Какво е " THIS REGULATION SHOULD THEREFORE " на Български - превод на Български

• поради това настоящият регламент следва
• затова настоящият регламент следва
• следователно настоящият регламент трябва

Примери за използване на This regulation should therefore на Английски и техните преводи на Български

This Regulation should therefore also apply from that date.
Следователно настоящият регламент следва да започне да се прилага от същата дата.

This Regulation should therefore be read together with that Directive.
Следователно настоящият регламент следва да се разглежда съвместно с посочената директива.

This Regulation should therefore be confined to the necessary additional provisions.
Следователно настоящият регламент следва да бъде ограничен до необходимите допълнителни разпоредби.

This Regulation should therefore set out rules for complementary financing from the Funds.
Поради това настоящият регламент следва да установи правила за допълващо финансиране от фондовете.

This regulation should therefore provide for a rich and evolving set of statistics in these domains.
Ето защо в настоящия регламент следва да се предвиди богат и развиващ се набор от статистически данни в тези области.

This Regulation should therefore apply without prejudice to Decision No 2119/98/EC and Decision No 1786/2002/EC.
Следователно настоящият регламент трябва да се прилага без да се засяга Решение № 2119/98/ЕО и Решение № 1786/2002/EО.

This Regulation should therefore include and enhance the consumption domain and the linkages between those three dimensions.
Ето защо настоящият регламент следва да включва в по-голяма степен областта на потреблението и връзките между трите измерения.

This regulation should therefore help the Union to further mainstream digitalisation into the Union development policies.
Ето защо настоящият регламент следва да помогне на Съюза да продължи да интегрира цифровизацията в политиките на Съюза за развитие.

This Regulation should therefore not apply to products which are not CE marked when made available on the market.
Поради това настоящият регламент следва да не се прилага за продукти, които не носят маркировката„СЕ” към момента на предоставянето им на пазара.

This Regulation should therefore restrict itself to specifying the method of calculation of the significant fall in value of these instruments.
Поради това настоящият регламент следва да се ограничи до определянето на метода на изчисляване на значителния спад на стойността на тези инструменти.

This Regulation should therefore lay down detailed arrangements for rescaling, in order to maximise legal certainty for suppliers and dealers.
Поради това в настоящия регламент следва да се формулират подробни разпоредби относно преобразуването на скалата, с цел постигане на максимална правна сигурност за доставчиците и търговците.

This Regulation should therefore apply only to the recognition of domestic adoptions, and to international adoptions not performed under that Convention.
Следователно настоящият регламент следва да се прилага само към признаването на националните осиновявания и към международните осиновявания, които не са извършени съгласно тази конвенция.

This Regulation should therefore contribute to strengthening resilience and linking humanitarian aid and development action through rapid response actions.
Поради това настоящият регламент следва да допринесе за укрепването на устойчивостта и за обвързването на хуманитарната помощ и мерките в полза на развитието чрез действия за бързо реагиране.

This Regulation should therefore, as a minimum standard, provide for the liability of the creditor where the damage caused to the debtor by the Preservation Order is due to fault on the creditor's part.
Ето защо в настоящия регламент следва да се предвиди като минимален стандарт отговорност на кредитора, в случай че причинената на длъжника вреда от заповедта за запор е по вина на кредитора.

This Regulation should therefore establish the rules for the marking of pet animals of the species listed in Part A of Annex I after expiry of the transitional period on 3 July 2011.
Поради това в настоящия регламент следва да се предвидят правилата за маркиране на домашни любимци от видовете, посочени в част А от приложение I към настоящия регламент, след изтичането на преходния период на 3 юли 2011 г.

This Regulation should therefore cover, in line with consistent practice, postal items weighing up to 31.5 kg, as heavier items cannot be handled by a single average individual without mechanical aids.
Поради това настоящият регламент следва да обхваща, в съответствие с установената практика, пощенски пратки с тегло до 31, 5 kg, тъй като единично средностатистическо физическо лице не може да борави с по-тежки пратки без механични помощни средства.

This Regulation should therefore lay down rules for the marking of pet animals of the species listed in Part A of Annex I to this Regulation after expiry of the transitional period on 3 July 2011.
Поради това в настоящия регламент следва да се предвидят правилата за маркиране на домашни любимци от видовете, посочени в част А от приложение I към настоящия регламент, след изтичането на преходния период на 3 юли 2011 г.

This Regulation should therefore ensure that the court with which a request for group coordination proceedings has been filed makes an assessment of those criteria prior to opening group coordination proceedings.
Поради това настоящият регламент следва да гарантира, че съдът, в който е внесено искането за координирано производство на група дружества, е направил оценка на тези критерии преди образуването на координирано производство на група дружества.

