Какво е " THIS YEAR DUE " на Български - превод на Български

• тази година поради

Примери за използване на This year due на Английски и техните преводи на Български

The company from Cupertino is experiencing great success this year due… Continue reading→.
Компанията от Купертино преживява голям успех тази година поради факта, че тя започна много… Има още→.

The U.S. visitor numbers are expected to go down this year due to new U.S. curbs on U.S. flights to Cuba that came into effect since December.
Броят на американските посетители най-вероятно ще спадне отново тази година заради новите ограничения върху американските полети до Куба, влезли в сила от декември.

However, inflation in the euro area is expected to remain low this year due to low oil prices.
Инфлацията обаче в Еврозоната се очаква да остане ниска през тази година заради ниските цени на петрола.

The U.S. visitors number will likely drop again this year due to new U.S. curbs on U.S. flights to Cuba that have come into effect since December.
Броят на американските посетители най-вероятно ще спадне отново тази година заради новите ограничения върху американските полети до Куба, влезли в сила от декември.

(Reuters)- Global carbon dioxide emissions are set to rise nearly 3 percent this year due to continued fossil fuel.
Глобалните емисии на въглероден диоксид ще нараснат с близо 3% тази година поради продължаващото използване на изкопаеми горива.

Despite temporary closure of the pipeline earlier this year due to contaminated oil from Russia, the Russian source is likely to remain dominant until Budapest's new energy mix strategy kicks in.
Въпреки временното му затваряне по-рано тази година поради замърсен петрол от Русия, вероятно руският източник ще остане доминиращ, докато не започне реализирането на новата стратегия на Будапеща за енергиен микс.

The Association expects a downward trend in sales in the first quarter of this year due to the outbreak of coronavirus in China.
Асоциацията очаква спад в продажбите през първото тримесечие на тази година заради избухването на коронавирус в Китай.

A technical recession in Russia is possible as early as this year due to the government's hardline fiscal and monetary policy, says a research note released on Monday by the Stolypin Growth Economic Institute, according to Izvestia.
Техническа рецесия в Русия е възможна още през тази година заради фискалната и монетарна политика на правителството, казват от"Института за икономика на растежа Столипин", пише в-к"Известия".

Some market participants still expect the Reserve Bank of Australia to lower interest rates later this year due to growing signs of economic weakness.
Някои пазарни участници все още очакват RBA да намали лихвените проценти по-късно тази година поради нарастващите признаци за икономическа слабост.

Crude oil prices rose by more 35% this year due to oil cuts by OPEC producers, the US sanctions against Iran and Venezuela, and escalating military conflicts in Libya.
Цените на петрола се повишиха с повече от една трета тази година заради съкращенията на доставките от производителите от Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК), американските санкции срещу износителите на петрол Иран и Венецуела и ескалиращите военни конфликти в Либия.

Some market players are still expecting a rate cut later this year due to mounting signs of economic weakness.
Някои пазарни участници все още очакват RBA да намали лихвените проценти по-късно тази година поради нарастващите признаци за икономическа слабост.

Inflation in the eurozone has slowed so far this year due to the fall in energy prices and because firms have largely chosen to absorb the cost of higher wages in their margins rather than pass them on to customers.
Инфлацията в еврозоната се забави досега тази година поради спада на цените на енергията и поради факта, че фирмите до голяма степен са избрали да поемат разходите за по-високи заплати в своите маржове, а не да ги прехвърлят на клиентите.

It is expected the real gross domestic product of the country to become modest and stop at 2.5% this year due to weakened both external and domestic demand.
Очаква се реалният брутен вътрешен продукт на страната да се успокои и да се спре на 2.5% през тази година заради отслабване както на вътрешното, така и на външното търсене.

Obama said the U.S. recovery suffered setbacks this year due to problems around the world, including the Arab Spring uprisings that drove up energy prices and worries about the financial health of European countries.
Според Обама възстановяването на американската икономика е срещнало трудности тази година заради проблеми по целия свят, в това число въстанията в арабската пролет, които доведоха до повишаване на цените на енергията, и тревогите за финансовото здраве на европейските държави.

But the fiscal stimulus risks pushing the budget deficit further than planned over a 3% limit, which the government expects to temporarily overshoot this year due to a long-planned tax change.
Данъчните стимули обаче може да повишат бюджетния дефицит повече от планираното над лимита от 3%, който правителството очаква временно да прехвърли тази година заради отдавна планирана данъчна промяна.

Russian billionaires have lost more than $50 billion this year due to the country's unfolding economic nightmare.
Руските милиардери са изгубили над 50 млрд. долара през тази година заради икономическия кошмар, който набира сила в страната.

