Какво е " THOSE WHO HAVE MANAGED " на Български - превод на Български

• тези които са успели

Примери за използване на Those who have managed на Английски и техните преводи на Български

Those who have managed to….
Тези от тях, които успяха да….

I'm wondering why, and if this is common in those who have managed to beat OCD.
Чудя се защо, и ако това е често срещана в тези, които са успели да победи OCD.

But those who have managed to….
Тези от тях, които успяха да….

There remain only a few stragglers who plan to join forces together with those who have managed to escape, and put up a fight.
Остават само няколко stragglers, които планират да обединят усилията си заедно с тези, които са успели да избягат и да поставят на борбата.

Those who have managed to find their soul mates are undoubtedly the lucky ones.
Онези, които са успели да намерят своите сродни души, несъмнено са истински късметлии.

The smartest models that she knows are those who have managed to turn their name into a brand.
Най-умните модели, които тя познава са тези, които са успели да превърнат името си в марка.

Those who have managed to adapt to the shifting market conditions have succeeded best.
Тези от тях, които успели да се нагодят към променените изисквания на пазара, останали да съществуват.

Nonetheless, we should be aware that those who have managed to slim down will have a much easier time.
Въпреки това трябва да знаем, че тези, които са успели да отслабнат, ще имат много по-лесно време.

Among those who have managed to adapt, the liberal economic model has taken hold, which promotes individual gain.
Сред онези, които успяват да се адаптират, либералният икономически модел се задържа, което насърчава индивидуалната печалба.

Of course, in the most advantageous situation are those who have managed to exercise for at least 3 to 5 years in their forties.
Разбира се, в най-изгодната ситуация са тези, които са успели да се упражняват в продължение на най-малко от 3 до 5 години в четирийсетте.

Few are those who have managed to discover for themselves the true meaning of their existence on this planet.
Малцина са успели да открият за себе си истинския смисъл на съществуването си на тази планета.

Over 300 years have passed since the Salem Witch Trials, and those who have managed to escape are facing mass extinction.
Повече от 300 години са минали от турбулентните дни на Салемското вещерско изтребване и тези, които са успели да избягат, сега се сблъскват с измиране.

For those who have managed to achieve the desired length, this year offers many opportunities to feel feminine and sexy.
За тези, които са успяли да постигнат желаната дължина, 2012 година предлага много възможности да се почувстват женствени и сексапилни.

German based tuner Inden Design is among those who have managed to give the Mercedes-Benz SLS AMG a perfect tuner look.
Немският тунер Inden Design е сред тези, които успяват да дадът на Mercedes-Benz SLS AMG Roadster перфектнен тунинг.

Those who have managed to see all the seasons of the acclaimed cinematic product, surely remember the heroes of the main characters and their characters.
Тези, които са успели да видят всички сезони на аплодирана кинематографично продукт, със сигурност се помни героите на главните герои и техните герои.

But the memory of generations leave few- those who have managed to touch the souls of their loved ones, friends and contemporaries.
Но спомен за поколенията оставят малцина- тези, които са успели да докоснат душите на своите близки, приятели, съвременници.

Although one often reads"I am corpulent, but I feel good and do not let myself be confused", it is a fact that those who have managed to lose weight are clearly more satisfied.
Въпреки че често се казва:"Аз съм топъл, но се чувствам добре и не позволявам да бъда объркан", факт е, че тези, които са успели да отслабнат, са по-доволни.

The difficulty is that only those who have managed to escape from his influence are able clearly to discern how he works.
Трудността идва от там, че само тези, които са успели да избягат от неговото влияние, могат ясно да разпознаят неговите дела.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to join in the thanks and congratulations addressed to those who have managed to conclude these very difficult negotiations.
(FR) Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да се присъединя към благодарностите и поздравленията, адресирани към онези, които успяха да приключат тези трудни преговори.

