Какво е " TIES WITH QATAR " на Български - превод на Български

• връзки с катар
• отношения с катар

Примери за използване на Ties with qatar на Английски и техните преводи на Български

The UAE also cut postal ties with Qatar.
ОАЕ прекъснаха пощенските връзки с Катар.

The Arab world's biggest powers cut ties with Qatar on Monday, accusing it of support for Islamist militants and Iran.
Най-мощните страни от арабския свят в понеделник скъсаха отношенията с Катар, обвинявайки го, че подкрепя ислямистите и Иран.

Why have other Gulf states cut ties with Qatar?
Защо са пет от най-големите арабски държави отрязаха връзките си с Катар?

Four countries cut ties with Qatar over terror support.
Четири държави късат отношенията с Катар заради подкрепа на тероризма.

Why are some Arab nations cutting ties with Qatar?
Защо са пет от най-големите арабски държави отрязаха връзките си с Катар?

Region have abruptly cut off ties with Qatar, accusing it of supporting terrorism.
Скъсаха дипломатическите отношение с Катар, обвинявайки го в подкрепа на тероризма.

Yemen and the Maldives also cut ties with Qatar.
Впоследствие и Либия и Малдивите обявиха прекъсване на отношенията с Катар.

Germany last year announced plans to expand ties with Qatar, which pledged to invest 10 billion euros in the German economy.
Миналата година Германия обяви планове за разширяване на връзките с Катар, който обеща да инвестира 10 милиарда евро в германската икономика.

On June 5, Saudi Arabia and its allies sever diplomatic ties with Qatar.
На 5 юни Саудитска Арабия и нейни съюзници прекратиха дипломатическите си отношения с Катар.

Announcing the closure of transport ties with Qatar, the three Gulf States gave Qatari visitors and residents two weeks to leave.
Четирите страни от Персийския залив обявиха, че прекъсват транспортните връзки с Катар и дадоха на катарските посетители и жители две седмици да напуснат техните страни.

The UAE also cut postal ties with Qatar.
Властите в Обединените арабски емирства(ОАЕ) преустановиха пощенските връзки с Катар.

British Prime Minister Theresa May urged the leaders of Saudi Arabia, Bahrain and the UAE to take steps to reduce tensions that have led the Arab world's biggest powers to cut ties with Qatar.
Същевременно британският премиер Тереза Мей призова лидерите на Катар, Саудитска Арабия и Бахрейн да вземат мерки за намаляване на напрежението, довело до скъсване на връзките на най-влиятелните държави в арабския свят с Катар.

At the same time, the Trump administration has forged even closer ties with Qatar's rivals, Saudi Arabia and the UAE.
В същото време правителството на Тръмп изгражда още по-близки отношения с катарските съперници Саудитска Арабия и ОАЕ.

Oil prices rose in early trading on June 5 after Saudi Arabia and three other countries cut diplomatic ties with Qatar.
Цената на петрола спада с почти 1 процент след новините, че Саудитска Арабия и други страни от Близкия Изток са прекратили дипломатическите си връзки с Катар.

The four Arab states have cut diplomatic and transport ties with Qatar, which they also accuse of allying with their regional arch foe, Iran.
Четирите арабски страни прекъснаха дипломатическите и транспортните си връзки с Катар, който също е обвинен в съюзяване с техния враг Иран.

Yemen's internationally recognized government followed regional allies in cutting ties with Qatar.
Международно признатото правителство в Йемен също скъса отношения с Катар.

The four states announced the closure of transport ties with Qatar and gave Qatari visitors and residents two weeks to leave their countries.
Четирите страни от Персийския залив обявиха, че прекъсват транспортните връзки с Катар и дадоха на катарските посетители и жители две седмици да напуснат техните страни.

Last week, several governments in the Middle East suddenly cut off diplomatic ties with Qatar.
През вчерашния ден няколко арабски държавни прекратиха дипломатическите си отношения с Катар.

Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Bahrain cut ties with Qatar on June 5 and announced that Qatari residents would have 14 days to leave.
Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Бахрейн скъсаха отношения с Катар на 5 юни и обявиха, че жителите му трябва да напуснат териториите им до две седмици.

On 5 June, Saudi Arabia and its allies announced they were severing diplomatic ties with Qatar.
На 5 юни Саудитска Арабия и нейни съюзници прекратиха дипломатическите си отношения с Катар.

Saudi Arabia, the UAE and Bahrain announced the suspension of transport ties with Qatar, and gave Qatari visitors and residents two weeks to leave their borders.
Саудитска Арабия, Египет, ОАЕ и Бахрейн обявиха, че прекъсват транспортните връзки с Катар и дадоха на катарските посетители и жители две седмици да напуснат техните страни.

The crisis started back in early June when four Arab nations cut off ties with Qatar.
Кризата започна миналия месец, когато четирите арабски страни прекъснаха отношенията си с Катар.

Oil prices rebounded and stocks slumped after a Saudi-led alliance cut diplomatic ties with Qatar and moved to close off access to the Gulf country, raising tensions in the world's biggest oil-producing region.
Цените на суровия петрол се възстановяват след като Саудитска Арабия прекрати дипломатичните си връзки с Катар и затвори достъпа до Персийския залив, засилвайки напрежението в региона произвеждащ най-много петрол.

The sanctions include the severing of all diplomatic relations, travel and economic ties with Qatar;
Сред тези мерки: скъсване на всички дипломатически отношения и икономически връзки с Катар, а така също прекратяване на всички пътувания в тази страна;

Since June 2017, OPEC kingpin Saudi Arabia- along with three other Arab states- has cut trade and transport ties with Qatar, accusing the country of supporting terrorism and its regional rival Iran.
От юни 2017 г., Саудитска Арабия- заедно с три други арабски държави- съкрати търговските и транспортните връзки с Катар, обвинявайки страната в подкрепа на тероризма и регионалния си конкурент Иран.

Oil prices declined almost 1 percent after an initial rise following news that Saudi Arabia and other countries in the Middle East had severed diplomatic ties with Qatar.
Цената на петрола спада с почти 1 процент след новините, че Саудитска Арабия и други страни от Близкия Изток са прекратили дипломатическите си връзки с Катар.

Saudi Arabia, Egypt, Bahrain and the United Arab Emirates have cut diplomatic ties with Qatar, accusing it of destabilising the region.
Саудитска Арабия, Египет, Бахрейн, Йемен и Обединените арабски емирства прекъснаха дипломатическите си връзки с Катар, като го обвиниха, че дестабилизира региона.

Paris has close commercial and political ties with Qatar and Hollande will push further business interests in the country as well as encourage investment into France, where the gas-rich Gulf state already has assets of about $10 billion.
Париж има тесни търговски и политически връзки с Катар и желае задълбочаване на бизнес интересите, а също така насърчаване на катарските инвестиции във Франция, където богатата на газ държава има активи за около 10 милиарда долара.

Since June 2017, OPEC kingpin Saudi Arabia- along with three other Arab states- has cut trade and transport ties with Qatar, accusing the country of supporting terrorism and their regional rival, Iran.
От юни 2017, лидера на ОПЕК- Саудитска Арабия и още три арабски страни отрязаха търговските си отношение и търговските си връзки с Катар, тъй като обвиниха страната, че подкрепя тероризма и регионалния конкурент Иран.

Paris has close commercial and political ties with Qatar and, beyond discussing the geopolitical situation, hopes to use Hollande's visit to push France's commercial interests in the country and encourage investment into France, where gas-rich Qatar already has assets of about $10 billion.
Париж има тесни търговски и политически връзки с Катар и желае задълбочаване на бизнес интересите, а също така насърчаване на катарските инвестиции във Франция, където богатата на газ държава има активи за около 10 милиарда долара.