We expect a dramatic decrease in the number of arrivals from EU markets, mainly from Germany, Austria, Belgium, France, Spain and Italy over this year due to ongoing concerns and some political tension.
Очакваме драстично намаляване на броя на пристигащите от пазарите на ЕС, главно от Германия, Австрия, Белгия, Франция, Испания и Италия през тази година поради продължаващите безпокойства за сигурността и политическото напрежение.

But a deal to acquire Thomas Cook could come under stricter scrutiny this year due to increased concerns about the weakening of China's currency due to trade tensions and a domestic economic slowdown.
Сделката за придобиване на Thomas Cook обаче може да бъде обект на по-строга проверка тази година поради силните притеснения за отслабването на китайската валута поради напрежението в търговията и забавянето на икономическия растеж в страната.

IATA, which represents about 280 airlines comprising 83 percent of global air traffic, has said that on Monday it will revise down its forecast for industry profitability this year due to higher oil, infrastructure and labor costs.
Асоциацията, която обединява около 280 авиокомпании, покриващи около 83 процента от световния въздушен трафик, съобщи, че утре ще понижи прогнозата си за печалбата в сектора тази година заради по-високите цени на петрола, инфраструктурата и разходите за труд.

This phenomenon- which has never been recorded before- has occurred twice this year due to warm winds and a climate-change driven heatwave in the northern hemisphere.
Този феномен, който досега не е бил регистриран, е констатиран два пъти тази година заради топли ветрове и климатични промени, които докарали топла върна в северното полукълбо.

April 30th 2015 the team of the Business Club is to be found in its representation office in Busto Artsisio, 39 km away from the center of Milan anxiously anticipating to attend the official inauguration of EXPO Milan 2015, whereby our country is not attending the most important exhibition during this year due to the state‘s inactivity, the price for which shall be paid by the Bulgarian business.
Април 2015 г. Екипът на Business Club се намира в своето представителство в Бусто Арцисио, на 39 км от центъра на Милано в трепетно очакване да присъства на официалното откриване на ЕКСПО Милано 2015 и доза огорчение, че страната ни не участва в най-важното изложение през тази година заради държавното бездействие, чиято цена отново ще бъде платена от българския бизнес.

This phenomenon- which has never been recorded before- has occurred twice this year due to warm winds and a climate-change driven heatwave in the northern hemisphere.
Това явление, което никога не е било регистрирано преди това, се е случило два пъти тази година поради ветровете и топлинната вълна, предизвикана от климатичните промени в северното полукълбо.

S&P Global Ratings said in February Dubai residential property prices will fall another 5-10 percent this year due to a continued gap between supply and demand, before steadying in 2020.
Цените на имотите в Дубай са спаднали с повече от една четвърт от техния връх през 2014 г. S&P обяви миналия месец, че цените ще паднат с още 5-10 процента тази година поради продължаващата разлика между предлагането и търсенето, преди да се стабилизират през 2020 година..

Earnings at energy giant EDF have plummeted by a fifth in the first half of this year due to ongoing woes in its French fleet of nuclear reactors and lower profits from those in the UK.
Приходите на енергийния гигант EDF отбелязаха спад от една пета през първата половина на тази година заради продължаващите неволи около френските ядрени реактори и по-ниските печалби от реакторите във Великобритания.

Traditionally, the car company provides the prize for an overall contribution to the Bulgarian theater, but this year due to Vasil Mihaylov's refusal to win the award, Moto-Pfohe is providing the prize to the leading male role.
Традиционно автомобилната компания осигурява приза за цялостен принос към българския театър, но тази година поради отказа на Васил Михайлов да получи отличието, наградата бе връчена в категорията Водеща мъжка роля.

The autumn forecast of the European Commission shows that the real Croatian gross domestic product will contract by 0.7% this year due to the weak demand at major export markets, the bad conditions at the labour market and the indebtedness of the private sector.
Есенната прогноза на Европейската комисия показва, че реалният хърватски брутен вътрешен продукт ще се свие с 0.7% през тази година заради слабото търсене в основни експортни пазари, лошите условия на пазара на труда и задлъжнялостта на частния сектор.

Simone Moro, one of the world's leading alpinists and mountaineers, and who abandoned his Everest attempt without supplemental oxygen this year due to overcrowded conditions, described the scene as similar to an“amusement park,” and said that he was“astonished” to see climbers“who don't know how to use a jumar”.
Симоне Моро, един от водещите в света алпинисти и планинари, който изостави опита си да изкачи Еверест без допълнителен кислород тази година заради пренаселването, описва обстановката като„лунапарк”, и казва, че той бил„изумен” да види катерачи„които не знаят как да използват жумар.”.