This Regulation should therefore transpose the general de minimis ceiling of EUR 200 000 into a guarantee-specific ceiling based on the guaranteed amount of the individual loan underlying such guarantee.
Следователно настоящият регламент трябва да трансформира общия таван на помощта de minimis в размер на 30 000 EUR на бенефициер в специален таван за гаранции, определян в зависимост от гарантираната сума на заема, за който се издава съответната гаранция.

This Regulation should therefore in particular provide for a minimum set of supervisory and investigative powers with which competent authorities of Member States should be entrusted in accordance with national law.
Затова настоящият регламент следва да предвижда по-специално ▌минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да се предоставят на компетентните органи на държавите членки в съответствие с националното право.

This Regulation should therefore, as a minimum standard, provide for the liability of the creditor where the damage caused to the debtor by the Preservation Order is due to fault on the creditor's part.
Ето защо в настоящия регламент следва да се предвиди като минимален стандарт отговорност на кредитора, в случай че причинената на длъжника вреда от заповедта за запор е по вина на кредитора. В този смисъл доказателствената тежест се носи от длъжника.

This Regulation should therefore ensure that adequate arrangements are in place to enable whistleblowers to alert competent authorities to actual or potential infringements of this Regulation and to protect them from retaliation.
Следователно настоящият регламент следва да осигури адекватни мерки, за да позволи на подаващите такива сигнали лица да сигнализират на компетентните органи за възможни нарушения на настоящия регламент, както и да ги защити от възмездие.

This Regulation should therefore improve the fairness and transparency for business users of platforms, but also, bear in mind that the measures must guarantee consumer access to a competitive, fair, and transparent online ecosystem.
Следователно настоящият регламент следва да подобри справедливостта и прозрачността за бизнес ползвателите на платформи, но също така да има предвид, че мерките трябва да гарантират на потребителите достъп до конкурентна, справедлива и прозрачна онлайн екосистема.

This Regulation should therefore not apply to these areas, all the more since the objectives of this Regulation differ from the objectives pursued by the control mechanisms for the common organisation of the markets of agricultural products.
Затова настоящият регламент следва да не се прилага за тези области, още повече, че целите на настоящия регламент се различават от целите, преследвани с контролните механизми за общата организация на пазарите на селскостопански продукти.

This Regulation should therefore oblige the Member States to ensure that their Central Authorities have access to such information through the public authorities or administrations which hold the information concerned in the course of their ordinary activities.
Следователно настоящият регламент следва да задължи държавите-членки да следят за това централните им органи да имат достъп до такава информация пред публични органи или администрации, които съхраняват тази информация в рамките на обичайната си дейност.

This Regulation should therefore cover, in line with consistent practice, parcels or shipments with or without commercial value, weighing up to 31.5 kg, as heavier items cannot be handled by a single average individual without mechanical aids.
Поради това настоящият регламент следва да обхваща, в съответствие с установената практика, колетни пратки или пратки със или без търговска стойност с тегло до 31, 5 kg, тъй като единично средностатистическо физическо лице не може да борави с по-тежки пратки без механични помощни средства.

This Regulation should therefore cover, in line with consistent practice, parcels, handled or not by the universal service provider, weighing up to 31.5 kg, as heavier items cannot be handled by a single average individual without mechanical aids.
Поради това настоящият регламент следва да обхваща, в съответствие с установената практика, колетни пратки, които са или не са доставяни от доставчика на универсалната услуга, с тегло до 31, 5 kg, тъй като единично средностатистическо физическо лице не може да борави с по-тежки пратки без механични помощни средства.

This Regulation should therefore provide for harmonised rules for the protection and the free movement of personal data processed by Union institutions and bodies carrying out activities which fall within the scope of Chapters 4 and 5 of Title V of Part Three TFEU and Chapter 2 of Title V TEU.
Поради това в настоящия регламент следва да се предвидят хармонизирани правила за защита и свободно движение на личните данни, обработвани от институциите и органите на Съюза, които извършват дейности, попадащи в обхвата на глави 4 и 5 на дял V на трета част от ДФЕС и на глава 2 на дял V от ДЕС.

This Regulation should therefore clarify the rules for the marking of pet animals of the species listed in Part A of Annex I, including the qualifications required for those who carry out the marking, after expiry of the transitional period on 3 July 2011.
Поради това в настоящия регламент следва да се предвидят правилата за маркиране на домашни любимци от видовете, посочени в част А от приложение I към настоящия регламент, след изтичането на преходния период на 3 юли 2011 г.(13) Имплантирането на транспондери е инвазивна интервенция и за изпълнението ѝ се изисква определена квалификация.

This Regulation should therefore apply to Union agencies carrying out activities in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation only to the extent that Union law applicable to such agencies does not contain specific rules on the processing of personal data.
Ето защо настоящият регламент следва да се прилага по отношение на агенциите на Съюза, извършващи дейности в областите на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество само доколкото в правото на Съюза, приложимо за тези агенции, не се съдържат специални правила относно обработването на лични данни.