Какво е " TIMELY RECOVERY " на Български - превод на Български

• своевременно възстановяване
• своевременното възстановяване
• навременното възстановяване

Примери за използване на Timely recovery на Английски и техните преводи на Български

Early management is important for a timely recovery.
Предварителната регистрация е от съществено значение за своевременна реакция.

The Company also provides all necessary measures for the timely recovery of collected and processed personal data in the case of their loss as a result of accidental, malicious or force majeure events.
Дружеството осигурява и всички необходими мерки за своевременно възстановяване на събирани и обработени лични данни при тяхна загуба в резултат на случайни, злонамерени или форсмажорни събития.

The 50/50 rule is intended to provide an incentive for Member States to ensure a more timely recovery of debts.
Правилото 50/50 има за цел да насърчи държавите членки да осигурят по-навременно възстановяване на дълговете.

Flexibility is the key to minimizing the negative effect in a situation of crisis and achievement of timely recovery, while stress testing is extremely important and should be part of the everyday routine activity of banks”, the top manager explicitly stated.
Гъвкавостта е ключът за свеждане до минимум на негативно въздействие при кризисна ситуация и за постигане на своевременно възстановяване, а стрес-тестовете са изключително важни и трябва да бъдат част от ежедневието на банките, категоричен бе мениджърът.

The smart health professional will understand that the quality of the parent/child connection will be the best insurance of a timely recovery and the best hedge against relapse.
Умният здравен специалист ще разбере, че качеството на връзката родител/ дете ще бъде най-добрата застраховка на своевременно възстановяване и най-добрата защита срещу рецидив.

The first step in recovery, of course, should be timely recovery of the immune system.
Първата стъпка в оздравяването на тялото, разбира се, трябва да бъде навременното възстановяване на имунната система.

Strongly welcomes the Commission's decision against the illegal tax benefits granted to Amazon and its previous landmark decisions on illegal selective tax advantages, and stresses that the timely recovery of illegal aid is essential;
Силно приветства решението на Комисията срещу неправомерните данъчни привилегии, предоставени на Amazon, и предишните ѝ ключови решения относно неправомерни избирателни данъчни предимства, и подчертава, че навременното възстановяване на незаконната помощ е от съществено значение;

The first step in recovery, of course, should be timely recovery of the immune system.
Първата стъпка към възстановяването на тялото, разбира се, трябва да бъде своевременно възстановяване на имунната система.

We have put in place measures to ensure permanent confidentiality, integrity, availability and sustainability of processing systems and services, as well as measures in the event of a physical or technical incident for timely recovery of availability and access to personal data;
Въвели сме мерки за гарантиране на постоянна поверителност, цялостност, наличност и устойчивост на системите и услугите за обработване, както и мерки в случай на физически или технически инцидент за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до личните данни;

The first step in recovery, of course, should be timely recovery of the immune system.
Първото действие, което трябва да се предприеме за постигане на изцеление, е своевременно възстановяване на нормалния ритъм на имунната система.

Your child's health professionals will understand that the quality of your connection with your child will be the best insurance of a timely recovery and the best hedge against relapse.
Умният здравен специалист ще разбере, че качеството на връзката родител/ дете ще бъде най-добрата застраховка на своевременно възстановяване и най-добрата защита срещу рецидив.

A CCP shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy and disaster recovery plan aiming at ensuring the preservation of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the CCP's obligations.
Регистърът на транзакции установява, прилага и поддържа адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност и план за възстановяване при катастрофично събитие, които имат за цел да осигурят поддържане на неговите функции, своевременно възстановяване на дейността и изпълнение на задълженията на регистъра на транзакции.

(b) a securitisation repository infringes Article 22b(2) by not establishing, implementing or maintaining an adequate business continuity policy and disaster recovery plan aimed at ensuring the maintenance of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the securitisation repository's obligations;
Регистър на транзакции нарушава член 79, параграф 2, като не установява, не прилага или не поддържа адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност и план за възстановяване при катастрофично събитие, които имат за цел да осигурят поддържане на неговите функции, своевременно възстановяване на дейността и изпълнение на задълженията на регистъра на транзакции;

Adequate business continuity policies aimed at ensuring, in the case of an interruption to its systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of investment services and activities, or, where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the timely resumption of its investment services and activities.
Прилагат и поддържат адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност, която има за цел, в случай на пропуски в техните системи и процедури, да предпази основната информация и функции, както и да поддържа услугите и дейностите или, когато това е невъзможно, своевременното възстановяване на информацията и функциите и своевременното възобновяване на техните услуги и дейности.

(b) an adequate business continuity policy aimed at ensuring, in the case of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of investment services and activities, or, where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the timely resumption of their investment services and activities.
Прилагат и поддържат адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност с цел осигуряване, в случай на прекъсване в техните системи и процедури, на опазване на основната информация и функции, както и поддържането на инвестиционните услуги и дейности, или когато това е невъзможно, своевременното възстановяване на информацията и функциите и своевременното възобновяване на техните инвестиционни услуги и дейности.

