Какво е " THOSE WHO HAVE REACHED " на Български - превод на Български

• онези които са достигнали
• тези които са постигнали

Примери за използване на Those who have reached на Английски и техните преводи на Български

Those who have reached 16 years of age.
Лица, които са навършили 16 години.

Nothing affects those who have reached there.
Нямам нищо против хората, които са попадали там.

Those who have reached menopause will have children again.
Които вече са в менопауза може отново да станат способни да имат деца.

Congratulations to all those who have reached the finals.
Поздравления за всички колеги, които достигнаха до финала.

Only those who have reached enlightenment don't need such help.
Само тези, достигнали просветление, нямат нужда от подобна помощ.

In men, it appears less often, especially among those who have reached adulthood.
При мъжете изглежда по-рядко, особено сред тези, които са достигнали зряла възраст.

There are those who have reached into the 5th and 6th.
Има хора, които са достигнали до 5th и 6th.

This condition is more common to older people especially those who have reached their menopausal period.
Това състояние е по-често за по-възрастните хора, особено тези, които са достигнали си менопауза период.

For those who have reached MRD negativity, this might be a real possibility.
За тези, които са достигнали негативност на MRD, това може да е реална възможност.

Probably, already in a short time alcohol can be bought only by those who have reached the age of 21.
Вероятно вече в кратко време алкохолът може да бъде закупен само от онези, които са навършили 21 години.

Unfortunately, there are those who have reached the end of a long tortuous road.
Това са хора, които се намират в края на болезнен дълъг път.

Those who have reached beyond the level of Tathagata will have more symbols.
Онези, които са достигнали отвъд нивото на Татагата, ще имат повече свастики 卍.

The formal prayer and the ring are meant to be used for those who have reached fifteen years of age.
Официалната молитва и пръстенът са предназначени да бъдат използвани за онези, които са достигнали пълнолетие, т.

Only those who have reached the“age of accountability” are accepted for baptisms.
Само тези, които са достигнали"възрастта на отчетност", са приети за кръщения.

In Chen Style Taiji the yilu(first form) is the foundation route taken by all those who have reached the third level.
В Чън стил Тай чи и лу(първата форма) е основната форма за всички тези, които са достигнали трето ниво.

This fourth category-- those who have reached their home-- is totally relaxed.
Тази четвърта категория, тези които са пристигнали в своя дом- те са напълно.

Oftentimes those who have not reached higher spiritual consciousness do not return to life nearly as quickly as those who have reached higher levels of consciousness.
Често онези, които не са достигнали висшето духовно съзнание не се връщат толкова бързо, колкото тези, които са постигнали по-високи нива на съзнанието.

Only those who have reached the"age of reason," or the"age of accountability" are baptized.
Само тези, които са достигнали"възрастта на отчетност", са приети за кръщения.

CBS is home to many notable names in the field of biology, those who have reached exceptional achievement in a professional field.
CBS е дом на много забележителни имена в областта на биологията, тези, които са достигнали изключителни постижения в професионална област.

To those who have reached a certain level of spiritual growth so as to receive this Revelation.
На тези, които са достигнали такова състояние на духовен живот, че да възприемат това Откровение.

The Union has to display a humane attitude to those who have reached the common borders in line with the European and global standards.
Съюзът трябва да се отнася хуманно към тези, които са стигнали до общите граници, в съответствие с европейските и световните стандарти.

For those who have reached enlightened liberation, all is equal, nothing is painful, and bliss is consistently naturally present.
За тези, които са постигнали просветлено освобождение, всичко е еднакво, нищо не е болезнено, и блаженството е естествено налично.

Those who have lower levels of education and who earn less hold more religious beliefs compared to those who have reached higher education levels and have a higher income, the survey suggests.
Тези, които имат по-ниски нива на образование и които печелят по-малко са по-религиозни в сравнение с тези, които са завършили висше образование и имат по-високи доходи, се казва в проучването.

The VIP program rewards those who have reached the summit by earning real currency and loyalty points to collect.
ВИП програмите награждават онези, които са достигнали върха, като са залагали истински пари и са трупали точки за лоялност.

Those who have reached maturity in the camp of unbelief will be sealed with the mark of the beast.
Тези, които достигнат зрелост в лагера на вярата, ще бъдат запечатани с Божия печат, а тези, които достигнат зрелост в лагера на неверието, ще бъдат запечатани с белега на звяра.

It is also important that Tunisia takes back those who have reached the territory of EU Member States and are not in need of international protection.
Важно е също Тунис да приеме обратно онези, които са достигнали територията на държави-членки на ЕС и не се нуждаят от международна закрила.

Those who have reached the peaks of excellence and greatness are like bright lights clearing the way for humanity and guiding people toward the paths of morality and piety.
Онези, които са достигнали съвършенство и величие, горят като ярки огньо ве и осветяват пътя на човечеството към нравственост и благочестие.

Those who are very learned from their study of the five branches of knowledge and other topics, and those who have reached the stage of warmth in their meditative experience, receive predictions and are directly cared for by their lamas and special deities.
Онези, които са много изучени в петте клона на знанието и други области и онези, които са достигнали етапа на топлината в своето медитативно преживяване получават знамения и са под преките грижи на своите лами и лични йидами.

Those who have reached the age of 15 must submit their applications independently, by attaching a certificate of possession of the Latvian language.
Тези, които са навършили 15-годишна възраст, трябва да подадат заявленията си самостоятелно, като задължително придружават удостоверение за притежание на латвийски език.

The last sutra says:“Those who have reached, they will never return, they will never return.”.
Последната сутра казва:“Онези, които са постигнали, никога няма да се върнат, никога няма да се върнат.”.