Their mission is to defeat all those who have managed to obtain a power from the sacred sword Excalibur and are using that power to distorting the world, which is around a million people.
Тяхната мисия е да победят всички онези, които са успели да придобият някаква власт от свещения меч„Ескалибур“ и да използват тази сила да променят света, който е останал с едва милион души.

Over 300 years have passed since the Salem Witch Trials, and those who have managed to escape are facing mass extinction.
Минали са повече от 300 години от разтърсващите събития в Салем и онези вещици, които са успели да се спасят, са на път да изчезнат от лицето на света.

For those who have managed to transcend emotions and pride, look at the situation from the perspective of personal responsibility and their own contribution to what happened, new horizons open up.
За онези, които са успели да преодолеят емоциите и гордостта, погледнете ситуацията от гледна точка на личната отговорност и своя принос към случилото се, отварят се нови хоризонти.

Nevertheless, we should not ignore the fact that those who have managed to reduce their weight, perceptibly feel better in their own body.
Въпреки това не трябва да пренебрегваме факта, че онези, които са успели да намалят теглото си, се чувстват чувствително по-добре в собственото си тяло.

Those who have managed to preserve themselves have joined and, in many cases, have become an obedient and productive part of the“socialist intelligentsia” that has implemented our economic, scientific and cultural development over the past half century.
Онези, които успяха да се съхранят, се присъединиха и в много от случаите станаха послушна и продуктивна част от„социалистическата интелигенция“-осъществила стопанското ни, научно и културно развитие през изминалия половин век.

Today we will pass over to a new topic that concerns mostly those who have managed to escape from the 3D world trap and turned their eyes towards Light.
Днес преминаваме към нова тема, която се отнася най-вече до хората, успели да изскубнат съзнанието си от тримерния плен и са се устремили към светлината.

About people- those who have managed to survive in the infected world, to defend themselves and their pockets settlements from attack of bloodthirsty zombies, beat the territory they occupied, and commit to life-threatening attacks in their habitats, for maximum destruction of these creatures.
За хора- тези, които са управлявани да оцелее заразен свят, да защитават себе си и техните джобове селища от атака на кръвожадни зомбита, победи на територията те заемат и ангажират животозастрашаващи атаки в техните местообитания, за максимално унищожаване на тези същества.

The diploma is granted exclusively to the partners who have proved to be fast developing and those who have managed to exceed the Benchmark rate of return for a certain period of time.
Дипломата се предоставя изключително на партньорите, които са се доказали като бързо развиващи се и тези, които са успели да надхвърлят референтната норма на възвръщаемост за определен период от време.

The question of coordination of policies arises here, and Mrs Badia i Cutchet's report proposes an interesting solution, the Open Method of Coordination or, talking in practical terms, the mutual learning of countries from each other based on the examples of those who have managed to solve particular problems in the best way.
Тук възниква въпросът за координиране на политики и докладът на г-жа Badia i Cutchet предлага интересно решение, отворен метод на координация(ОМК) или, казано практически, взаимно изучаване на страните на базата на примерите на онези, които са успели да решат конкретен проблем по най-добрия начин.

By means of the Talents Program we take part in the processes of motivating school and university students and provide incentives to those who have managed to demonstrate such knowledge and capabilities, who have achieved significant results in acquiring contemporary knowledge and skills in the various fundamental and applied areas.
Чрез програма„Таланти” участваме в процесите на мотивиране на учениците и студентите и осигуряване на стимули за онези, които са успели да изявят тези свои знания и възможности и са постигнали значими резултати в овладяването на съвременни фундаментални и приложни знания и умения в различните области.

Everyone here is talking about creating a common financial stability mechanism guaranteed by all eurozone countries, and we expect those who have managed to keep their debts under control to show solidarity with those who have not yet managed to do that.
Всеки тук говори за създаване на механизъм за финансова стабилност, гарантиран от всички страни от еврозоната, и ние очакваме тези, които са успели да запазят контрол върху дълговете си, да покажат солидарност с онези, които все още не са успели да го направят.