Какво е " THIS SORRY " на Български - превод на Български

• тази жалка
• това тъжно
• това съжалявам
• това плачевно

Примери за използване на This sorry на Английски и техните преводи на Български

Oh, not this sorry group.
О, не и тази жалка група.

Kids, if you're reading this, sorry.
Момчета, ако четете това, извинявайте.

Get this sorry son of a bitch in a body bag.
Сложете тоя жалък кучи син в чувал.

If you reading this, sorry!
Ако четете това, извинявайте.

Looking at this sorry group, I might have to reconsider.
Гледайки тази жалка група, може и да преосмисля.

I can't write this, sorry.
Не мога да го чета това, съжалявам.

I'm in this sorry state because I have you for a sidekick.
Аз съм в това жалко състояние защото те имам за другар.

I have come to this sorry state.
Стигнах до това плачевно състояние.

An indiscretion in 1970- you were inside, I believe… resulted in my descent to this sorry state.
Заради глупостите през 70-те, когато ти беше на висота, а аз се докарах до това плачевно състояние.

Allow me to clear this sorry matter up.
Позволете ми да изясня тази жалка случка.

It is yet more proof of how right President Trump was to pull America out of this sorry circus.
И още едно доказателство за това колко прав бе президентът Тръмп да измъкне Америка от този жалък цирк.

They are worth ten of this sorry excuse for a man.
Струват десет пъти колкото това жалко подобие на човек.

The 1999 NATO air campaign against Serbia is often cited as a turning point in this sorry narrative.
Въздушната кампания на НАТО срещу Сърбия през 1999 г. често бива цитирана като повратен пункт в това тъжно повествование.

It remains to be seen in what new form this sorry tendency will manifest itself.
Остава да видим под каква нова форма се изразява тази тъжна тенденция.

This sorry state of affairs has been exacerbated in recent months mainly due to the Government's large-scale military offensive against the Tamil Tigers.
Това тъжно състояние на нещата през последните месеци се изостри, предимно вследствие на мащабната военна офанзива на правителството срещу Тамилските тигри.

Is there a waiter in this sorry place?
Има ли келнер в тази жалка дупка?!

Demand is driven by pharmaceutical companies who sell the hormone found in pregnant horse blood to factory farmers to get pigs and other animals in“heat” on demand- another layer of abuse in this sorry story.
Търсенето се задвижва от фармацевтичните компании, които продават хормона, открит в бременна конска кръв, на мега фермери, за да принудят прасета и други животни на бързо угояване при поискване- друга злоупотреба в тази тъжна история.

You will get rich from this sorry business?
Ще забогатееш от тоя жалък бизнес?

That would seem to be a pity, sir. If you would let me give Lord Chuffnell your assurance that you would buy his house and you will allow him to marry your daughter, I'm sure that he could persuade the magistrate to take a lenient view of your parts in this sorry affair.
Ако ми разрешите да дам на Лорд Чъфнъл вашето уверение че ще купите къщата и ще позволите да се ожени за дъщеря ви, то съм сигурен, че той би могъл да убеди съдията да бъде снизходителен към вашето участие в тази жалка история.

You expect me to take the word of this sorry excuse for a Jaffa?
Очаквате да приема думата на това жалко извинение за Джафа?

Boys, if you are reading this, sorry!
Момчета, ако четете това, извинявайте.

I'm not sure what we learned from this sorry episode, apart from, never take advice from Jay.
Не знам какво научихме от този жалък епизод, освен никога да не искаме съвет от Джей.

Hold up, back up, I gotta see this, sorry.
Задръж, задръж, Трябва да видя това, съжалявам.

You are clearly having a much better time than this sorry group of self-absorbed, moaning, infantilised freaks!
Очевидно си прекарваш по-добре, отколкото тази жалка група от егоистични, мрънкащи, инфантилни откачалки!

I have in mind to write a play based on this sorry affair.
Намислил съм да напиша пиеса, основана на това тъжно събитие.

You may not be an animal, Spartacus… but this sorry show gives me very little hope… that you will ever be a man.
Ти може и да не си животно, Спартак… но това жалко представление ми дава много малко надежда,: че изобщо някога ще бъдеш мъж.

And then you, Dr. Sun, will make a vaccine and save this sorry ass world.
И след това, д-р Sun, Ще направи ваксина и спести това съжалявам задник свят.

Is it not the truth of the matter that you have milked the notoriety this sorry affair has given you for every penny piece you can get without a care in the world for the only man who ever stood by you.
Не е ли вярно, че сте използвала известността, която тази жалка афера ви е донесла, за да получите всяко възможно пени без да ви е грижа за единствения мъж, който е бил ваша опора, мъж, който ви е вдигал всеки път.

I know Singletary has his team under control and he won't make the mistakes that will allow this sorry excuse for a club beat him.
Знам, Сингълтери неговият екип под контрол и той няма да направи грешки, които ще позволяват това съжалявам извинение за клуба го победи.

Let's settle our scores. Get out of this sorry place for good.
Да си разчистим сметките и да се махаме завинаги от това жалко място.