Financial undertakings shall establish a business continuity policy, aimed at ensuring, in the case of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions and the maintenance of regular activities, or, where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the timely resumption of regular activities.
Държавите-членки изискват от управляващите дружества да установят, прилагат и поддържат адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност, която има за цел, в случай на пропуски в техните системи и процедури, да предпази основната информация и функции, както и да поддържа услугите и дейностите или, когато това е невъзможно, своевременното възстановяване на информацията и функциите и своевременното възобновяване на техните услуги и дейности.

AIFMs shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy aimed at ensuring, in the event of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of services and activities, or, where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the timely resumption of their services and activities.
Държавите-членки изискват от управляващите дружества да установят, прилагат и поддържат адекватна политика за непрекъснатост на стопанската дейност, която има за цел, в случай на пропуски в техните системи и процедури, да предпази основната информация и функции, както и да поддържа услугите и дейностите или, когато това е невъзможно, своевременното възстановяване на информацията и функциите и своевременното възобновяване на техните услуги и дейности.

For services that it provides as well as for each securities settlement system that it operates, a CSD shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy and disaster recovery plan to ensure the preservation of its services, the timely recovery of operations and the fulfilment of the CSD's obligations in the case of events that pose a significant risk of disrupting operations.
За услугите, които предоставя, както и за всяка управлявана от него система за сетълмент на ценни книжа ЦДЦК установява, прилага и поддържа подходяща политика за осигуряване на непрекъснатост на дейността и план за възстановяване при катастрофично събитие, които имат за цел да осигурят поддържане на неговите услуги, своевременно възстановяване на операциите и изпълнение на задълженията на ЦДЦК в случай на събития, които пораждат значителен риск от прекъсване на операциите.

Pathological processes develop rapidly, but if treatment is timely, then recovery is fast and effective.
Патологичните процеси се развиват бързо, но ако лечението е навременно, възстановяването е бързо и ефективно.

With the correct diagnosis and timely full treatment, recovery will not be long in coming.
С правилна диагноза и своевременно лечение на пълно преминаване на възстановяването няма да отнеме много време.

The Loan Originator shall perform all necessary and allowed actions to facilitate timely and full recovery of the Claim without an involvement of the Assignee.
Оригинаторът ще извърши всички необходими и допустими действия за улесняване на своевременното и цялостно възстановяване на претенцията без да ангажира купувача.

The Portal shall perform all the necessary and allowed actions to facilitate timely and full recovery of the Claim without an involvement of the User.
Порталът ще извършва всички необходими и позволени действия за улесняване на своевременното и пълно възстановяване на стойността на претенцията без да ангажира потребителя.

According to reviews, adequate and timely treatment of tracheitis guarantees recovery in 1-2 weeks.
Според прегледите адекватното и своевременно лечение на трахеита гарантира възстановяване след 1-2 седмици.

The Portal shall perform all the necessary and allowed actions to facilitate timely and full recovery of the Claim without an involvement of the User.
Оригинаторът ще извърши всички необходими и допустими действия за улесняване на своевременното и цялостно възстановяване на претенцията без да ангажира купувача.

Only its timely implementation gives a chance for recovery.
Само своевременна намеса дава шансове за подобрение.

Timely initiation of recovery procedures improves the chance of recovery, but significant delays identified 39.
Навременното стартиране на процедури за възстановяване подобрява възможността за възстановяване на неправомерно изплатени суми, но са забелязани значителни закъснения 39.

Most importantly, they are the best observers of their child; through early disease detection, parents can most effectively stack the cards in favor of prevention and a timely and lasting recovery.
Най-важното е, че те са най-добрите наблюдатели на детето си и чрез ранно откриване на болестта, родителите могат най-ефективно да се обеденят в полза на превенция и навременно и трайно възстановяване от Анорексия Нервоза.

Accurate timely diagnosis is a condition for successful recovery.
Точната навременна диагноза е условие за успешното възстановяване.

In most cases, such poisoning due to the ability of the liver to regenerate, the presence of antidote and maintenance therapy and with timely treatment ends with recovery.
В повечето случаи такова отравяне поради способността на черния дроб да се регенерира, наличието на антидот и поддържаща терапия и с навременно лечение завършва с възстановяване.

In the absence of a strong and timely common recovery strategy at EU level, there is a risk that the crisis could lead to severe distortions within the Single Market and to entrenched economic, financial and social divergences between euro area Member States.
При липсата на стабилна и своевременна обща стратегия за възстановяване на равнището на ЕС съществува риск кризата да доведе до сериозни нарушения на единния пазар и до дълбоки икономически, финансови и социални различия между държавите членки от еврозоната.