на Български - превод на Български

• този коран

Примери за използване на This qur на Английски и техните преводи на Български

And they say: this Qur'an is naught but magic manifest.
И казват:“ Това е само явна магия.

We have offered every kind of example here in this Qur'an to men.
Дадохме вече на хората всякакви примери в този Коран.

This Qur an' is sufficient for people who are devout.
В този[ Коран] има послание за хората, служещи на Аллах.

And We have certainly presented to the people in this Qur'an from every[ kind of] example.
Дадохме вече на хората всякакви примери в този Коран.

And indeed this Qur an' has been sent down by the Lord Of The Creation.
Този[ Коран] е низпослан от Господа на световете.

And the messenger saith: O my Lord! Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.
И рече Пратеника:“ О, Господи, моят народ пренебрегва този Коран.”.

And We have made this Qur an easy' in your language, for them to understand.
Сторихме го[ Корана] лесен- на твоя език, за да се поучат.

We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate.
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат-.

This Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.
Този Коран разказва на синовете на Исраил за повечето от онова, по което са в разногласие.

And We have indeed illustrated examples of all kinds in this Qur an,' so that they may ponder.
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат-.

And they say: If only this Qur'an had been revealed to some great man of the two towns?
И рекоха:“ Защо този Коран не бе низпослан на някой големец от двете селища?”?

And the Apostle will say: my lord! verily my people too k this Qur'an as a thing to be shunned.
И рече Пратеника:“ О, Господи, моят народ пренебрегва този Коран.”.

We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат-.

And the Messenger will say," O my Lord, my people had made this Qur'an the object of their ridicule.".
И рече Пратеника:“ О, Господи, моят народ пренебрегва този Коран.”.

Indeed this Qur'an explains to the children of Israel much of what they are at variance.
Този Коран разказва на синовете на Исраил за повечето от онова, по което са в разногласие.

And verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may reflect;
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат-.

And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches.
Този Коран ми бе разкрит с откровение, за да предупредя с него вас и всеки, до когото стигне.

The unbelievers say:" We do not believe in this Qur'an, nor in what was( sent) before it.".
И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.

This Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.
Този Коран разказва на синовете на Исраил за повечето от онова, по което са в разногласие.

And they say: wherefore hath not this Qur'an been revealed to a man of the two cities who was great.
И рекоха:“ Защо този Коран не бе низпослан на някой големец от двете селища?”.

This Qur'an guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward.
Този Коран напътва към най-правото и благовества вярващите, които вършат праведни дела, че ще имат огромна награда.

The unbelievers say:“ We shall never believe in this Qur'an, nor in any Scripture before it.”.
И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.

Indeed this Qur an' narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.
Този Коран разказва на синовете на Исраил за повечето от онова, по което са в разногласие.

And those who disbelieve say: we shall by no means believe in this Qur'an nor in that which hath been before it.
И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.

And this Qur'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you and whomsoever it may reach.
Този Коран ми бе разкрит с откровение, за да предупредя с него вас и всеки, до когото стигне.

Those who disbelieve say: Heed not this Qur'an, and drown the hearing of it; haply ye may conquer.
И казваха неверниците:“ Не слушайте този Коран и вдигайте глъчка там,[ където го четат], за да надвиете вие!”.

Surely this Qur'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements.
Този Коран разказва на синовете на Исраил за повечето от онова, по което са в разногласие.

And those who disbelieve say: hearken not Unto this Qur'an and babble therein, haply ye may overcome.
И казваха неверниците:“ Не слушайте този Коран и вдигайте глъчка там,[ където го четат], за да надвиете вие!”.

Had We sent down this Qur'an upon a mountain you would indeed have seen it humbling itself and breaking asunder out of fear of Allah.
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах.

The disbelievers say:" Do not listen to this Qur'an, and shout away( its reading); you may haply prevail.".
И казваха неверниците:“ Не слушайте този Коран и вдигайте глъчка там,[ където го четат], за да надвиете вие!”.