Какво е " THRACIAN AND ROMAN " на Български - превод на Български

• тракийски и римски
• тракийско и римско
• тракийска и римска

Примери за използване на Thracian and roman на Английски и техните преводи на Български

It's a place full of life since Thracian and Roman times.
Това е място пълно с живот още от тракийски и римски времена.

The ancient settlement of Thracian and Roman times was about 500 m away from the existing village.
Античното селище от тракийско и римско време се е намирало на около 500 м от сега съществуващото село.

According to historians in this area were Thracian and Roman sanctuaries.
Според историци в този район е имало тракийски и римски светилища.

Thracian and Roman remnants of great cultural and archeological value can be seen throughout the city center.
Останки с Тракийски и Римски произход с голяма културно-историческа стойност могат да се видят в центъра на града.

In the settlement and its surroundings diverse Thracian and Roman pottery was found.
В селището и района около него е открита разнообразна тракийска и римска керамика.

A lot of Thracian and Roman pottery was found in the area, as well as coins from Neron emperor(I century before Christ).
В областта са открити много тракийски и римски керамични съдове, както и монети от времето на император Нерон(І век преди Н.Е.).

In the area of the village and the region surrounding it, Thracian and Roman ceramics has also been found.
В селището и района около него е открита тракийска и римска керамика.

Traces of the Thracian and Roman ages can be found in the historical and cultural layers on which the town sprang up.
Следите от времената на траките и римляните се забелязват в историческите и културни пластове, върху които е създаден града.

In the area of the village and the region surrounding it, Thracian and Roman ceramics has also been found.
В селището и района около него има находища на тракийска и римска керамика.

Remains of Thracian and Roman settlements are found also in the region of Mitolitsa, where in ancient times there were workshops for iron processing.
Останки от тракийски и римски селища има и в местността Митолица, където в древността е имало работилници за желязо, преработвано в оръжие и земеделски сечива.

The Pancharevo region is famous for its mineral springs which date back to Thracian and Roman times.
Панчаревският район е известен със своите минерални извори, които датират още от тракийско и римско време.

On its territory you will find a mix of Thracian and Roman historical and archeological sights.
На територията й ще откриете микс от Тракийски и Римски исторически и археологически забележителности.

There are rich archeological excavations in close proximity which have Thracian and Roman origin.
В непосредствена близост до селото се намират богати археологически разкопки, които имат тракийски и древноримски произход.

The island's history stretches back to Thracian and Roman times, and includes a monastery from the 4th century AD.
Историята на острова се простира към тракийско и римско време и включва манастир от IV век.

Evidence of ancient times can be clearly seen at the Serdika Station which houses many prime examples of Thracian and Roman ruins and architecture.
Свидетелствата за древната история се виждат добре в станция„Сердика“, където са представени много добри примери за тракийските и римските руини и архитектура.

Here visitors can see remains of Thracian and Roman times, as well as bath premises, pools made of transparent marble, etc.
Тук могат да се открият останки от тракийско и римско време като бански помещения, басейни от прозрачен мрамор и др.

Km. away from Yambol is located the ancient Thracian town Kabile with reconstructed Thracian and Roman buildings and a museum complex.
На 7 км от Ямбол се намира древния тракийски град Кабиле с реконструирани тракийски и римски постройки и музеен комплекс.

In this area there are traces of the Thracian and Roman periods, which testify to rich material and spiritual culture.
В района има следи от тракийския и римския период, които свидетелстват за богата материална и духовна култура.

In the area of the village found a number of monuments megaliths, mound necropolises, ancient buildings, castle, revealing the importance of settlement in the thracian and roman times.
В района на селището са намерени редица паметници мегалити, могилни некрополи, антични сгради, крепост, разкриващи важното значение на селището през тракийската и римска епоха.

There have been found many artifacts such as Thracian and Roman coins, pottery, mostly from the Bronze Age.
Там са намерени много находки, като тракийски и римски монети, керамични съдове, предимно от бронзовата и желязната епоха.

The American participants show a great interest in these, especially the artist Jason Kofke, who insists on working with a local archaeologist, to learn more about the Thracian and Roman settlements that existed in the region.
Към тях американските участници имат голям интерес, особено артистът Джейсън Кофки, който държи да работи с местен археолог, от когото да научи повече за тракийските и римски селища, съществували в региона.

There were found rich deposits of Thracian and Roman pottery, tiles and coins from the reign of the Roman Emperor Nero.
Открити са богати находища от тракийска и римска керамика, плочки и монети от времето на император Нерон.

For the lovers of history the cultural center of Belitsa maintains one of the largest ethnographic museums in Bulgaria- with exhibits from the time of the Thracian and Roman epochs to the Soviet Declaration of War of 1944.
За любителите на историята културният център на Белица поддържа един от най-големите етнографски музеи в България- с експонати от времето на тракийската и римската епоха до Съветската декларация за обявяване на война на България от 1944 г.

During the prosperity of the Greek, Thracian and Roman civilizations rose was the most beloved flower used in rituals.
По времето на процъфтяването на гръцката, тракийската и римската цивилизации розата е най-обичаното и използвано в ритуалите растение.

Being inhabited since Thracian and Roman times, the territory of Elin Pelin keeps remains of a Thracian settlement with a fortress wall, the ancient Roman road(2-3 century), a roadside guard tower with a small settlement(4th century).
Населявана от тракийско и римско време, територията на Елин Пелин пази останки от тракийско селище с крепостна стена, античния римски път(2-3 век), крайпътна стражева кула с малко селище(4 век).

For history buffs, the Cultural Centre of Belitsa maintains one of the largest ethnographical museums in Bulgaria, covering Thracian and Roman occupation right through to the 1944 Soviet Declaration of War on Bulgaria.
За любителите на историята културният център на Белица поддържа един от най-големите етнографски музеи в България- с експонати от времето на тракийската и римската епоха до Съветската декларация за обявяване на война на България от 1944 г.

The festival Kyustendil Spring is a tradition which existed even in Thracian and Roman times when it was connected with the veneration of solar divinities and healers Asklepii, Hygia, Apollo and Dionysus.
Празникът„Кюстендилска пролет” е продължение на традиция, съществуваща още от тракийско и римско време, когато той е свързван с почитта към соларните божества и лечителите Асклепий, Хигия, Аполон и Дионис.

It is an ineffaceable reminder about the glorious past of the city, when shortly after the adoption of the Christianity in the vast Roman Empire, spreading from present-day Iraq to Britain, Serdica(the ancient Thracian and Roman city which was located on the site of present-day Sofia) became an important administrative, religious and trading centre.
Е един от най-древните действащи християнски храмове на територията на България и Европа изобщо. Тя е неизличим спомен от славното минало на града, когато малко след налагането на християнството в огромната Римска империя, простираща се от Атлантика до Ирак, Сердика( тракийското и римско име на София) е един от най-значимите административни, религиозни и търговски центрове на империята.

Prehistoric findings, Thracian tombs and Roman bridges.
Праисторически находки, тракийски гробници и римски мостове.

HISARYA Hisarya is a town in which you sink in legends about Thracian heritage and Roman constructions.
ХИСАРЯ Хисаря е град, в който потъваш в предания за тракийско наследство и римски градежи.