Какво е " TO A CERTAIN PERSON " на Български - превод на Български

• на определен човек
• на определено лице
• до дадено лице

Примери за използване на To a certain person на Английски и техните преводи на Български

And it's addressed to a certain person.
Адресирано е до определен човек.

To a certain person with or without explicit provision"to order";
На определено лице с или без изрична уговорка“на заповед”;

It was not written TO a certain person.
Тя не е дадена на определен човек.

With the available information this data cannot be applied to a certain person.
С наличната информация тези данни не могат да се приложат на определено лице.

I don't wanna talk to a certain person over there.
Не искам да говоря с онзи ей там.

They are only charged with telling the right word at the right time to a certain person.
Те са таксувани само казвам точната дума в точното време на определен човек.

Cookies are not related to a certain person but to the device-browser combination.
Бисквитките не се отнасят до дадено лице, а до комбинация устройство и интернет браузър.

Birds symbolize freedom, inspiration, everlasting love and dedication to a certain person.
Птицата е абсолютният символ на свободата и безкрайната любов и отдаденост към определена личност.

He said,“Go into the city to a certain person, and tell him,‘The Teacher says,“My time is at hand.
Той каза:" Идете в града на определен човек, и да му каже:"Учителят казва:" Моето време е под ръка.

You didn't think I was lazy When certain things had to be done to a certain person.
Не ме смяташе за такава, когато трябваше да се погрижим за определен човек.

The cookies do not refer to a certain person but to a combination of a device and an Internet browser.
Бисквитките не се отнасят до дадено лице, а до комбинация устройство и интернет браузър.

Private data: Any information directly or indirectly related to a certain person.(private data subject).
Лични данни- всякаква информация, отнасяща се пряко или непряко до определено или определяемо физическо лице(субект на лични данни).

This data cannot be allocated to a certain person and therefore also does not permit the identification of the user.
Тези данни не могат да бъдат причислени към определен човек и по този начин не позволяват идентифицирането на потребителя.

Sometimes everything happens as if in slow motion, and they cannot realize their attachment to a certain person until the completion of the first date.
Понякога всичко се случва като в забавено движение и те не могат да осъзнаят привързаността си към определен човек до завършването на първата среща.

The cookies do not refer to a certain person but to a combination of a device and an Internet browser.
Бисквитките не се отнасят до конкретен човек, а до комбинация от устройство и интернет браузър.

In fact, the cripples brought news of the arrival of the ships with treasure and told everything they knew about it to a certain person who had told everything to the chronicler.
Всъщност, пълзящите носеха новини за пристигането на кораби със съкровища и разказаха на всички, че знаят за това на някой, който всички казали на летописеца.

These data cannot be traced back to a certain person and can be deactivated in the Display settings at any time.
Тези данни не могат да бъдат свързани с конкретно лице и могат да бъдат деактивирани по всяко време чрез настройките за показване.

You can open it and everyone can write, share opinion, anyone can ask me a question, only me, in a chat only with me, and I can write to a certain person without others seeing.
Може да се отваря и всеки да пише, да изкаже мнение, може всеки да ми зададе въпрос само на мен в чат само с мен, както и аз мога да пиша на определен човек без другите да виждат.

If you show the algorithm 150“likes” to a certain person, he can draw more accurate conclusions about her than her own friends, the survey shows.
Ако покажете на алгоритъма 150"харесвания" на определен човек, той може да извади по-точни изводи за него от собствените му приятели, показва проучването.

Each bitcoin wallet shows the balance of all the bitcoins it controls and allows you to pay a certain amount to a certain person, just like a physical wallet.
Всеки Биткойн портфейл може да ви покаже общото салдо на всички биткойни, които той контролира и ви позволява да заплатите определена сума на определен човек, точно както с истински портфейл.

This data cannot be assigned to a certain person and serve only to ensure trouble-free operation of our website and to improve our services.
Тези данни не могат да бъдат свързани с конкретно лице и служат единствено за осигуряване на безпроблемно функциониране на нашия уебсайт и за подобряване на нашите предложения.

The property belonged to a certain person.
Предприятието принадлежало на определени хора.

For the sake of a case, that something has been revealed to a certain person, and not revealed to any other person, it is revelation to that person only.
В името на случая, че нещо е разкрито на определен човек и не е разкрито за всяко друго лице е само откровение за този човек..

(2) Where necessary, the court shall assign the supervision and educational care to a specified public organisation with the consent of the latter or to a certain person, and shall inform thereof the Supervisory or Local Commission.
(2) Когато това е необходимо, съдът възлага надзора и възпитателните грижи на определена обществена организация с нейно съгласие или на определено лице, като уведомява за това наблюдателната или местната комисия.

But admitting, for the sake of a case, that something has been revealed to a certain person, and not revealed to any other person, it is revelation to that person only… and hearsay to every other….”.
Но признавайки, в името на случая, че нещо е разкрито на определен човек и не е разкрито за всяко друго лице е само откровение за този човек..

Attachment to a person is a feeling that arises from strong sympathy or love and devotion to a certain person, and is accompanied by intimacy and a desire to maintain it.
Привързаността към човека е чувство, което възниква от силното съчувствие или любов и преданост към определен човек и е придружено от интимност и желание да се поддържа.

When Christ dictates to me the messages, only I would know, since I am the receiver, when He talks to all of us, or when He talks to a certain person or if He switches from having talked to one particular person on to another or all of us.
Когато Христос ми диктува посланията, единствено аз зная, след като аз ги получавам, кога говори на всички нас, кога говори на определено лице или ако има обмен между определено лице и друго или всички нас.

When Christ dictates to me the messages, only I would know, since I am the receiver, when He talks to all of us, or when He talks to a certain person or if He switches from having talked to one particular person on to another or all of us.
Когато Христос ми диктува посланията, единствено аз зная, след като аз ги получавам, кога говори на всички нас, кога говори на определено лице или ако има обмен между определено лице и друго или всички нас. Същото нещо може да стане ако.

When you access our website, information may be collected automatically occasionally(thus not by registration) which cannot be associated to a certain person(such as Internet browser used and operating system; domain name of the website you came from; number of accesses, average stay, accessed pages).
Когато Вие имате достъп до нашите уеб сайтове, според случая се събират автоматично(тоест не чрез регистрация) информации, които не са свързани с дадено конкретно лице(напр. използван интернет браузър и операционна система; име на домейна на уебсайта, от който сте дошли; брой посещения, средна продължителност на престоя, посетени страници).

Let's say you're attracted to a certain type of person.
Кажете, че сте привлечени от определен човек.