Какво е " THOSE WHO MADE " на Български - превод на Български

• тези които са направили
• които са взели

Примери за използване на Those who made на Английски и техните преводи на Български

Congratulations to those who made it.
Поздравления за тези, които са го направили.

Those who made history get to write it.
И нека тези, които правят историята, те и да я пишат.

Congratulations to those who made it!
Поздравления на хората, които са го направили!

Those who made the largest deposits are announced as the winners.
Тези, които са направили най-висок баланс, се обявяват за победители.

Thank you to all those who made this dream possible.
Благодаря на всички, които направиха тази мечта възможна.

These are remarkable accomplishments, and we salute all those who made them possible!
Това са забележителни събития и поздравления заслужават всички, които са ги направили възможни!

Thank you for all those who made this exodus possible.
Благодарим на всички, които направиха възможно това изселване.

Dropping the commute is by far one of the biggest factors of increased happiness for those who made the jump.
Отпадането на пътуването досега е един от най-големите фактори за повишено щастие за тези, които са направили скока.

I do want to honor those who made the small steps.
И съм отдал дължимото на тези, които са направили първите стъпки.

If those who made the statements actually believe them, they are too imbecilic to be trusted with public offices.
Ако тези, които направиха тези изявления, действително вярват в тях, то те са твърде имбецилни, за да им бъдат поверявани държавни длъжности.

I would like to thank all those who made this visit possible.".
Благодарен съм на всички, които направиха възможно това посещение“.

The decision to hold the final at a location which is so hard and so extraordinarily expensive to get to is one that needs explaining by those who made it".
Решението да проведеш финала на толкова трудно и скъпо място за достигане се нуждае от обяснение от хората, които са го взели.

So grateful are we that we honor those who made those first steps.
И съм отдал дължимото на тези, които са направили първите стъпки.

In both cases, those who made such purchases reported greater life satisfaction than those who did not.
И в двата случая тези, които са направили такива разходи, споделят по-голямо удовлетворение от живота в сравнение с тези, които не го правят.

I never even received a thank-you from all those who made millions off a nude Marilyn photograph.
Така и не получих поне едно"благодаря" от онези, които направиха милиони от една гола снимка на Мерилин.

We are grateful to those who made it happen," Prime Minister Lee Hsien Loong said in a televised speech on the eve of the national day.
Благодарни сме на всички онези, които направиха това възможно.“- това бяха думите на премиера Ли Хсиен Лонг в телевизионно обръщение в навечерието на юбилея.

They received the most positive feedback from both those who made such preparations and those who tasted them.
Те получиха най-положителните отзиви от тези, които са направили такива заготовки, както и от онези, които са ги вкуси.

The immediate goal of those who made the journey was the rescue of the tomb of Christ from the non-Christian power which then dominated Palestine.
Непосредствената цел на тези, които са направили пътуването, е спасяването на Христовата гробница от нехристиянската сила, която доминирала в Палестина.

(RO) I would first of all like to congratulate the rapporteur on all her hard work, along with all those who made this compromise possible.
(RO) Най-напред бих искала да поздравя докладчика за усиления труд, заедно с тези, които направиха възможен настоящият компромис.

I would like to thank all those who made the approval of this budget possible.
Искам да благодаря на всички, които направиха възможно одобряването на бюджета.

In her book Marilyn: Her Life in Her Own Words, she said:‘I never even received a thank-you from all those who made millions off a nude Marilyn photograph.
В книгата„Мерилин: Нейният живот по нейните собствени думи“ актрисата пише:„Никога не съм получавала благодарност от всички тези, които направиха милиони от голата снимка на Мерилин.

The prizes are given to those who made outstanding performance in language and cultural diversity.
Награди се дават на тези, които са направили изключително представяне в езика и културното многообразие.

In fact, she later wrote,“I never even received a thank-you from all those who made millions off a nude Marilyn photograph.
В книгата„Мерилин: Нейният живот по нейните собствени думи“ актрисата пише:„Никога не съм получавала благодарност от всички тези, които направиха милиони от голата снимка на Мерилин.

I accept this award on behalf of Ethiopians and Eritreans, especially those who made the ultimate sacrifice in the cause of peace," Abiy said after the ceremony.
Приемам тази награда от името на етиопците и еритрейците, особено тези, направили върховна саможертва в името на мира, заяви Абий Ахмед.

Sometimes, positive and nice people turn out to be disappointing in the end, while those who made a bad first impression turn out to be wonderful people.
Понякога положителните и приятни хора се оказват разочароващи в крайна сметка, а тези, които са направили лошо впечатление, се оказват чудесни хора.

I accept this award on behalf of Ethiopians and Eritreans especially those who made ultimate sacrifices in the cause of peace, Abiy said in his acceptance speech.
Приемам тази награда от името на етиопците и еритрейците, особено тези, направили върховна саможертва в името на мира, заяви Абий Ахмед.

Sometimes, positive and nice people turn out to be disappointing in the end, while those who made a bad first impression turn out to be wonderful people.
Понякога усмихнатите и мили хора накрая ви разочароват, защото любезността е била просто маска, докато хора, които са ви направили лошо първо впечатление, накрая се оказват чудесни хора.

It reminds[us] of the victims of the Second World War and of all those who made a significant contribution to the eradication of the Nazis," the president emphasized.
То напомня както за жертвите на Втората световна война, така и на тези, които направиха решаващ принос за унищожаването на нацистите", каза президентът.

Many of the most successful companies of the late 90s and early 2000s were those who made the progression from land-based technology, such as Intertops.
Много от най-успешните компании от края на 90-те са тези, които правят прехода от технологията в наземните казина, като Intertops.

I accept this award on behalf of Ethiopians and Eritreans, especially those who made the ultimate sacrifice in the cause of peace," Abiy said on Tuesday after….
Приемам тази награда от името на етиопците и еритрейците, особено тези, направили върховна саможертва в името на мира", заяви етиопският премиер, след като получи наградата.