Какво е " THOSE TWO CATEGORIES " на Български - превод на Български

• тези две категории

Примери за използване на Those two categories на Английски и техните преводи на Български

How did I fall between those two categories?
Как се оказах между двете?

Those two categories are not mutually exclusive, on the contrary.
Тези две интерпертации не се изключват взаимно, точно обратното.

We settled on combining those two categories into one.
Съзнателно сме съчетали тези категории в едно.

Every single thing that you can think of that causes any type of significant emotion can be sorted into one of those two categories.
Всичко около нас, за което мислим, че причинява някакъв вид значима емоция, може да бъде сортирано в една от тези две категории.

If you fall into one of those two categories, read on!
Ако попадате в някоя от тези две категории, продължавайте да четете!

It is crucial to ring-fence the resources to be allocated to control and data collection under shared management whilst allowing flexibility between those two categories of measures.
От решаващо значение е да бъдат отделени ресурсите, предоставени за контрол и събиране на данни при споделено управление, като се допуска гъвкавост по отношение на тези две категории мерки.

You can decide which of those two categories he falls into.
Затова можем да го попитаме към коя от посочените две категории се причислява.

But your specialist cannot be brought under either of those two categories.
Но специалистът не може да бъде включен в нито една от тези две категории.

If you fit into either of those two categories, you might like this film.
Ако спадате към някоя от тези две категории, има добра вероятност филмът да ви допадне.

Everything in this world fits into one of those two categories.
Цялото кафе на света попада в една от тези две категории.

The levels of switching for those two categories were also high over the last five years.
Равнищата на промяна за тези две категории също така са били високи през последните пет години.

Women are much more complex than those two categories.
Но капиталът е много по-силен от тези две категории.

If you fall into either of those two categories, there's also a very good chance that this movie isn't for you.
Ако спадате към някоя от тези две категории, има добра вероятност филмът да ви допадне.

Everybody in the world is in one of those two categories.
Цялото кафе на света попада в една от тези две категории.

Maybe you never thought to put your food into one of those two categories but it may help you in your quest to avoid serious health problems now and in the future.
Може би никога не сте се замисляли да поставите храната в една от тези две категории, но това може да ви помогне в стремежа да избегнете сериозни здравни проблеми, сега и в бъдеще.

Everything, as far as I can tell, falls into those two categories.
Всичкото това мисля, че се вписва само в тези две категории.

However, it seems that just brought this innovation Apple those two categories of iPhone models, slow down the camera and captured pozeleor quality degradation.
Въпреки това, изглежда, че просто отбележи иновации Apple тези две категории iPhone модели, забавят камерата и заловен влошаването на качеството pozeleor.

Many applications developed today fall in neither of those two categories.
В момента се изпълняват доста разновидности, които не попадат в никоя от тези категории.

Where the TIR carnet or the ATA carnet covers both Community goods and non-Community goods, those two categories of goods shall be shown separately, and the symbol‘T2L' shall be entered in such a way that it clearly relates only to the Community goods.
Когато карнета ТИР или АТА покрива едновременно стоки от Общността и чуждестранни стоки, двете категории стоки трябва да бъдат показани отделно, а символът'T2L' да бъде поставен по такъв начин, че да се отнася ясно само за стоките от Общността.

Many new authors now shed, at least partly, the traditional concepts of heroes and even of good and evil.[citation needed] They tend, like George RR Martin, Robert Jordan, or Robin Hobb, to use several viewpoints, of"heroes" or"villains", and to blur the distinction between those two categories.
Много нови автори променят, поне отчасти, традиционните концепции на герои и дори на доброто и злото. Те са склонни като Джордж Мартин, обърт Джордан или Робин Хоб, да използват няколко гледни точки за"герои" или"злодеи" да предадат разликата между тези две категории.

Knowledge belongs in neither of those two categories.
Но специалистът не може да бъде включен в нито една от тези две категории.

