Какво е " THOSE ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• тези договорености
• тези разпоредби
• тези споразумения
• тези уговорки
• тези мерки
• тези правила
• тези механизми

Примери за използване на Those arrangements на Английски и техните преводи на Български

The… the Major would have made those arrangements.
Майорът трябваше да направи тези уговорки.

Those arrangements shall not create legal obligations.
Тези договорености не създават правни задължения.

It's getting harder to make those arrangements.
Става все по-трудно да се изпълнят тези уговорки.

Those arrangements shall include provisions on financial contributions and staff.
Тези договорености включват разпоредби относно финансовите вноски и персонала.

I am currently working with a lawyer on those arrangements.
По настоящем работя с адвокат за тези уговорки.

Those arrangements shall include provisions on financial contributions and staff.
Тези уговорки включват, между другото, разпоредби за финансовото участие и персонала.

I should have been informed at the same time you made those arrangements.
Аз трябва да са информирани в същото време ви прави тези договорености.

Those arrangements shall not create legal obligations incumbent on the Union or the Member States.
Тези договорености не създават правни задължения за Съюза или държавите членки.

I don't imagine it would be very easy to replace those arrangements in Alexandria.
Не мисля, че ще е много лесно да замениш тези разпоредби в Александрия.

Those arrangements shall be in accordance with this Regulation and other relevant Union law.
Тези договорености са в съответствие с настоящия регламент и с други съответни правни актове на Съюза.

Each party shall bear its own costs in respect of the implementation of those arrangements.
Всяка страна понася собствените си разходи във връзка с прилагането на тези договорености.

Those arrangements should also provide for sufficient staff, equipment and other necessary resources.
Тези мерки следва да включват и осигуряването на достатъчен персонал, оборудване и други необходими ресурси.

In addition, appropriate penalties should be imposed to prevent and suppress those arrangements.
В допълнение към това следва да се налагат подходящи санкции за предотвратяване и противодействие на тези договорености.

And our contribution to those arrangements is vital in protecting European citizens in cities right across our continent.”.
Нашият принос към тези мерки е жизнено важен за защитата на европейските граждани в градовете из целия континент.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning those arrangements.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а относно тези правила.“;

Those arrangements shall be proportionate to the activities performed, the insurance products sold and the nature of the distributor.
Тези механизми са пропорционални на извършваните дейности, на продаваните застрахователни продукти и на естеството на разпространителя.

Without prejudice to the requirements established in Article 88(1) of Directive 2013/36/EU, those arrangements shall also ensure that the management body define, approve and oversee.
Без да се засягат изискванията, установени в член 88, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС, тези правила гарантират също, че ръководният орган определя, одобрява и контролира.

Those arrangements could include provisions concerning the conditions under which a child can be temporarily excluded from the trial.
Тези правила могат да включват разпоредби относно обстоятелствата, при които деца могат временно да бъдат отстранени от съдебното производство.

In this context, the Commission is interested in gathering the views of European citizens, stakeholders and Member States on the current EU summertime arrangements and on any potential change to those arrangements.
В този контекст Комисията желае да събере мненията на европейските граждани, заинтересованите страни и държавите членки във връзка с настоящите разпоредби относно лятното часово време в ЕС и относно всяка евентуална промяна на тези разпоредби.

Those arrangements shall include the definition of the conditions for authorisation, checks and the penalties to be applied in cases of irregularity.
Тези мерки включват определяне на условията за упълномощаване, проверките и наказанията, които трябва да се налагат в случай на нередност.

The represented Member State shall notify the Commission of the representation arrangements or the termination of those arrangements at the latest 20 calendar days before they enter into force or are terminated, except in cases of force majeure.
Представляваната държава членка нотифицира на Комисията договореностите за представителството или прекратяването на тези договорености най-малко 20 календарни дни преди влизането им в сила или тяхното прекратяване, освен при форсмажорни обстоятелства.

Those arrangements shall be adopted by the Management Board on the basis of a draft submitted by the Director and after the Commission has delivered an opinion.
Тези договорености се приемат от управителния съвет на основата на проект, представен от директора след становището на Комисията.

The Commission found in the contested decision that those arrangements were in place until 2003 and that those complex activities had the same object: price-fixing and market-sharing and, thereby, the distortion of competition.
Комисията поддържа, че тези споразумения са сключени до 2003 г. Според нея тези сложни дейности имали един и същ предмет- да определят цените, да поделя т пазара и така да се наруши конкуренцията.

Those arrangements shall be based on reciprocity and make provision for confidentiality and data protection equivalent to those applicable in the Union.
Тези договорености се основават на реципрочност и съдържат клаузи за поверителността и защитата на данните, които са еквивалентни на приложимите в Съюза.

Had my daddy been a more calculating man, when those arrangements were no longer necessary, he might have used his knowledge of where and how those loads were packaged and transferred to, uh, get in the hijacking business himself.
Тъй като баща ми беше един доста предвидлив човек, и когато тези уговорки не са били повече необходими, той може би е използвал информацията къде и как товарите са се пакетирали и превозвали… и сам да е започнал бизнес с ограбвания.

Those arrangements will respect a level playing field with Member States that do not participate in the Single Supervision Mechanism and in the Single Resolution Mechanism.
Тези договорености ще осигуряват равни условия с държави членки, които не участват в Единния надзорен механизъм и в Единния механизъм за преструктуриране.

Suddenly, making those arrangements and trying to get settled in your new place takes on a life of its own and can consume all your free time.
Изведнъж, вземането на тези договорености и опитването да се установите на новото ви място поема собствен живот и може да изпозлва цялото ви свободно време.

Those arrangements shall cover, inter alia, access to information, cooperation in investigations and information on the selection procedure of the Executive Director.
Тези договорености обхващат, inter alia, достъп до информация, съдействие при разследвания и информация за процедурата за избор на председателя на Надзорния съвет.

The main thing now is to prevent the collapse of those arrangements(between Russia and US), objectively and impartially investigate the undermining incidents in Deir ez-Zor and Aleppo, particularly, that there's many who want to sabotage the agreed approaches to the Syrian settlement.
Главното сега е да не се допусне провалът на тези споразумения, обективно и безпристрастно да се разследват разрушаващите ги инциденти в Дейр ез-Зор и Алепо- още повече, че желаещите да саботират сирийското регулиране са много.

Those arrangements, procedures and mechanisms shall be comprehensive and proportionate to the nature, scale and complexity of the payment services provided by the payment institution.
Тези правила, процедури и механизми са всеобхватни и съответстващи на естеството, мащаба и сложността на предоставяните от платежната институция платежни услуги.