Since those two categories of teacher are in a comparable situation, it is necessary to examine, in the second place, whether there are objective grounds, within the meaning of clause 4(1) of the framework agreement, for the difference in treatment identified in paragraph 35 of the present order.
Щом като тези две категории преподаватели се намират в сравнимо положение, следва да се провери, на второ място, дали има обективна причина по смисъла на клауза 4, точка 1 от Рамковото споразумение, оправдаваща констатираната в точка 35 от настоящото определение разлика в третирането.

In fact, just about all blog content that got tweeted falls into those two categories, and have over 1500 words.
Всъщност, почти всяко блог съдържание, което е било туитвано, попада в тези две категории и има над 1500 думи.

As the Commission contends, those two categories of judge are not in analogous situations, since only the career of the former category is shortened while they are in post within the Sąd Najwyższy(Supreme Court), the latter category, for their part, being required to be appointed to that court under the new legislation providing for a statutory retirement age of 65.
Както изтъква Комисията, тези две категории съдии не се намират в еднакво положение, тъй като само кариерата на първите ще бъде съкратена, докато упражняват функциите си в Sąd Najwyższy(Върховен съд), а вторите от своя страна са назначени в този съд по силата на новото законодателство, което предвижда законоустановена пенсионна възраст от 65 години.

Although ships are larger than boats, the distinction between those two categories is not one of size per se.
Въпреки че повечето кораби са по-големи от повечето лодки, разликата между тези две категории по същество не е в големината.

It should be made clear from the outset that the fact that that number of licences for each of those two categories was, according to the documents before the Court, considered on the basis of a specific assessment to be‘sufficient' for the whole of the national territory could not of itself justify the obstacles to the freedom of establishment and the freedom to provide services brought about by that limitation.
Следва в самото начало да се изтъкне, че както личи от делата, приетият по отношение и на двете категории, въз основа на специфичен разчет, за„достатъчен“ брой концесии за цялата национална територия сам по себе си не е факт, който да оправдае произтичащите от това ограничение пречки за свободата на установяване, както и за свободното предоставяне на услуги.

Although nearly all ships are larger than nearly all boats, the distinction between those two categories is not one of size per se.
Въпреки че повечето кораби са по-големи от повечето лодки, разликата между тези две категории по същество не е в големината.

When goods have been used in the manufacture of goods to be exported, the declaration by the party concerned shall include the quantity of the goods actually used and the nature and quantity of each of the basic products, of products derived from the processing thereof and/or of products assimilated to one of those two categories in accordance with Article 3, from which the goods in question are derived.
Когато стоките са използвани за производството на стоки, предназначени за износ, декларацията, подадена от съответната страна трябва да включва действително използваното количество на стоките и естеството, и количеството на всеки от основните продукти, продуктите, получени от преработката на основни продукти и/или продуктите, приравнени към една от тези две категории съгласно член 3, от които са получени стоките.

Furthermore, it noted that the measure at issue had the effect of applying to undertakings taxable in Spain acquiring shareholdings in companies established abroad a tax treatment different to that applied to undertakings taxable in Spain acquiring shareholdings in companies established in Spain, even though those two categories of undertakings are in comparable situations(recitals 98 and 111 of the contested decision).
Освен това Комисията отбелязва, че спорната мярка води до прилагане на различен данъчен режим за предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания и придобиват дялове в дружества, установени в чужбина, спрямо прилагания за предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания и придобиват дялове в дружества, установени в Испания, въпреки че тези две категории предприятия се намират в сходно положение(съображения 98 и 111 от обжалваното решение).

In addition, the national court asks whether that financial advantage, which is offered to taxable persons carrying out taxable transactions and not to those carrying out only exempt transactions, can constitute a State aid under Article 87 EC in so far as it results from a national measure transposing the Sixth Directive and those two categories of taxable persons are in competition with each other.
Освен това запитващата юрисдикция иска да се установи дали това предимство, свързано с налични парични средства, което се предлага на данъчнозадължените лица, осъществяващи облагаеми доставки, но не и на тези, които осъществяват само освободени доставки, може да представлява държавна помощ на основание на член 87 ЕО, когато е резултат от национална мярка на транспониране на Шеста директива и тези две категории данъчнозадължени лица се намират в положение на конкуренция.